Viaje
Foto destacada: star5112 Foto: aline salazar
El español me queda como un par de jeans gastados, mientras que el francés me hace sentir como si estuviera en una boda con un vestido recién planchado, tratando de ponerme de pie.
French se siente confinado. Se trata de lo estéticamente exquisito, lo apenas pronunciado "s", la impecablemente ejecutada "r". Bien hecho, este último es un sutil ronroneo felino. Hecho al estilo americano, es un loogie que lucha por aparecer. Simplemente no hay lugar para el error.
Ah, pero el español fomenta la flexibilidad, la improvisación. Es todo curvas y estilo individual. Son esos jeans que aman tus caderas y tu trasero, es una serie de movimientos de baile que pueden hacer que incluso el gringo con un acento más plano parezca precioso y entrañable. Te permite dar un paseo, relajado, adaptable, mientras que French dice: me llevarás aquí, ahora, cuando quiera, como quiera. Me encajas
El español simplemente encaja con mi personalidad. Para mí, una fría mañana azul latinoamericana es sinónimo de viaje, y el español es sinónimo de la alegría de hablar otro idioma. Me encanta correr en México y ver una destartalada camioneta llena de piñatas de Santa Claus, y me encanta la forma en que la gente en los desfiles se detiene y me ofrece un trago de una botella de mezcal. Me encanta la forma en que puedes deslizar las palabras en español, soltar los pronombres, agregar -itos y -isisimos para exagerar y enfatizar.
Foto: pasotraspaso
En español parece que puedo jugar, mezclando mis propios cócteles de idiomas, y esto está más que bien, es deseable. Y desde el principio, las personas son indulgentes con estas creaciones. Puedes hacer la combinación de triple sec y vodka y Kahlua más difícil de beber del mundo y la gente te brindará por el esfuerzo.
"¡Hablas español!", Dijeron los ecuatorianos con admiración cuando todavía estaba abriéndome camino a través de los conceptos básicos de "cómo estás" y pegando pronombres en todo tipo de lugares incómodos.
