1. "Tu erse está fuera de las windas"
Traducción: No tienes suerte.
2. "Tienen una cara como un skelpit erse"
Traducción: Esa persona tiene una cara como un trasero golpeado.
3. "Eso es puro manky / mankin / mingin / boggin / mockit"
Traducción: Eso no es bueno.
4. "Si el golpeteo te hiciera agua, te volverías loco"
Traducción: hablas demasiado.
5. '¿Está el gato muerto?' o 'Sus troosers tienen mucho periquito'
Traducción: Tus pantalones son demasiado cortos.
6. 'Él / ella es un flaco Malinky Longlegs!'
Traducción: Él / ella es muy delgada.
7. "Te aplastaré con tu gato"
Traducción: Te golpearé en la cara.
8. '¡Gie, es raro!'
Traducción: ¡Dale todo!
9. "Él / ella es una persona horrible"
Traducción: Él / ella habla demasiado / él / ella es un chisme.
10. "¡No te enseñes a tu abuelita a chupar huevos!"
Traducción: No le digas a tu / a alguien cómo hacer tal o cual cosa.
11. 'Fa' en tu besador '
Traducción: Caerse de bruces.
12. '¡Guarda tu heid!'
Traducción: Mantén la calma.
13. 'Haud yer wheesht', 'Shut yer geggie', 'Shut yer gub / gob' o 'Keep shtoom'
Traducción: Por favor, cállate.
14. "Ah dinnae ken"
Traducción: no lo sé.
15. '¡No voy a dae eso!'
Traducción: Por favor no hagas eso.
16. 'La carne picada de ma heid'
Traducción: Mi cabeza está un poco confundida.
17. 'Tu rostro, tu huida, tu calzado / blooters'
Traducción: Estás borracho.
18. 'Tu aff tu heid.'
Traducción: Estás loco.
19. 'Ya bailarín'
Traducción: ¡Hurra / yippee!
20. 'Día / cena en un fankle'
Traducción: No te metas las bragas.
21. "Eres una bolsa de basura numpty"
Traducción: Eres un idiota.
22. "Él / ella se ve gey peely wally"
Traducción: Se ve un poco pálido.
23. 'Soy ferr puggled.'
Traducción: estoy agotado.
24. 'Montar un bonnie eglefino / cheil / quine'
Traducción: Qué persona / hombre / mujer tan atractiva.
25. 'Montar un bribón'
Traducción: Qué persona más tonta.
26. '¡Michty me!'
Traducción: ¡Dios mío!
27. "Eso es puro honkin / hummin / bowfin"
Traducción: Eso huele desagradable.
28. 'Te daré un lug skitit'
Traducción: Te cortaré alrededor de la oreja.
29. 'Awa an bile yer heid'
Traducción: Clasifícate.
