1. La costa
Como en, "¡Oye, tomemos nuestros trajes de neopreno y mantas térmicas y lleguemos a la costa este fin de semana!"
Mientras conduce por la autopista 101, puede quedar más claro por qué lo llamamos "la costa". Largas extensiones de arena salpicadas por afloramientos rocosos y cielos grises no hacen pensar en el sol y las playas.
Sinónimos: playa, costa, litoral, orilla
2. Sunbreak
Con el clima en Oregón siendo tan mercurial como es, un amanecer es un momento alegre entre nubes cuando el sol otorga a nuestra piel pálida unos minutos de vitamina D.
Sinónimos: sol, luz solar, luz del día
3. La montaña está afuera
Similar a un amanecer, "la montaña está afuera" se usa para referirse a días soleados y claros en Portland cuando el monte. Hood no está oscurecido por las nubes.
Sinónimos: buen día, clima agradable
4. Marcado en
Como en, "Damian Lillard está marcado y no puede fallar un tiro". También puede referirse a alguien que está familiarizado con una determinada subcultura o escena.
Sinónimos: competente, centrado, conocedor
5. El valle
El valle se refiere a cualquier cosa al oeste de las cascadas y al este de la costa. Es donde reside la mayoría de los habitantes de Oregón, y donde cae la mayor parte de la lluvia.
Sinónimos: Valle de Willamette
6. Spendy
Como en "esa canasta de cáñamo orgánico de comercio justo es demasiado costosa para que la persona promedio pueda pagarla".
Sinónimos: caro, caro
7. Los palos
Se usa para referirse a áreas forestales o rurales, como en "Soy de los palos y no me gusta mucho la gente de la ciudad".
Sinónimos: bosque, arbolado, rural
8. hielo negro
Se usa para referirse al hielo transparente que se forma sobre la superficie oscura de la carretera. El hielo negro es prácticamente invisible para el conductor y, junto con los californianos, es una de las principales causas de accidentes automovilísticos en Oregón.
Sinónimos: parche de hielo, hielo transparente
9. ustedes
Como en "¡Hola chicos, The Goonies está en marcha!" Se utiliza para dirigirse a un grupo de personas, sean hombres o no.
Sinónimos: todos ustedes, todos
10. Carpet Selfie
Después de que el aeropuerto PDX comenzó a reemplazar su alfombra de décadas de antigüedad, todos comenzaron a preocuparse por ella, inundando Instagram y Facebook con selfies en los pies y lamentando la pérdida del diseño característico de la alfombra "tan malo que es bueno".
Sinónimos: selfie, pie selfie
11. Jojos
Como en "Echo de menos a Bob, sus jojo eran deliciosos". Usados para referirse a las gajos de papa frita, los jojos son crujientes por fuera y suaves por dentro.
Sinónimos: papas fritas, papas fritas
12. vainas
Como en "las vainas del centro son bastante buenas, pero prefiero los carros de comida en las vainas del lado este". Solía referirse a un grupo de carros de comida estacionarios.
Sinónimos: patio de comidas al aire libre, comida callejera
13. Muckamuck alto
Tomado de Chinook Jargon, un idioma de comercio indígena pidgin, un muckamuck alto es alguien que cree ser más importante que ellos. Como en, "debe ser un gran fanático para tomar todo el plato de salmón ahumado antes de que alguien más lo tome".
Sinónimos: pomposo, egoísta, importante
