Noticias
¿Qué es un buen video de YouTube sin un poco de diversión a expensas de los demás? Un video reciente del French Morning Media Group colocó a una anfitriona en el centro de París, donde le pidió a los transeúntes que pronunciaran una serie de palabras en inglés demasiado complicadas sin otra razón que verlas tropezar. Si bien uno o dos terminaron diciendo correctamente cada uno, a menudo con un aviso del anfitrión, lo que más se nota en el video es cuán exhaustivamente los franceses pronuncian cada letra que hablan. Esto se evidencia por su incapacidad para pronunciar "minucioso" sin presionar con fuerza la "u". Las letras silenciosas también arrojaron a los parisinos por la palabra erizo, ya que no podían dejar de lado esa segunda "e."
Otro taco fue la palabra "joyero", pero tal vez se necesita un pase en ese caso, ya que "w" no es la letra más fácil de pronunciar, sin importar su lengua materna. Una práctica que funcionó bien para un concursante fue usar las palabras en una oración. Ninguno de los entrevistados dijo con éxito la palabra "lechuga" sin rodearla con palabras comúnmente asociadas, como "lechuga romana" y "tomate de lechuga tocino".
Apostaríamos que los hablantes nativos de inglés también se tropezarían con la palabra "psicofisioterapia". Esa palabra es demasiado larga y contiene demasiadas sílabas innecesariamente similares, algo para lo que los franceses aparentemente no tienen tiempo. Esto nos hace desear un video en el que se le pidiera a alguien de todo el mundo pronunciar palabras en el idioma islandés.
