Vida expatriada
No hay duda de que cuando te mudas a un país extranjero, la mierda se pone difícil. De hecho, una amiga, justo hoy, estaba bromeando (de esa manera no bromeando) que le pidió a su maestra de español que cubriera una clase sobre cómo pedir comida para llevar. ¿Imagina? ¿Uno de los lujos más simples y reconfortantes se está convirtiendo en una prueba? Imagina pedir comida china en chino … cuando no sabes chino (y decir "pato de Pekín" no cuenta). ¿Y luego tener que darles indicaciones para llegar a su lugar? Oye, ya pasó. Digamos que es un éxito si su comida llega sin plumas y una cara en menos de dos horas.
Llamar a un taxi no es muy diferente. Incluso yo, un hispanohablante, tuve problemas para entender los taxis aquí al principio. Nunca había escuchado palabras tan rápidas y desmembradas. Y cuando les pedía que se repitieran, en realidad podía ver su grado de cara enojada solo por el tono de su voz. Tendría que responder de manera rápida y grosera para que me respetaran lo suficiente como para no colgarme. Esto también ha sucedido.
Hablando de autos, no se espera que sean inspeccionados, por lo que el tráfico es feo, sucio y ruidoso. Golpeen autos, unidos por cinta adhesiva y esperanza, espolvoreen las calles con una neblina de humo negro. Las motocicletas son tan contraproducentes que te agachas para protegerte. La gente te corta en línea si dejas demasiado espacio delante de ti, y por demasiado espacio me refiero a meros centímetros. El supermercado no lleva todo todo el tiempo y especialmente no llevará lo que quieres cuando lo anhelas. La energía se cortará tan pronto como encienda su cafetera y se volverá a encender tan pronto como haya movido la cafetera a un tomacorriente respaldado por el generador. El día estará soleado hasta que te hayas ido y luego un aguacero golpeará rápido y fuerte como un espartano que nunca viste venir. La música del club golpeará a través de parlantes gigantes montados en camionetas que sacuden su edificio justo cuando se sienta para disfrutar de una noche tranquila con una película. Nuevamente, esto ha sucedido y todo te molestará.
Pero te acostumbrarás a ella, esta nueva forma de vida que grita aventura (o, bueno, que a veces solo grita). Quiero decir, eso es lo que la gente te dice, ¿verdad? Que te acostumbrarás.
Y lo harás
Ejem … la mayoría de ustedes lo harán.
Buuuut algunos de ustedes? Ehhhh, algunos de ustedes no lo harán.
El tiempo ayuda, sí. Siendo optimista también. Pero una de las mayores mentiras que decimos los abrogadores es que te acostumbrarás, que todos nos acostumbramos. Mentiras. Todas mentiras. Hay una razón por la que tenemos un término para las personas que salen corriendo. Se llaman corredores y existen porque esto no es para todos.
Esperar lo mejor de su entrega china y obtener una salsa desconocida no es para todos. Que te saquen de tu lugar en la fila porque no te presionaron fuertemente contra la persona frente a ti, esencialmente olisqueando su cabello, tampoco para todos. Motocicletas de bala, parlantes gigantes y la pérdida de idioma, cultura y familiaridad, nuevamente, no para todos. Entonces, si usted es un corredor llamado o un riesgo potencial de perno, aquí está mi consejo … ¿listo para ello? Atornillarlo. Ir. Solo vamos. Sin mirar atrás. No me arrepiento. Sin dudas. Por supuesto, puedes acostumbrarte, pero quizás no quieras hacerlo.
