Foto destacada: Foto estriada: Marcusrg
Los viajeros frecuentes deben ser geniales en las charadas. Cuando necesita comunicarse y no puede darse el lujo de un lenguaje compartido, el lenguaje corporal es invaluable. Un viajero experto puede negociar un taxi, comprar comida en un mercado y obtener indicaciones de un extraño solo con movimientos de mano.
Sin embargo, las cosas pueden perderse en la traducción cuando un gesto típico de su país significa algo completamente diferente en otras partes del mundo. A continuación se presentan diez gestos comunes de América del Norte que pueden ofender en el extranjero.
1. V en Australia e Inglaterra
En 1992, George Bush visitó Australia y, desde la ventana de su limusina, levantó los dedos índice y medio en forma de "V", a la Winston Churchill. Con la palma hacia afuera, esta V significa victoria en Inglaterra o paz en América del Norte. Lástima que Bush hizo un gesto con la palma de la mano hacia adentro, el equivalente no verbal de "hasta la tuya".
2. Mostrando tus palmas en Grecia
Foto: Alan Light
Utilizamos este gesto en América del Norte para decir "detente" o, si eres un hijo de la era Jerry Springer, "habla con la mano". En Grecia, mantén tus palmas para ti mismo. Extender las palmas hacia una persona es un gesto muy insultante. Se dice que este gesto es un remanente de los tiempos bizantinos, cuando las personas podían burlarse de los criminales encadenados al untarles las caras con excremento.
3. Pulgares arriba en Tailandia
Este gesto de acuerdo o aprobación es un reflejo fácil cuando las barreras del idioma están en juego. Sin embargo, trate de evitarlo en Tailandia, donde es una señal de condena. Es típicamente el gesto de un niño, el equivalente tailandés de sacar la lengua. Es probable que la gente se sienta más desconcertada que lastimada si te equivocas. Aún así, es bueno evitarlo.
4. Hacer señas en Filipinas
Curvar el dedo índice para decir "ven aquí" es un no-no en muchos países asiáticos. En Filipinas, este gesto solo se usa para perros. Usarlo con una persona es despectivo; sugiriendo que los veas como un subordinado inferior. Difícilmente es una buena forma de causar una primera impresión cuando se le indica a un mesero o empleado de una tienda.
5. Palmaditas en la cabeza en Sri Lanka
Una palmada en la cabeza de un niño es un gesto de cariño en América del Norte. Si necesita llamar la atención de un niño, también es el lugar más fácil para aprovecharlos. Sin embargo, en la fe budista, la parte superior de la cabeza es el punto más alto del cuerpo y es donde existe el espíritu. Tocar la parte superior de la cabeza de una persona es muy invasivo, tanto para niños como para adultos. Evite esto en cualquier país con una población budista predominante.
6. A-OK en Francia
Hacer un círculo con el pulgar y el índice significa "genial" o "fino" en América del Norte. También lo usan los buceadores para comunicar que no hay problemas. En Francia, sin embargo, este gesto significa "cero". A menos que le esté indicando a un buzo francés, puede estar comunicándole accidentalmente que algo (o alguien) no tiene valor. Una mala idea al tratar de felicitar a un chef en su comida.
7. "¡Tienes la nariz!" En Turquía
Una primera con el pulgar debajo del dedo índice no tiene un significado norteamericano establecido, excepto cuando se juega a "tener la nariz" con un niño. También significa la letra "T" en lenguaje de señas americano. En Turquía, este gesto es agresivamente grosero; El equivalente del dedo medio. Espere reacciones duras de los padres si "roba la nariz" de un niño turco.
8. Donaciones con una mano en Japón
En Occidente, las personas no son especialmente conscientes de sus manos cuando ofrecen objetos a otros. En Japón, sin embargo, es cortés y se espera que las personas hagan ofrendas con ambas manos. Si le da a alguien una tarjeta de presentación o le entrega su cámara para tomar una foto, asegúrese de pasar el elemento con ambas manos. Esto demuestra que estás totalmente atento y sincero en la oferta. Una presentación con una sola mano puede tomarse como despectiva.
9. Cruzando los dedos en Vietnam
Mashroor Nitol
Muchas culturas occidentales hacen este gesto cuando desean buena suerte. Una mano con los dedos índice y medio cruzados es incluso el logotipo de la Lotería Nacional del Reino Unido. En Vietnam, sin embargo, este es un gesto obsceno, especialmente cuando se hace al mirar o dirigirse a otra persona. Se dice que los dedos cruzados se parecen a los genitales femeninos.
