Foto principal: foto estriada por la fotografía de Neil
A veces necesitas pensar en el aprendizaje de idiomas fuera del cuadro verbo-sujeto-objeto.
Cuando esté en ese lugar enloquecedor donde parece que no puede armar una oración comprensible, busque inspiración en estas metáforas.
1. Un escritorio cubierto de restos
El aprendizaje de idiomas es como un escritorio cubierto de pedazos de tela, cerámica vieja, botones de plástico brillante, pedazos de papel reciclado. Te sientas ante el escritorio y suspiras. Pero luego, la inspiración golpea, y comienzas a clasificar los pedazos y a armar un mosaico. Y antes de que te des cuenta, todos los trozos dispares se unen, y tienes … una conversación.
Foto: Sarah Menkedick
El punto: deja de lado tu obsesión con la lógica y el orden, y ponte nervioso. Descubre cómo juntar lo que sabes y hacer que funcione.
2. Una fecha de juego
El aprendizaje de idiomas es como salir con un tío coqueto y coqueto (o gal) que te persigue un poco, haciéndote sentir tan inteligente, tan sexy, tan genial, y de repente te pone de pie.
Te encuentras completamente perdido en algún restaurante, incapaz de armar una oración, dándote cuenta de lo poco que sabes. Atraviesas una fase amarga en la que juras a hombres / mujeres.
Entonces, un día te encuentras con algo lindo y dulce en la calle, y tu fe se restaura instantáneamente.
El punto: siempre habrá momentos, sin importar qué tan seguro se sienta o cuánto progreso haya realizado, en el que sienta que la alfombra le ha sido retirada.
Siempre será más difícil y más intimidante hablar con ciertas personas, e inevitablemente habrá momentos en los que todo el idioma que has estado practicando salga volando de tu cabeza en el momento crucial.
3. Una tienda por departamentos
El aprendizaje de idiomas es como comprar en una gran tienda por departamentos con innumerables pisos y boutiques.
Te pruebas trajes, minifaldas, monos, calcetines hasta la rodilla, suéteres holgados, tacones, botas.
Algunos te hacen sentir incómodo y constreñido. Algunos se sienten tan bien que es casi como una adición o una ligera alteración de su identidad.
El punto: no todos los idiomas encajarán perfectamente.
Foto: erredoppia
Me siento mucho más natural, mucho más como yo, hablando en español que en francés.
Todavía estoy feliz de hablar francés y me encanta hablarlo, pero puedo reconocer que a veces simplemente no encaja con mi personalidad.
Comprender que algunos idiomas le quedan mejor que otros puede ayudarlo a superar su frustración con el aprendizaje de idiomas.
4. Una excavación arqueológica
El aprendizaje de idiomas es un proceso de excavación cultural. Al principio, simplemente estás reflexionando sobre fragmentos y fragmentos, sosteniéndolos a la luz, tratando de ponerlos en contexto.
Poco a poco, la cultura detrás de la mezcla de artefactos comienza a aparecer.
Las formas en que las personas piensan y se comportan, y han pensado y se han comportado con el tiempo, se revelan a través de los fragmentos que has descubierto.
El punto: el lenguaje es cultura. La cultura es lenguaje.
Esta lección básica lleva algún tiempo para darse cuenta.
Cuanto más tiempo hable un idioma y más tiempo pase en áreas donde es la lengua materna, más posibilidades tendrá de tener acceso a una nueva forma de pensar y una nueva forma de ver el mundo.
Poco a poco, te das cuenta de que las frases y expresiones que usas para el simple propósito práctico de la comunicación son profundamente culturales y revelan valores y creencias culturales.
5. Conduciendo a través de la niebla
El aprendizaje de idiomas es como conducir por un camino largo y sinuoso a través de una espesa niebla. Te rodeas curva tras curva, hipnotizado por la monotonía y la concentración de la conducción, por la sensación de estar totalmente perdido y aislado en tu pequeño mundo automovilístico.
Foto: blyzz
Entonces atraviesas la niebla. Estás en la cima plana de la montaña y todo un valle de verde ondulado, bordeado por una bahía distante, se extiende ante ti.
"¡Mierda!", Piensas. ¡¿Esto es a lo que me he estado acercando ?!
El punto: la inmersión es una niebla.
Si estás realmente inmerso en un idioma y no puedes escapar de él, probablemente pasarás bastante tiempo sintiéndote completamente aislado e inseguro de ti mismo.
Vas a desordenar las cosas y te sentirás un poco perdido en cada conversación, solo tratando de avanzar poco a poco.
Y luego, de repente, habrá un momento o momentos en los que podrás sentir lo lejos que has llegado.
Conexión comunitaria
¿Comenzar en ese viaje enloquecedor y emocionante que es aprender un idioma?
