1. Usas y entiendes con frecuencia el significado de "justo ahora" y "ahora ahora"
Sabes "voy a venir ahora" significa esperarme cuando me veas. Esto puede ser desde 5 minutos hasta un par de horas a partir de ahora.
"La cena estará lista ahora ahora". Traducido esto significa que debe tomar un refrigerio mientras tanto antes de desmayarse. ¿Por qué decimos ahora dos veces? No tenemos idea …
2. Amigo o enemigo es tratado como 'hermano' usando los términos hermano, sostén, bru o hermano
"¡Mi Bru, debo decirte lo que pasó anoche!"
"Bra, si haces eso una vez más, te patearé los dientes".
3. No hablas ninguno de los idiomas africanos, pero aikona, hayibo y hawu son parte de tu vocabulario diario
¡Son nuestra forma de expresar sorpresa, sorpresa, indignación o simplemente WTF ?!
4. Braai al menos una vez a la semana
Sólo tienes que. Es como cepillarse los dientes. A cada niño se le enseña a braai desde el momento en que se le permite jugar con fuego. Es un arte con muchas capas, comenzando con la creación del fuego perfecto y asegurándose de que la temperatura de los carbones sea la correcta antes de colocar la carne. Inquietantes burlas, vergüenza social y desgracia te esperan en caso de que tu carne esté exagerada, seca o carbonizada. Muchas chicas braai también, pero al menos tenemos la opción de simplemente sentarnos y disfrutar de los resultados de los "maestros braai" tan masculinos.
5. Has oído / visto las siguientes bandas / artistas: Fokopolsiekar, Snotkop, Johannes Kerkorrel, Cheezkop y Bongo Muffin
Traducido:
Fokofpolisiekar: F * off Police Car
Snotkop: Cabeza de moco
Johannes Kerkorrel: John Church Organ
Cheezkop: cabeza de queso
6. Conoces a alguien llamado Paciencia, Inocencia, Sabiduría, Caridad, Felicidad, Buena Voluntad …
En los idiomas tradicionales (9 idiomas africanos tradicionales oficiales en SA), los nombres otorgados generalmente significan algo. Si no habla el idioma, estos nombres pueden ser difíciles / imposibles de pronunciar o deletrear. Para facilitar la comunicación, generalmente se traducen directamente al inglés.
Más así: 11 señales de que aprendiste a beber en Ciudad del Cabo
7. Tu maestra estaba loca
Una de mis maestras de secundaria era una dama inglesa muy primitiva y adecuada. Ella siempre estaba perfectamente arreglada y su cabello estaba perfectamente peinado. Ella solo usaba azul pastel con medias blancas y estableció la regla de que NUNCA traeríamos nada de color naranja al aula.
Otra maestra, tan perfectamente arreglada y meticulosa, nos dijo a diario que nos mataría. Literalmente, sus palabras mientras te miraba a los ojos, fueron pronunciadas en serio, suave, clara y lentamente: "TE MATARÉ". ¡Los amamos mucho!
8. Soplas la vuvuzela
Amamos el fútbol y somos muy patriotas, pero Bafana Bafana difícilmente gana. Así que ideamos un instrumento para ahogar los gritos de victoria de los seguidores del equipo contrario e irritarlos al infierno al mismo tiempo. Es tan bueno como una victoria en nuestros libros.
9. Usted sabe que la temporada festiva ha comenzado cuando Boney M y "Last Christmas" de Wham resuenan en cada estación de radio
Estos son nuestros himnos navideños. "Todo lo que quiero para Navidad" de Mariah Carey también aparece en la lista de reproducción de cada DJ, pero Boney M y George Michael reinan. Rara vez se tocan durante el resto del año, pero cuando llega la Navidad, tu vida está incompleta hasta que hayas escuchado esas canciones.
Esta historia fue producida a través de los programas de periodismo de viajes en MatadorU. Aprende más
10. Eres un narrador nato y te comunicas de esa manera
Particularmente en las áreas rurales, las personas tienden a conversar animadamente y en metáforas.
Oído: como una peluquera particularmente chismosa intentaba regalar a un cliente cautivo y poco apreciado con el último escándalo de la ciudad, la cliente respondió cortésmente que las cosas a los lados de su cabeza no eran botes de basura y no debían llenarse de basura.
11. Sabes que Boogey Man no tiene nada en Tokoloshe
Digamos que a alguien no le gustas intensamente. Pueden ir a su Sangoma local (sanador / brujo) y hacer que te pongan un Tokoloshe. El Tokoloshe es una pequeña criatura malvada que se vuelve invisible al beber agua. Es malvado y hace bromas desagradables para asustarte, irritarte y, en general, arruinar tu vida. También puede causar enfermedad y muerte dependiendo de su mandato del Sangoma.
Ejemplos:
Estarás en la cama por la noche y escucharás pasos corriendo por el techo. Esa es la Tokoloshe.
Te despertarás en medio de la noche y todas las luces de la casa estarán encendidas. Esa es la Tokoloshe.
Tu auto se descompone. Tienes neumonía. Sabes lo que es…
12. Cuando las nubes (mantel) ruedan sobre Table Mountain, sabes que Van Hunks y el Diablo siguen ahí
Jan van Hunks fue un pirata retirado que se estableció en el Cabo en la década de 1700. Se imaginaba y se jactaba de ser el mejor fumador. Un día, un extraño misterioso lo retó a un concurso de fumar en Table Mountain que se prolongó durante días. El humo que siguió cubrió la montaña como un mantel. Resulta que el extraño misterioso era el mismo Diablo. Van Hunks ganó el concurso inicial, y con el Diablo siendo un mal perdedor y todo, forzó un nuevo enfrentamiento … por toda la eternidad.
