Narrativa
EXPATAR ESPOSAS. Cónyuge final. Cónyuge acompañante. Compañero acompañante, STARS (Cónyuges siguiendo y reubicando con éxito). Últimamente he pensado mucho en estas etiquetas que ponemos en las mujeres (u hombres) que con valentía deciden poner sus trabajos o sus vidas en espera para apoyar la asignación de trabajo de su cónyuge en una ciudad diferente y debo ser honesto, Creo que todos apestan. Puedo decir eso porque soy uno.
La cojera de todas estas etiquetas no le hace justicia a la realidad de lo que hacemos los cónyuges.
Muchas veces nos trasladamos a un lugar con caras extrañas e idiomas extranjeros. Muchas veces estamos empacando vidas y niños en un puñado de bolsas y tratando de desempacar un hogar de esas maletas. Muchas veces somos el cojín, NO, la bolsa de boxeo que absorbe el golpe para todos los demás. Navegamos, exploramos, nos sumergimos en la incomodidad porque la otra opción es hundirnos y mientras nos fortalecemos, etiquetarnos como personas que nos siguen o disminuyen disminuye lo que somos. ¿Porque preguntas? Buena pregunta…
Esposa expatriada
¿Estoy en un programa de televisión sobre una esposa espía que vive en el extranjero como ama de casa y que irónicamente se titula The Expat Wife, protagonizada por Julianna Margulies? No. Y al igual que The Good Wife está destinado a ser un título absurdo para el personaje de Alicia Lockhart, que es un gran rudo y mucho más que una buena esposa, este también es un título absurdo. Además de ser mujer, soy madre, escritora, hija, amiga, graduada universitaria, maestra, planificadora de eventos, expatriada, organizadora y, sí, también una buena esposa.
Cónyuge
Por alguna razón, cuando escucho este término, me imagino a mí mismo como Oliver huérfano pidiendo "algo más, señor". Inclinando la cabeza, arrastrando los pies detrás del cónyuge, quedando atrás. Créeme … no soy del tipo. Yo no sigo. Dirijo. Y estoy seguro de que muchos "cónyuges finales" encabezan la manada, lideran el camino, dirigen el cargo, lo entiendes. Muchos de nosotros tenemos títulos, maestrías y doctorados. Muchos de nosotros dejamos empleos para apoyar a nuestro cónyuge, no para seguirlos. Muchos de nosotros te dejaríamos arrastrado por el polvo.
Compañero / cónyuge acompañante
Aquí está la definición para acompañar:
acompañar
əˈkəmp (ə) nē /
verbo
1. ir a algún lugar con (alguien) como acompañante o acompañante.
“Las dos hermanas debían acompañarnos a Nueva York”
sinónimos: ir, viajar, acompañar a alguien, acompañar, pasar el rato con …
2. estar presente u ocurrir al mismo tiempo que (otra cosa).
"La enfermedad suele ir acompañada de náuseas"
sinónimos: ocurrir con, coexistir con, coexistir con, ir con, ir con, ir de la mano con, aparecer con, ser atendido por …
Si bien, de todas estas etiquetas, esto es lo mejor de lo peor, no soy un compañero (lo que me hace sonar como una mascota) o una escolta (lo que me hace sonar, bueno … no iré allí). También me molesta que me comparen con alguien que está presente al mismo tiempo que mi cónyuge. Y mientras estoy en ello, ¿al cónyuge no acompañante también le gustaría este? El esposo entra a una fiesta y alguien dice: "Oh, veo que trajiste a tu acompañante". ¿Necesita que alguien lo lleve al baile? ¿Necesita una escolta? El no lo hace. Lo retiro: este es tan peor de lo peor que el resto.
ESTRELLAS (cónyuges que se están arrastrando y reubicando con éxito)
Oh Gawd Este me hizo vomitar. Además del über, pegajoso, cursi de esto … también es condescendiente. ¿También recibo una pegatina dorada con este título porque estoy bien? ¿Porque estoy haciendo un súper trabajo? ¿Qué tal una palmadita en la cabeza? Eso fue sarcasmo. Ni siquiera pienses en darme palmaditas en la cabeza si quieres que te devuelvan la mano y, mientras lo hacemos, también perderás la charla de STAR.
Gerente de familia de reubicación
¡¿Seriamente?! Ni siquiera voy a ir allí …
Entonces, ¿cómo debería llamarte?
Aquí está la respuesta simple. No lo sé. Creo que me da mucho valor no adjuntar lo que hago con quien soy, no esconderme detrás de títulos, etiquetas o escritorios de oficina. Así que llámame si quieres - Cónyuge valiente. ¿Importa si no estoy trabajando en el sentido tradicional o si mi trabajo de amortiguar golpes y navegar en un nuevo territorio es gratuito? Ok, entonces llámame Blow Cushioner a cargo de navegar cónyuge del nuevo territorio. Pero realmente, la pregunta más importante es, ¿por qué necesito que me llamen de otra manera que no sea lo que soy? Al igual que mi cónyuge, también me mudé al extranjero. Si él es un expatriado, yo soy un expatriado. Sin seguir, sin acompañar. Solo un expatriado. Intenta llamarme así.
