Haga clic para leer este artículo en español. Tambien podés darnos un "me gusta" en Facebook!
1. Un mexicano no te "hace el humor" … "te da un avión" (te da el avión).
2. Un mexicano no "se burla de ti" … te "come" (te botanea) o "te agarra mientras bajas" (te agarra de bajada).
3. Un mexicano no "coquetea contigo" … te "tira el perro" (te tira el perro).
4. Un mexicano no "te ignora" … él "hace como si la virgen le hablara" (hace como que la virgen le habla).
5. Un mexicano no "anda por las ramas" … él "ama hacerlo de la manera sucky sucky" (le encanta a la mamada).
6. Un mexicano no tiene "relaciones sexuales por la mañana" … tira "la mañana" (se avienta el mañanero).
7. Un mexicano no tiene "resaca" … él "tiene una cruda del tipo que vas a llorar" (tiene una cruda marca llorarás).
8. Un mexicano no se confunde … se "convierte en bolas" (se hace bolas).
9. Un mexicano no se "emborracha" … se pone "pedo, borroso, chachalaco, hasta las manitas" (se pone pedo, borroso, chachalaco, hasta las manitas pues).
10. Un mexicano no está "apurado" … él "entra en una transformación maternal" (va vuelto madre).]
11. Un mexicano no se "enoja" … se "convierte en la cabra grande" (se encabrona).
12. Un mexicano no "se asusta ni se sorprende" … "se saca del pedo" (se saca de pedo).
13. Un mexicano no "espera un milagro" … va "a bailar a Chalma" (se va a bailar a Chalma).
14. Un mexicano no "casi falla" … él "se lo pone boca abajo" (pasa de panzazo).
15. Un mexicano no "mata el tiempo" … está "asomando los ojos" (está picándose los ojos).
16. Un mexicano no "planifica con anticipación" … él "mide el agua para las batatas" (le mide el agua a los camotes).
17. Un mexicano no te "engaña" … él "monta otra bicicleta".
18. Un mexicano no "pide permiso" … él "pide oportunidad" (y esa última 'e' no está en silencio).
19. Un mexicano no "recauda fondos" … él "construye una vaca" (arma la vaca).
20. Un mexicano no tiene "certeza total sobre algo" … sus "madres se enamoran de él" (le cae de madres).
21. Un mexicano no "improvisa" … "se arroja como El Borras" (se avienta como Guillermo Rivas).
22. Un mexicano no bebe "agua mineral" … bebe "Tehuacán" (sí, ese es el nombre de un pueblo en Puebla).
23. Un mexicano no "se pierde en sus propios pensamientos" … él está "pensando en la inmortalidad del cangrejo".
24. Un mexicano no se "distrae" … él "va vagabundeando o haciendo como un papalote" (anda baboseando o papaloteando).
25. Un mexicano no se "viste" … él "se pone unos bonitos pipiris" (se pone pipiris bonitos).
26. Un mexicano no es "vago" … él "tiene una hueva dura que es demasiado" (tiene una hueva que no puede con ella).
27. Un mexicano no "mezcla" … él "campechanea".
28. Un mexicano no "le presta dinero" … él "le afloja un poco de varo" (te afloja un varo).
29. Un mexicano no es "descuidado" … hace las cosas "empujando" (hace las cosas al aventón).
30. Un mexicano no "pide favores" … él "pide huelgas" (pide paros).
31. Un mexicano no "hace una escena" … él "hace un Pancho" (hace un Pancho).
32. Un mexicano no es "desordenado" … él es "fodongo".
33. Un mexicano no es un "matón" … es un "gandalla".
34. Un mexicano no te golpea … "te desata una gran mamá" (te suelta un madrazo).
35. Un mexicano no "toma una siesta" … "se pone una pequeña pestaña o se mete en un bebé coyote" (se echa una pestañita o un coyotito).
36. Un mexicano no está "pasando un mal momento" … su "tren lo está llevando" (y probablemente no tiene idea de dónde va a bajar).
37. Un mexicano no "se aprovecha de ti" … él "come tu comida" (te come el mandado).
38. Un mexicano no es "insoportable" … él "sangra copiosamente" (es bien sangrón).
39. Un mexicano no "comparte" … "viste la camiseta del Puebla FC" (se pone la del Puebla).
40. Un mexicano no "falla" … "explota como una judía verde" (truena como ejote).
41. Un mexicano no "inventa historias" … te "tira un mejillón" (te avienta un choro).
42. Un mexicano no "evita responsabilidades" … él "lo hace digno de madre" (le vale madre).
43. Un mexicano no "recibe una asignación" … él "recibe su domingo" (aunque solo los domingos).
44. Un mexicano no "te pega donde duele" … él "te golpea en la torre o, si está disponible, en tu madre" (te da en la torre o en tu madre).
45. Y un mexicano no solo "muere" … él "chupa faros" (chupa faros).
