Viaje
La semana pasada publicamos una narrativa maravillosa que hablaba sobre la historia y la persecución de un grupo de personas poco conocido llamado Doukhobors. Originarios de Rusia, huyeron en grandes cantidades, principalmente a Columbia Británica, con la ayuda de Leo Tolstoi. El artículo fue escrito por un Doukhobor, nacido y criado en Canadá, e incluía algunas fotos de su familia, así como fotos históricas de Doukhobors y la rama fanática, los Hijos de la Libertad.
Una de las fotos, tomada por George Diack, mostraba a un niño sentado en medio de casas incendiadas en 1962 (los Hijos de la Libertad solían quemar estructuras como una forma de protesta contra el materialismo). Esta foto llamó la atención de un lector que inmediatamente se puso en contacto con el autor, Rob Chursinoff, para explicar la historia detrás de la foto. Estamos compartiendo esta historia porque esta imagen se ha usado muchas veces desde que fue tomada, y el niño en esa foto, ahora 55 años mayor, nunca ha tenido la oportunidad de compartir cómo surgió esta foto. Lo compartimos como un recordatorio de que no todo lo que ves es la historia completa.
Las siguientes palabras son de Nick Kootnikoff, impresas aquí con su permiso:
“Ese chico soy yo. Al ver esa foto mía, tuve un flashback por primera vez en mi vida (aunque he visto la foto muchas veces antes). Anoche básicamente reviví en mi mente esta imagen visual de hace 55 años. Sentí mucha ira porque también recuerdo cómo me HIZO que Simma Holt posara para ella para su libro sesgado, Terror In The Name of God. Ella y el fotógrafo George Diack caminaron por la casa quemada para encontrar el mejor ángulo para la "imagen correcta" que querían retratar.
“Mientras mi memoria funciona, también escogieron mi ropa que podría confundirse con un uniforme de prisión, su interpretación de lo que podría ser mi futuro. Esta imagen me causó tanto dolor en los años siguientes cuando crecía e iba a la escuela en Vancouver. Todo el infierno que pasé con los otros niños canadienses "normales" en las escuelas a las que asistí, por ser un Doukhobor. Incluso el temido D-Squad, sí, la policía de Doukhobor, sintió pena por mí y realmente cambió mi nombre por un tiempo en una escuela en Vancouver a la que fui para que mi cultura se ocultara. Más adelante en la vida seguí siendo seleccionado y molestado en el trabajo por el lugar donde vivía. Siento que fui marcada por Simma Holt, con sus mentiras sobre nuestra familia y su BS. Una de sus citas fue: "Me estaban entrenando". (Por lo que preguntaría, pero ya sé cómo se sentía con respecto a nosotros).
“Las leyes de hoy en este país no permitirían que una foto de un menor como yo se publicara sin consentimiento. Inocente hasta que se demuestre su culpabilidad es lo que dice la ley, a menos que usted fuera Doukhobor. Siento que estaba siendo acusado de hacer algo incluso cuando era un niño inocente. No pueden mostrar la cara de un menor sin su consentimiento, sin embargo, nadie dio permiso para tomar y usar la foto de un niño de esa edad, y lo que es peor, sacar provecho de ella diciendo "MENTIRAS". Todavía veo que se usa, sin mi nombre, sin mi historia, que es lo que duele.
“Siendo niña, no entendía lo que estaba haciendo Simma Holt en ese momento. En este momento, desearía poder borrar esa imagen y algunas de estas mentiras de Internet. Es difícil de explicar tantas décadas después del hecho, pero mi educación ha sufrido mucho por la publicación de esa imagen en los periódicos. Fue impreso casi todas las semanas en el periódico STAR WEEKLY, haciéndome reconocible cuando trataba de ir a la escuela y aprender por una sociedad que nos consideraba a nosotros (y a mí) terroristas. Ser intimidado por mis compañeros, instigado por las críticas imprecisas de Simma Holt sobre mi familia. Puedo decir ahora, y realmente me estoy dando cuenta, que fui intimidado porque era un Doukhobor reconocible, y eso se lo debo al aliento de Simma Holt al poner constantemente mi cara en los periódicos y escribir sobre mí. Esta foto que parece tan inocente para la mayoría, se ha utilizado para degradar mi cultura y ha afectado el camino de toda mi vida.
