1. Los Pittsburghers no te llaman "entrometido" … te llaman "nebby"
¡El guardia de seguridad de Heinz Field se metió en mi bolso!"
2. Los Pittsburghers no dicen "se te ha caído la cremallera" … dicen "¡Kennywood está abierto!"
3. Los Pittsburghers no dicen "arbustos espinosos" … dicen "arbustos o jagger"
4. Los Pittsburghers no te llaman "imbécil" … te llaman "imbécil"
“¿Ves a ese conductor tirar de un loco Pittsburgh a la izquierda? Ese jagoff lastimará a alguien."
5. Los Pittsburghers no dicen "tienes razón" o "eso es una envoltura" … dicen "¡Eso es todo, Fort Pitt!"
“¿Ves el jonrón de Mazeroski en la Serie Mundial de los 60 contra los Yankees? Eso es todo, Fort Pitt!"
6. Los Pittsburghers no "limpian" … ellos "redibujan"
“Si quieres ir a Klavon's por un helado, mejor redibuja tu habitación."
7. Los Pittsburghers no pierden el tiempo diciendo "y eso" … dicen "n'at"
“¿Yinz quieres ir al festival de arte polaco de la colina? Consigue algunas pierogies, huluski, kielbasa n'at?"
8. Los Pittsburghers no llaman a su equipo de fútbol "The Steelers" … dicen "The Stillers"
9. Los Pittsburghers, especialmente los fanáticos de Stillers, no exclaman "¡Oh, wow!" En una jugada increíble … gritan "¡Yoi, yoi, doble yoi!"
El difunto y gran Myron Cope, comentarista deportivo de Pittsburgh Stillers, inventor de la personalidad Terrible Towel y Pittsburgh en general, se le ocurrió esta expresión. Cada vez que había una jugada sobresaliente o un golpe fuerte en el campo, ¡Cope exclamaba Yoi! Si fue especialmente espectacular o emocionante, justificaba el doble, triple o incluso cuádruple. Incluso se popularizó un juego de beber en torno a la frecuencia de esta expresión durante los juegos en vivo.
10. Nunca vas al "centro" en Pittsburgh … vas "dahntahn"
11. Los Pittsburghers no dicen "ustedes / ustedes / todos ustedes" … ellos dicen "yinz"
“¿Yinz quieres ver el biergarten en la azotea del Hotel Monaco en dahntahn?"
