A veces, es mejor dejar los libros espirituales como libros.
Autora Elizabeth Gilbert / Foto: jurvetson
RECIENTEMENTE APRENDÍ que están filmando una versión cinematográfica de las memorias de viaje espiritual muy amadas, Eat, Pray, Love.
Tengo que admitir que, tan pronto como vi que era un gran asunto de Hollywood con Julia Roberts como la estrella, me encogí.
Para aquellos que no han leído el libro, la autora Elizabeth Gilbert realiza una especie de búsqueda espiritual a Italia, India e Indonesia después de sobrevivir a un doloroso divorcio. Muchas personas se han inspirado tanto en sus viajes como en las lecciones que aprendió en el camino.
No tengo dudas de que Gilbert saldrá bien monetariamente de la versión en pantalla grande de su libro. Pero me temo que la autenticidad, y bueno, el espíritu, podrían ser absorbidos directamente. Oye, ese es el fuerte de Hollywood.
Resulta que no soy el único que está preocupado, aunque este grupo tiene mucho más en juego que yo. Según un artículo en Yahoo! India, hay "preocupaciones entre los yoguis indios y los líderes hindúes sobre si la película retratará el hinduismo y el yoga auténticamente".
El líder de la Sociedad Universal del Hinduismo, Rajan Zed, está un poco preocupado de que la película vuelva a equivocar al hinduismo. Con la reciente película de Mike Myers, Love Guru, ¿quién puede culparlo?
Tergiversación de religión y tierra
También existe la posibilidad de la tergiversación del país, a menudo considerado como sinónimo de hinduismo: la India. Para algunos, incluso Slumdog Millionaire era mucho más un "concepto de extranjeros" que, en realidad, "degrada" al país, en lugar de ser una celebración de su gente.
Por supuesto, habrá algunos que pensarán que la versión cinematográfica de Eat, Pray, Love es una gran adaptación, y otros que creerán que la producción se equivocó.
Pero como Zen agregó:
La gente de la India estará ansiosa por ver cuán perfectamente Roberts hace su trabajo de limpiar pisos de ashram como parte de su deber devocional, tratando de recitar un cántico sánscrito de 182 versos y pasando por extenuantes horas de meditación, mientras los mosquitos se dan un festín..
Sin duda será interesante ver cuánto tiempo le da la película a esta parte del viaje de Gilbert.
