Estar sucio
No importa el desagradable hábito de tirar basura por las ventanas de los automóviles: los brasileños son personas ordenadas, que a veces se duchan dos veces al día. Se espera que todos se cambien de ropa todos los días, se laven las manos cuando salen de las calles y se laven los dientes después de cada comida (¿ha notado los dientes brasileños?).
Entonces, si se hospeda en una casa de huéspedes u hostal brasileño, manténgalo limpio, saque la basura, haga su cama, use desodorante. Y siempre báñese antes de acostarse. Siempre.
Hable español
Sí, la gran mayoría de América Latina son hispanohablantes. Pero este no es un país donde la gente saluda con “hola” y agradece con “gracias”. Brasil fue colonizado por muchos países (oh, europeos hambrientos), pero Portugal lo ganó y la tierra desarrolló su propia versión singular. el idioma.
Si bien es cierto que los idiomas suenan similares, es más fácil encontrar a alguien tratando de hablar inglés que español, especialmente en las grandes ciudades, ya que ese es el segundo idioma en el plan de estudios de la escuela.
Aún así, cuando viaje fuera de los puntos turísticos, es probable que no encuentre a nadie que hable otra cosa que no sea el idioma local, o tal vez un dialecto regional. Si planea viajar a Brasil, es aconsejable aprender algunas palabras en portugués.
Cometer errores geográficos
Estudie sus mapas antes de cruzar la frontera. Sé que suena tonto, pero algunas personas realmente parecen creer que el Amazonas pertenece a los Estados Unidos, lo cual es simplemente incorrecto.
Además, la capital no es Río o São Paulo, es Brasilia, en el centro geográfico del país. Fue construido en los años 50 por un equipo de arquitectos e ingenieros liderados por Oscar Niemeyer, el arquitecto más longevo que jamás haya caminado sobre la Tierra.
Haz lo de Argentina
Es grosero nombrar a Buenos Aires como la capital brasileña. Es incluso más grosero combinar Brasil y Argentina en general. Y es horrible comparar constantemente el fútbol brasileño y argentino, el churrasco, las mujeres, el clima, el transporte o lo que sea. No lo hagas
Criticar
Esto es cierto en cualquier país. No entras en una casa y dices que el sofá es feo, ¿verdad?
Aún así, sabemos: injusticia social, trabajadores perezosos, líderes corruptos, el jeitinho brasileño. Es una mierda, y tendemos a pasar horas criticando nuestros propios caminos. Pero a los extranjeros no se les permite, y si decides probarlo después de dos caipirinhas, es posible que tengas una mirada enojada al otro lado de la mesa o incluso un grito enojado de "alguien que no sabe lo que estás diciendo". -hablando por el país hace un segundo. Excepción al tráfico en São Paulo, siempre un gran iniciador de conversación.
Nota: La famosa cita que dice "Brasil no es un país serio" no fue dicha por el presidente francés Charles de Gaulle, sino por el embajador brasileño en Francia en ese momento, Carlos Alves de Souza, que instantáneamente hace que la oración sea muy cierta..
Espere que cada chica sea cachonda
Como mujer y viajera, sé que una vez que dices que eres brasileña, los hombres comienzan a coquetear. Si bien las mujeres brasileñas tienden a ser sonrientes, cálidas y de espíritu libre (por no mencionar atractivas), eso no significa que siempre estén dispuestas a besarse con extraños o saltar a tu cama. Además: a menos que esté absolutamente seguro de que es una prostituta, no ofrezca dinero. Si, pasa.
Ser puntual
Lo siento, pero Brasil no está familiarizado con la obligación de llegar siempre a tiempo. Deja eso a los británicos. Siempre llegue a una fiesta alrededor de una hora y media más tarde de lo indicado, culpando al tráfico, la lluvia o lo que sea.
En las reuniones de negocios, llegar tarde entre 10 y 20 minutos suele estar bien. Personalmente, lo odio, pero es lo que es, y una vez que aprendas a dejar que las cosas fluyan y no te importe la hora, quedarás enganchado. Intentalo.
Demanda de eficiencia
Nosotros, los brasileños, podemos burlarnos de nuestros compañeros portugueses (la 'broma português' es realmente una cosa) por varias razones, pero hay algo más que heredamos de ellos además del idioma y los siglos de esclavitud: la falta de eficiencia.
Tome una comida rápida, por ejemplo. No es raro que alguien tome su pedido en un pedazo de papel, luego haga que se detenga en una ventana y entregue el papel a otra persona, luego conduzca a otra ventana y pague, luego conduzca a otra línea para esperar a recoger sube tu comida.
Trate de no obligar a su amigo / compañero de trabajo brasileño a hacer algo de manera rápida / eficiente. Terminarás frustrado y molesto.
Haz lo del futebol
Si estás en Brasil, debes animar al equipo amarillo y verde. Si eres un gringo y realmente tienes que animar al equipo de tu país durante un partido, hazlo en la casa de un amigo o en un pub de expatriados. Nunca el boteco más cercano.
Burlarse de la forma en que hablamos inglés
Si bien a menudo encontrarás hablantes de inglés entre los brasileños, especialmente en los negocios, es raro hablar con alguien que pueda hablar el idioma perfectamente. Agregue a la mezcla el hecho de que los brasileños son propensos a oraciones largas y complejas.
En caso de duda, simplemente pregunte. Ignore cualquier error, diga que el acento es lindo y, si es posible, felicítelo cuando alguien haga el esfuerzo de tratar de hablar su idioma. Será apreciado.
Use Havaianas en una cita
Vamos, somos personas informales, y hay un bombo interminable de chanclas de plástico de colores en todo el mundo, pero eso no significa que esté bien mostrar los pies fuera de la casa. Nadie lo hace. Si no estás en la playa / piscina, usa calzado adecuado.
Exigir privacidad
La gente hará preguntas personales, tomará fotos sin preguntar, aparecerá sin previo aviso, tratará de iniciar una conversación mientras está ocupado, lo empujará para preguntar algo trivial, esperará que cambie los planes que ya hizo … pero generalmente no queremos hacer daño.
Si crees que alguien está cruzando la línea, trata de reírte de eso y vuelve a tus formas distantes, una cualidad con la que no están familiarizados todos mis compatriotas / compatriotas. Gente cálida, ¿recuerdas? Es parte del encanto y la razón por la que siempre recibimos saudades cuando estamos fuera de casa: los brasileños, como con la mayoría de los latinos, tienden a sentir que las personas son muy frías / distantes / demasiado formales en cualquier otro lugar.
Foto: Raúl Arthuso
