1. Eres la única persona en tu grupo / hostal que no habla español
Muchas cosas diferencian a los brasileños de nuestros vecinos. Ninguno es más importante que el idioma. Incluso tenemos nuestra horrible mezcla español-portugués, el "portunhol". Perdonado solo si hablamos con los oficiales de inmigración.
2. Pides aguardente y en lugar de la buena cachaça, obtienes algo que sabe a anís
Aguardiente (agua + ardiente, o "agua de fuego") es el nombre de los espíritus en toda América del Sur y Central. Cada uno tiene un sabor y una fuerza distintos.
3. Para usted, Paraguay es sinónimo de productos baratos comprados en Ciudad Leste, no es un destino genial
Los brasileños cruzan el "Puente de la Amistad" para comprar zapatillas, licores y neumáticos baratos. Pocos piensan alguna vez en qué más hay. Resulta que hay viajes salvajes por carretera y mucha naturaleza para ver.
4. Sus vuelos siempre se detienen en Guarulhos
Incluso si vuelas a Colombia desde Pernambuco o a Chile desde Mato Grosso. Y déjame decirte que apesta. El centro de la aerolínea brasileña es el Aeropuerto Internacional de São Paulo, también conocido como GRU: caro, lejos de la ciudad, feo, aburrido. Aún así, casi todos los vuelos internacionales hacia / desde Brasil se detienen aquí, incluso cuando eso significa volar a cinco horas de distancia de donde quería estar.
5. Tu conocimiento de la música colombiana se limita a Shakira
Y te sorprende que Los Del Río (los chicos de Macarena) sean españoles.
6. Nunca visitaste una playa en el Océano Pacífico
Porque, por supuesto, toda la enorme costa brasileña (estamos hablando más de 4, 000 millas) se enfrenta al Atlántico. No hay caribe para nosotros.
7. Para ti es "banana da terra" y no "plátano"
¿Y por qué los brasileños nunca han pensado en cortar y freír la cosa? ¡El resultado es más sabroso, más saludable y más barato que las papas fritas!
8. Descubres que lo que has estado comiendo todo el tiempo no era un ceviche real
Y que el plato nacional peruano nunca es una opción de cena.
9. Entiendes que "español" es una palabra pequeña para una multitud de expresiones idiomáticas
Cada país tiene su acento, y también hay variaciones internas. Como el porteño en Buenos Aires o el paisá en Medellín. Lo bueno es que si hablas portugués lento, la gente lo entenderá. Al igual que puedes entender un poco de español si le prestas atención. Pero no en Ecuador. Eso es otra cosa.
10. Dejando a un lado las barreras del idioma, te conectas instantáneamente con tus amigos latinos
No tenemos problemas para tocar, abrazar, besar y mostrar afecto. También sabemos cómo usar diminutivos de una manera linda. A medida que la conversación fluye hacia la historia / política (créanme, lo hará) es más fácil superar la sensación de que Brasil es una parte separada de América del Sur. Nuestros doce países comparten una historia turbulenta de genocidio, esclavitud e injusticia. Somos nuevas naciones, llenas de inestabilidad y esperanza. Tenemos mucho que aprender unos de otros.
