Vida expatriada
De pie sobre el Cerro Tunari, Cochabamba / Foto: foxtwo
Ya sea que haya organizado un concierto voluntario en el refugio de vida silvestre de Villa Tunari o simplemente planee divertirse en el circuito de La Paz-Uyuni-Sucre, estas son algunas cosas que debe tener en cuenta sobre los desvalidos de América del Sur.
Se pronuncia "Bs"
Estamos hablando de moneda aquí, el boliviano, y cada extranjero de habla inglesa que conozcas usará el término.
Foto: jaytkendall
Puede pensar que suena pretencioso al principio. Incluso podrías hacer un voto silencioso: "No hay forma de que me suba a ese carro".
Así que lucharás un poco con el torpe "Boliviano". O haz tantos lugareños y llámalo peso.
Pero en poco tiempo vendrás, todos lo hacen, repicando con el resto: "¡Acabo de comprar una bolsa de 25 naranjas por solo 4 Bs!"
Cada salida chispea
"¡Ay!", Dije la primera vez que conecté mi computadora portátil, encontrándome con un fuerte estallido y dos chispas muy grandes y muy doradas.
"No te preocupes", respondió un compañero de cuarto. "Todos hacen eso". Y es verdad.
Entonces, no, no has frito tu MacBook. Solo estas en Bolivia.
Los viajes en autobús pueden ponerse peludos
Esto puede ser obvio en un país que alberga el Camino más peligroso del mundo, pero por un tiempo me engañaron.
Algunas carreteras principales están pavimentadas, y los autobuses que circulan incluso podrían confundirse con lujosas de vez en cuando.
Foto: zaturno
Pero aventúrese fuera de las rutas primarias de camiones y las cosas se ponen feas rápidamente.
Antes de que te des cuenta, tendrás tu propia "experiencia de autobús boliviano", una en la que no puedes decir si tus dientes están castañeando por la calle de basura o la ventana con corrientes de aire, la chola que se instaló en el pasillo tres Hace horas se ha quedado dormida con su cabeza de bombín en el muslo, y el autobús se descompone en medio de una fría noche del Altiplano.
Historias divertidas después, no tan divertidas mientras estás allí.
El español no es solo tu segundo idioma
En muchas partes de la nación más "indígena" de América del Sur, el largo brazo del castellano aún no ha llegado, o tal vez fue amputado debido a la congelación.
Si te adentras en la jungla o fuera de lo común en el Altiplano, tu español detenido no será la mayor barrera del idioma que enfrentas.
El aymara y el quechua son dos lenguas nativas que, junto con el español, son reconocidas como oficiales, pero hay otras 35 en diferentes grados de uso.
Foto: Aya Padron
Prepárate para drogarse
Incluso si no te paras en la barra de cocaína.
La Paz está a 3, 660 metros (12, 000 pies) sobre el nivel del mar. Si te enfrentas al circuito suroeste, serás aún más alto.
Es fácil ignorar los posibles efectos del soroche antes de llegar, pero afecta a la mayoría de los visitantes de una forma u otra.
Recuerde seguir los consejos locales: "Camina lentito, ven poquito, duerme solito". (Camina despacio, come a la ligera, duerme junto a tu solitario).
A veces, las líneas de Internet "explotan"
"¿Por qué no funciona Internet?", Le pregunté al director de mi programa de voluntariado un día.
"Acabo de llamar a la empresa", respondió. "Dijeron que una línea de transmisión de banda ancha en algún lugar del Amazonas explotó".
"…Oh."
La historia no fue confirmada, y probablemente nunca sucedió. Pero el hecho es que, en Bolivia, podría haber sido cierto.
No hay McDonald's. No hay Starbucks
Foto: RastaChango
Si todo lo anterior ha sucedido y anhelas probar el hogar, qué pena. No hay arcos dorados, no verdes … lo que sea, para proporcionar la solución. Quizás un Burger King si tienes suerte.
Pero oye, aguanta. Corre por la calle hacia el mercado, recoge un puñado de paltas para hacer guacamole, unos filetes de llama para la parrilla y unos pocos litros de Taquiña para lavarlo. Vamos, te costará 30 Bs.
La vida es buena. Estas en bolivia
Conexión comunitaria
Para obtener más noticias de Bolivia, consulte estos títulos de Matador:
Grandes puestas de sol bolivianas: entrevista con el fotógrafo Ron Dubin
