Viaje
Por su propia admisión, Ayun Halliday probablemente nunca pisará la Luna.
Pero irá a casi cualquier otro lugar, especialmente si alguien más paga la factura.
Sin embargo, las finanzas no son un elemento disuasorio para el viajero con poco presupuesto con un ojo para la aventura y un don para la comedia intencional o de otro tipo.
La colección de ensayos de Ayun de 2003, No Touch Monkey! ilustra algunos momentos cómicos, ya sea representando Apocalypse Now en un estupor inducido por drogas en Vietnam, recuperando sus zapatos de una pandilla de monos en la India, o estando a merced de una señora en el barrio rojo de Ámsterdam.
Más recientemente, Ayun completó un viaje de cinco semanas con su esposo (dramaturgo Greg Kotis) y dos hijos (hija India e hijo Milo) a través de la ex Yugoslavia, como se detalla en
Nos pusimos al día entre viajes para hablar sobre viajes, niños y cierta película de Francis Ford Coppola.
BNT: ¿Viajaste mucho mientras crecías?
AH: De vacaciones en lugares donde mis padres tenían amigos o familiares: Columbus, Cincinnati, Tucson, una de las Islas Apóstol en el Lago Superior. Y pasé mucho tiempo tumbado sin cinturón de seguridad contra la puerta del pasajero delantero en el Buick de mi abuelo: dos días completos de manejo desde Indiana a Florida, otros dos días para regresar.
Ahora que lo pienso, mi abuela paterna es la que probablemente hizo rodar la pelota. Se mudó del Medio Oeste a Arizona, y una visita a ella generalmente incluía un viaje de un día a través de la frontera a Nogales, México, que me encantó.
Nogales fue mi primer contacto con lo colorido, lo cacofónico, lo no estéril … a menos que, por supuesto, se cuente a mitad de camino de la Feria Estatal de Indiana. También me pareció convincente que ciertas cosas pudieran adquirirse de manera más económica que en casa.
Mi padre compró imitaciones de todos sus licores favoritos, que luego rompieron nuestro equipaje, arruinaron mi vestido suizo punteado y redujeron a mi madre a llorar.
¿Cuáles fueron sus influencias para viajar en su edad adulta (y cómo pagó cada viaje)?
La primera vez fue porque me habían elegido para una producción que iba al Festival Fringe de Edimburgo.
En retrospectiva, la producción fue una estafa que permitió a los productores volar a Edimburgo y vivir allí durante todo el verano, sin tener que gastar un centavo de su propio dinero. Casi todos los que audicionaron fueron elegidos, y luego nos correspondió a nosotros pagar una tarifa plana para cubrir la vivienda y otros gastos, un detalle que a mi padre le gusta mucho desenterrar siempre que sea posible.
Mi debut en Europa fue financiado por años de cumpleaños, Navidad y dinero de graduación, que dejaron lo suficiente para un pase Eurorail y un par de comidas campestres.
Cada viaje sucesivo fue financiado por mesas de espera, y no, como algunos críticos de clientes de Amazon han sugerido erróneamente por "el dinero de mamá y papá".
Para no ganar la enemistad de los bebés del fondo fiduciario en todas partes, permítanme decir que, como padre, no me gustaría nada mejor que obtener algo de dinero en efectivo para que mis hijos les ayude a ver el mundo. Prefiero hacer eso que comprarles una Sony Playstation.
En cuanto a elegir mis destinos, alguien me contagiaba sobre un país que nunca había considerado realmente, y luego lo leía, miraba fotos y pasaba mucho tiempo pensando en lo maravilloso mi vida sería si solo pudiera llegar a Ruanda / Tailandia / Vietnam …
Desde que se publicó No Touch Monkey, ha sido mi gran fortuna tener algunas experiencias de viaje suscritas por varios productores que están montando las obras de mi esposo.
He obtenido viajes gratis a San Francisco, Tokio y Berlín, gracias en parte a la voluntad de Greg de cobrar un boleto de clase ejecutiva para dos en autocar, y el entusiasmo de mi madre por pasar tiempo con sus nietos sin que yo me pase el tiempo rosquillas y TV.
¡Tu primer ensayo en No Touch Monkey! detalles que viajan con su entonces novio a bajo precio (y el desglose que siguió). ¿Fue tan malo?
Siempre me han gustado las historias cómicas que realmente sondean las profundidades de la miseria autoinfligida, lo que supongo que me hace un poco difícil saber. Pobre "Nate". Ese capítulo cubre 24 horas de viaje desenfrenadas y llenas de combate de un viaje que duró seis semanas.
Tuvimos nuestra parte de buenos momentos, como señaló cuando un amigo en común lo alertó sobre la existencia del libro y su papel en él.
Has dormido en barcos en Amsterdam y en trenes desde Salzburgo a Múnich (gracias a un pase Eurorail). ¿Dónde está el lugar más extraño en el que has dormido?
En un montón de hojas en un parque público en Sintra, Portugal. Al amanecer me despertó el sonido de un triturador.
Como miembro del sexo más justo, ¿cuáles han sido algunos de tus mayores desafíos cuando viajas?
Navegar por la zona nublada entre comportarme de una manera amigable y abierta y prepararme para un manoseo oportunista.
Mantener las disputas y el resentimiento al mínimo con compañeros del sexo desleal.
Traje de baño envidia.
Maternidad.
¿Has podido ver Apocalypse Now desde que viajaste a Vietnam?
¡Por supuesto!
También Hearts of Darkness, el documental sobre la pesadilla de filmarlo. Cada vez que escucho "The End" pienso en el ventilador de techo en ese bar, con el cuerpo de un helicóptero pintado detrás de sus aspas.
¿Cómo era viajar con India y Milo en lugar de viajar solo o con Greg?
Incluso en una situación espontánea como nuestro reciente mes libre de itinerarios en la ex Yugoslavia, el mundo es algo menos de su ostra cuando los niños están con ellos. Se cansan, se aburren, sus paladares aún son desalentadores. Se han convertido en el tema principal de las disputas en el camino entre Greg y yo.
En el lado positivo, descubrí que las personas son particularmente amigables cuando tienes niños: las personas que de otra manera podrían haber sido demasiado tímidas para comenzar una conversación comenzarán hablando con los niños y luego ampliarán el círculo para incluirnos a mí y a Greg.
Nuestra última noche en Serbia, estábamos en este pequeño bar al que habíamos ido porque tenía un letrero en la ventana que decía "Pizza". Después de algunos intentos fallidos de nuestra parte, un hombre local se ofreció a ayudarnos a explicarle al camarera que los niños se negarían si rematara el pastel con un gran charco de salsa de tomate, como es la costumbre local.
Era muy tímido y muy dulce, y pasamos un tiempo encantador durante las siguientes horas, bebiendo cerveza y armando una conversación sobre la vida en Sremski Karlovci, la vida en Nueva York y los desafíos de la paternidad.
Tener a los niños junto nos pone en un plano de interacción diferente y más interesante.
¿Fue ese el primer viaje importante con los niños?
No, habíamos conducido por California hace unos años, y los había llevado a México, pero este fue el viaje más largo y se sintió como una aventura más completa, probablemente porque los sacamos de la escuela para hacerlo..
Como se ve en su libro reciente, Dirty Sugar Cookies, también es un entusiasta. ¿Cuáles han sido algunas de las cosas más curiosas, como Anthony Bourdain que has comido?
Con la excepción de algunos huevos de hormigas y un estofado de civeta en el norte de Tailandia, la mayoría de los artículos curiosos parecidos a Anthony Bourdain se han adquirido en la ciudad de Nueva York.
Siempre estoy obligando a las personas a probar la pasta de camarones a la parrilla con caña de azúcar en el restaurante Doyers … y ahora que estoy comiendo carne nuevamente, hay un mundo entero de tendones y despojos para explorar en los distritos exteriores.
¿Dónde trazas la línea entre viaje y turismo?
Cuanto más envejezco, más trato de recordar que hay más de una forma de pelar un gato. Muchos factores entran en juego: algunos de nosotros tenemos el lujo del tiempo, pero no el dinero. Algunos tienen dinero pero no tienen tiempo.
Algunos tienen discapacidades físicas, o niños, que son una discapacidad física en sí mismos, aunque sea temporal. Lo que realmente se reduce a: sentido del humor, sentido de la gratitud y sentido de la maravilla.
Esas son las cualidades por las que debe esforzarse, ya sea que esté en un crucero de diez días o haciendo autostop en todo el mundo.
¿Qué le gustaría saber sobre viajes económicos en el pasado que sepa ahora?
Que es una cosa hermosa soplar el presupuesto de vez en cuando. Dicho esto, obtienes mucho más por tu dinero en el sudeste asiático que en Europa, donde comenzaron mis aventuras.
¿A qué lugar volverías en un instante?
¿Solo un lugar? Bien, cerraré los ojos, giraré la rueda y terminaré en Varanasi, India, donde alquilaré una pequeña habitación en el casco antiguo y me quedaré un par de meses.
¿A dónde irías si tuvieras la oportunidad?
Yaddo! La colonia MacDowell!
De lo contrario, ¿qué tal un eco-spa súper chi-chi en medio de una selva tropical imposible de llegar, donde cenaría en alimentos orgánicos, dormiría en sábanas de 500 hilos y recibiría todo tipo de Masajes curativos tradicionales. Supongo que por "dada la oportunidad", quiere decir que alguien más está pagando la factura.
¿Y dónde crees que nunca pisarás?
La luna.
Para más Ayun Halliday, visite su sitio web AyunHalliday.com
