1. Obviamente, Aloha
Una palabra difícil de definir de buenas intenciones y emociones, escuchará aloha en todas partes. Se usa comúnmente como saludo o despedida, pero significa mucho más que cualquier definición de diccionario que encuentre. Literalmente significa "la presencia de la respiración", aloha también se utiliza para denotar amor, afecto y amabilidad. En Hawai, las personas viven con aloha, conducen con aloha y surfean con aloha, y en realidad se considera una "ley" estatal no oficial.
2. Shaka
Generalmente simbolizando el sentimiento de solidaridad, el shaka es el otro gesto de dos dedos que probablemente reconocerás. Los conductores a menudo lo usarán en las carreteras cuando dejes que se fusionen y, para los surfistas, representa la frase "¡suelto!" Para shaka, saca el pulgar y el meñique, luego mueve la mano de lado a lado.
3. Mahalo
Aunque verá esta palabra al costado de los contenedores de basura en todo Hawái, mahalo no significa basura o desperdicio. Significa gracias.
4. Kōkua
Esta palabra también se ve comúnmente en los contenedores de basura y no, tampoco significa basura. Oído con más frecuencia en la frase, "Mahalo por tu kōkua" (gracias por tu ayuda), kōkua se traduce aproximadamente como ayuda o apoyo.
5. Mauka y Maka
Mauka significa "hacia las montañas", mientras que makai significa "hacia el océano". Los nombres y las direcciones de las calles no son muy populares entre los locales cuando dan instrucciones, así que asegúrate de estudiar estos dos términos si quieres moverte.
6. Haole (pronunciado HOW-lay)
Si eres un visitante de piel blanca, puedes escuchar esto durante la conversación. Una palabra controvertida utilizada originalmente para describir cualquier cosa extraña (literalmente se traduce como "sin aliento"), puede ser descriptiva, genial o insultante dependiendo del contexto.
7. Honu
Esta es la palabra utilizada para denotar a las tortugas marinas verdes, un símbolo importante de Hawai. Aunque estos animales están en alza, todavía se consideran en peligro de extinción y están protegidos por la ley.
8. Ono (pronunciado OH-no)
Esta palabra es exactamente lo contrario de cómo suena para los angloparlantes. Comúnmente utilizado junto con la palabra "grinds", ono es un adjetivo que significa delicioso o delicioso. También se utiliza para describir un muy buscado pescado blanco y escamoso que se encuentra en muchos menús de mariscos.
9. Da kine
También conocido como whatchamacallit. En pocas palabras, es un conjunto increíblemente vago que puedes usar cuando realmente no tienes las palabras.
10. Kama'aina
Literalmente significa "hijo de la tierra", esta palabra se usa para describir a cualquier residente hawaiano a largo plazo. Al visitar las islas, es probable que vea señales de descuentos de Kamaʻaina en hoteles y destinos turísticos, que solo los locales pueden aprovechar.
11. Pau (pronunciado pow)
Cuando estás en un restaurante hawaiano, el camarero puede preguntarte si eres “pau”. No es un insulto, simplemente te pregunta si has terminado.
Una foto publicada por Justin Grayson (@sonnyblak) el 14 de abril de 2015 a las 3:31 pm PDT
12. Wahine y Kāne
Para "mujeres" y "hombres".
13. E komo mai
Bien, entonces esto no es exactamente una palabra, pero es importante saberlo. Como turista, esta es una frase que definitivamente encontrarás en Hawái, tal vez incluso antes de abordar el avión. Generalmente en señales de tráfico y folletos brillantes, e komo mai significa "bienvenido".
14. Hālau
Una palabra hawaiana que significa una escuela, academia o grupo.
15. Manō
Si planeas disfrutar un poco de tiempo en la playa, definitivamente debes archivar esta palabra en tu cerebro, significa "tiburón". Los más comunes son los tiburones de arrecife de punta blanca inofensivos, pero asegúrate de tener tu ingenio al surfear. o nadar como grandes blancos y tiburones tigre que se sabe que frecuentan algunas áreas.
16. Pali
Acantilado, como en no expulsar a ese pali!
17. Keiki
Niños
18. 'Ae y' A'ole
si y no
19. Poke (pronunciado POKE - eh)
Si eres un amante del pescado crudo, este plato es para ti. Marinados en cebolla y ajo, estos cubos carnosos de mariscos crudos (típicamente atún de aleta amarilla) son ono ono. Cuando se sirve sobre arroz blanco, el plato se llama poke bowl.
20. Pupu
Aperitivo
21. afeitar el hielo
Un matrimonio mágico de hielo finamente afeitado, jarabes de fruta dulce, leche condensada azucarada, helado y, a veces, frijoles azuki, esto es algo que debe probar cuando visite Hawai. Ah, y cuando pidas, asegúrate de no decir "hielo raspado". Eso es un gran no-no.
22. Malasada
Una rosquilla portuguesa sin agujeros, también conocida como bolas de masa celestiales cubiertas de azúcar.
23. Kalo
Una planta con cormo y hojas comestibles que se usa comúnmente para hacer poi. Esta planta también se conoce comúnmente como taro.
24. Poi
Un almidón hawaiano básico hecho de taro (kalo) puré al vapor que se machaca en una pasta glutinosa. De color violáceo y sabor agrio, se puede encontrar en todos los auténticos Luaus.
25. Huli huli
Pronto será su comida favorita, pollo asado con salsa de barbacoa estilo isla.
