Diverso
Matador interno, Heather Carreiro
La última graduada de MatadorU en unirse al equipo es Heather Carreiro.
Si ha leído los artículos de Heather Carreiro sobre Matador, probablemente tenga una buena idea de por qué la invitamos a unirse a nuestro equipo como pasante editorial. La escritura de Heather es vívida y auténtica, transmite un fuerte sentido de lugar y se basa totalmente en imágenes originales.
Dada su experiencia como expatriada en Pakistán, pensamos que Heather sería una persona ideal para ayudar a la editora Sarah Menkedick con MatadorAbroad, nuestro blog sobre estudiar y vivir en el extranjero.
Heather y yo intercambiamos una ronda de correos electrónicos para que la comunidad de Matador pudiera aprender más sobre ella.
Julie:
¿Dónde naciste y dónde vives ahora?
Brezo:
Crecí en el oeste de Massachusetts y recientemente me mudé a Fall River en el sureste de Massachusetts. Aunque es el mismo estado, parece que estoy viviendo en una cultura completamente diferente ya que una gran parte de la población es portuguesa.
Mi esposo Duarte y yo vivimos en un departamento en la casa de sus padres, y yo soy el único cuya lengua materna es el inglés. Las comidas en nuestra casa incluyen platos como pulpo, bacalao, callos, sopa de col rizada, linguica y morcilla.
Julie:
Cuéntanos un poco sobre tu formación académica y profesional.
Brezo:
Como estudiante universitario estudié Lingüística y Estudios del Medio Oriente en UMass-Amherst. Pasé mi primer año en Marruecos, donde tomé clases de teología islámica, árabe, historia y cultura bereber y arte y arquitectura islámica. Empecé a ver cómo viajar complementaba las actividades académicas.
Sigue a Heather en Twitter y asegúrate de visitar su blog.
En una clase estábamos aprendiendo sobre la política marroquí en el Sáhara Occidental, así que durante el receso de Eid, otros estudiantes y yo nos dirigimos al sur a Laayoune para ver cuál era la situación en el terreno. En otra ocasión, un amigo y yo caminamos por las montañas del Alto Atlas para ver la histórica mezquita Tin Mal, un lugar que incluso nuestro profesor de arte islámico no había estado.
Rápidamente me enganché a viajar no solo por el hecho de viajar, sino también por experimentar diferentes culturas y obtener una perspectiva local.
Después de graduarme de UMass, me mudé a Lahore, Pakistán para trabajar en el desarrollo educativo. No fui con ninguna organización ni tuve ningún trabajo en particular, pero fui y me quedé con la familia de mi tutor de urdu y comencé a hacer conexiones de esa manera.
Durante mis tres años en Lahore, llevé a cabo talleres de escritura creativa, desarrollé un plan de estudios de ESL para maestros, ofrecí seminarios de desarrollo profesional para maestros y di conferencias para un programa MA TESOL en una universidad local.
Aunque yo mismo no tenía una maestría, mi experiencia en lingüística y mi experiencia enseñando ESL en el departamento de Educación Continua de UMass me pusieron en gran demanda en Lahore. Debido a que la lingüística es un campo de estudio bastante nuevo en Pakistán, fui visto como un experto y pude tener libertad creativa para diseñar clases y planes de estudios universitarios.
Julie:
Y un poco sobre tus objetivos profesionales.
Brezo:
Si bien me encantaba estar en el extranjero y trabajar con ONG y escuelas locales, Duarte y yo nos dimos cuenta de que queríamos un poco más de estructura en nuestras vidas. Cuidar nuestras propias visas y tener nuestras finanzas en constante cambio era una gran fuente de estrés, y estábamos listos para tomar un descanso de los cortes de energía y el calor de 120 grados del Punjab paquistaní.
Como ambos teníamos experiencia en la enseñanza y disfrutamos estar en el aula, decidimos seguir carreras como maestros internacionales: yo en inglés secundario y él en física y matemáticas. Actualmente estamos en los EE. UU. Con el propósito de obtener la certificación en esas materias y continuar nuestra educación para que podamos ser candidatos a la enseñanza más competitivos.
A largo plazo, ambos tenemos muchos sueños y aún no estamos muy seguros de cómo se combinarán. Planeo escribir sobre cualquier lugar al que vamos, y también quiero involucrarme con la comunidad, ya sea a través de la capacitación de maestros, iniciando clubes de lectura, alentando a músicos y artistas locales, o trabajando con programas de desarrollo de alfabetización.
Julie:
¿Cómo encontraste a Matador?
Brezo:
Mientras vivía en Pakistán, comencé a pensar en formas de ser independiente de la ubicación para poder vivir en cualquier parte del mundo y aún tener oportunidades para escribir. Terminé siguiendo el blog Residuals and Royalties, y una de las oportunidades de escritura mencionadas fue la Junta de recompensas de Matador.
Algunos de los artículos de Heather publicados en Matador incluyen:
"Cocinar en Lahore: una mujer estadounidense en una cocina paquistaní" y "Cuentos de la vida de expatriados: un memsahib en Pakistán".
Julie:
¿Qué te motivó a inscribirte en MatadorU?
Brezo:
Aunque soy un estudiante graduado en inglés, me sentí hambriento de dirección y comentarios cuando se trataba de mi escritura creativa. Había estado publicando artículos informativos sobre viajes, redactando textos publicitarios y trabajando en el plan de estudios de capacitación docente durante algunos años, pero realmente no sabía cómo avanzar en mi carrera como escritor de viajes. Cuando escuché sobre el curso Matador U, inmediatamente apareció en mi lista de deseos.
Me encantan las cosas que son pragmáticas y ofrecen pasos específicos que puedes seguir para avanzar. Al observar el programa de estudios de Matador U, me impresionó que el curso no solo ofreciera consejos sobre cómo mejorar su escritura, sino que también abordara cuestiones prácticas como cómo presentar a diferentes publicaciones, cómo pensar como un editor y cómo para hacer viajes escribir una carrera.
Julie:
¿Cuáles son algunos de sus próximos planes de viaje?
Brezo:
Este verano, Duarte y yo estamos planeando WWOOFing en Maine o Vermont durante dos semanas, realizando un retiro espiritual de un mes en la Casa Internacional de Oración en Kansas City y acampando en la costa este. También trabajo como instructor certificado de equitación, por lo que pasaré unos días en New Hampshire ayudando con un programa de campamento en el lago Winnipesaukee.
Estamos planeando regresar a las Azores, donde nació Duarte, y explorar algunas de las islas que no golpeamos durante nuestro primer viaje al archipiélago.
Julie:
¿Qué esperas aprender / hacer / contribuir como pasante editorial en el extranjero?
Brezo:
Estoy emocionado de trabajar con Sarah, ya que me inspiró su escritura y cómo entrelaza perfectamente la narrativa de viajes con preguntas que provocan reflexión y observación cultural. Como profesor, creo que la mejor manera de aprender es hacerlo, así que espero aprender sobre lo que sucede detrás de escena en una revista de viajes.
Muchas veces la gente siente que la única manera de ser escritor de viajes es convirtiéndose en un vagabundo global, dejando atrás su carrera y despegando a un estado perpetuo de lo desconocido. Admiro a este tipo de escritor de viajes, pero espero poder servir como otro ejemplo para estudiar, enseñar, seguir una carrera, vivir o trabajar en el extranjero y ser escritor de viajes al mismo tiempo.
Conexión comunitaria:
Conviértete en un escritor de viajes
>
MatadorU es el curso más solidario, atractivo e innovador para ayudar a los estudiantes a acelerar sus carreras como escritores de viajes y nuevos profesionales de los medios. ¡Únete a nosotros!
