El inglés es sin duda el idioma universal del mundo, pero cuando se trata de la lengua vernácula utilizada en el norte de Inglaterra, es un diccionario completamente diferente que deberá utilizar. Para muchas personas fuera del norte, el acento es atractivo, pero sigue confundiendo la FA.
Estas son algunas de las expresiones más divertidas en inglés del norte para que aprendas en caso de que pases por Londres.
1. Mam
Sí, no decimos "mamá" (o peor, "mamá") en nuestro cuello del bosque.
2. Me gusta
Usamos "me gusta" al final de casi todas las oraciones y también tenemos la costumbre de interrumpir las oraciones con la palabra. Quienes crecieron en el norte conocen la ira de los maestros y padres que intentaron sacarnos el hábito y fallaron horriblemente.
Ejemplo: "¿A dónde vas hoy, como?" Y "Estoy bien cansado, como".
3. Doylem
"Doylem" o "doyle", es nuestra forma de llamarte idiota.
4. Pues sí
Cuando estamos de acuerdo con alguien, a menudo sacamos la frase "bueno, sí". La traducción básica es "bueno, sí". "Bueno, sí" también se escucha comúnmente y se usa como una herramienta de tranquilidad.
Ejemplo:
R: "¡El Toon fue puramente belta el sábado, como!" (¡La ciudad realmente genial el sábado!)
B: "Bueno, sí".
5. Menta
"Menta" se deriva de la frase "condición de menta". En el norte, lo oirás describir algo que es genial, fantástico, brillante.
6. Offit
"Offit" se usa como un término de jerga grosero para alguien que es un sándwich corto de un picnic.
7. Devoe'd
Utilizado en todos los ámbitos en el norte, pero se cree que se originó en Liverpool, "Devoe'd" es una forma abreviada de decir "devastado".
8. Clamming
Una palabra usada en el noreste para expresar hambre o necesidad de atención. Comúnmente escuchará las frases, "Estoy clamando aquí, como" o "Estoy clamando puramente."
9. Belta o Beltas
Responder a una situación asombrosa o referirse a algo asombroso.
Ejemplo: "Ella es una belta, como".
10. Buzzin
Obviamente, la abreviatura de "zumbido", "zumbido" es una palabra que los norteños usan cuando están muy contentos. Cuanto más al norte viaje, más a menudo se traducirá en "un poco borracho".
11. Gadgie
Otra palabra para un hombre adulto.
Ejemplo: "¿Ves ese gadget al principio de la cola?"
12. ¡Ey arriba
Un saludo típico de Yorkshire. Reemplazará "Hola" nueve de cada diez veces cuando esté en Leeds.
13. Croggy
Si le das un "mal humor" a alguien, lo llevarás a alguna parte, ya sea en tu auto o en la parte trasera de tu bicicleta.
14. Yonks
Refiriéndose a algo que llevará mucho tiempo.
Ejemplo: "Estuve esperando en la fila de chips por yonks como". (Estuve esperando en la fila de la tienda de chips por mucho tiempo).
15. Tanking
Cuando esté "derrumbándose", tome su paraguas.
16. escalonado
Cuando estás "mimado", estás absolutamente agotado, cansado.
17. Impuesto
Todos podríamos estar de acuerdo con este. Usar la palabra "impuesto" en el contexto de jerga correcto significa "robar". También puede significar tomar algo rápidamente pero no necesariamente robarlo.
18. Dale un bamboleo a tu cabeza
"Dale un vuelco a la cabeza" significa esencialmente que no estás de acuerdo con alguien y cuestionas lo que está diciendo.
Ejemplo:
A: "Vamos a la biblioteca".
B: "¡Jaja, dale un vuelco a tu cabeza!"
