Viaje
En el cruce fronterizo militarizado más cercano a Tiraspol, a pocos metros de la República Moldavia (que, a diferencia de Transnistria, en realidad existe), realmente estaba profundamente en las antiguas tierras soviéticas. Y lejos de miradas indiscretas, sentado dentro de una habitación muy pequeña.
Dos milicianos uniformados me habían pedido que interviniera para "conversar". La puerta se cerró detrás de mí. Echaron un vistazo a mi pila de pasaportes: el mío y el de mis cuatro compañeros de viaje que esperaban afuera. No era exactamente policía bueno / policía malo. Un chico joven, que hablaba un poco de inglés, y su jefe: un hombre mayor, bigote grueso, cofre lleno de medallas militares … tal vez su aspecto general y su comportamiento podrían describirse como indiferentemente dictatorial. La ubicación, la decoración barata con paneles de madera, los hombres, todo material genuino de Hollywood. Pero esto era la vida real, en la llamada nación de Transnistria.
Al chico mayor le gustaba mirar por encima del borde de sus gafas. Me pidieron que me sentara en la mesita y explicara por qué no me había registrado antes con la milicia en la ciudad capital de Tiraspol. Parecía que faltaba un sello importante en uno de los documentos por triplicado copiados con carbón que había recibido cuatro días antes en el mismo lugar. Pero en realidad, todo lo que estábamos a punto de discutir era cuánto efectivo necesitaría entregar antes de que me permitieran salir de Transnistria. No entrar, sino salir. Después de pasar cuatro días en el territorio militarizado más mágico de Europa del Este, nada me sorprendió.
Tal vez estarían interesados en aceptar el billete de veinte euros que había puesto anteriormente en mi bolsillo derecho.
Estaba sobornando para salir de un "país" que no es reconocido por nadie, excepto miembros de las otras dos o tres naciones separatistas soviéticas. En un pequeño trozo de papel, se sugirió que pagara 18 euros por persona (éramos cinco). La alternativa era volver a Tiraspol y registrarse en la milicia, que me cobraría 345 euros por persona. Después de que pagué eso, todos podríamos regresar a la frontera, en cuyo punto todos se nos permitiría irnos. Le dije a la milicia que no teníamos acceso a 345 euros por persona, y sugerí que preferiría vivir en Transnistria para siempre. Básicamente dijo: sí, esa es la única alternativa posible para llegar a mil, setecientos y veinticinco euros.
Considerando mis opciones y hablando en nombre de otros cuatro, les sugerí a los guardias que Transnistria no era un lugar tan malo, y les importaría si lo pensara por un minuto antes de determinar dónde viviría el resto de mi vida. dias. O, tal vez, estarían interesados en aceptar el billete de 20 euros que había puesto anteriormente en mi bolsillo derecho (cuatro días en Transnistria me habían enseñado a estar preparado para tales situaciones). Saqué la nota, la rompí dos veces y usé ambas manos para colocar cuidadosamente el dinero sobre la mesa, alineado perfectamente frente al guardia más viejo. Frío, duro, efectivo. Tómalo o déjalo amigo. Tu movimiento, viejo.
Ninguno de los dos parecía impresionado con mi actitud impertinente para sobornar negociaciones o la corrupción militarizada sistémica. No miraron dos veces el billete de 20 euros. El joven tradujo: en resumen, 20 euros simplemente no serían suficientes. Ahora, esta no era la primera vez que jugaba el viejo juego de "sobornar al oficial corrupto" en Transnistria. Entonces decidí jugar duro. Estaba en 1.725 euros, yo tenía 20 años. Es hora de que eche un poco de mano en este juego y termine esta pequeña farsa.
Le mostré una página que había preparado en anticipación para esta eventualidad. Hojeando mi cuaderno, dije en voz alta: "Ahh, ahí está". Lo levanté para que pudiera ver claramente dónde había escrito en letras grandes: "OFICIAL TRANSNISTRIANO ANTICORRUPCIÓN".
Debajo de eso, un número de teléfono local. En grandes números Toqué la página varias veces, asentí y alcé las cejas de arriba abajo. Sí amigo, eso es correcto. Comprueba, amigo. Le dije que conocía al funcionario de Transnistria que supervisaba este tipo de cosas, y que tal vez tendría que llamarlo rápidamente porque estaba seguro de que realmente no le gustaban los pocos turistas que se atreven a visitar Transnistria siendo tratados de esta manera.
Traducido, la vieja guardia dijo que no le importaba una mierda. Me dijo que saliera de su oficina, y que debería llevar a mis amigos de regreso a la ciudad y pagar los 345 euros por persona. Salí, reuní mis pensamientos y les di una actualización a mis amigos. Después de unos minutos, regresé con un nuevo plan. Una vez más, los guardias me pidieron que me sentara en la pequeña mesa.
"¿Llamaste a tu amigo?"
"¿Que dijo el?"
Ambos estaban sonriendo.
Les dije que, no, todavía no había llamado al oficial de Anticorrupción, pero la buena noticia era que había encontrado algunos euros más en el automóvil, y ahora tenía 30 euros para ofrecer, para cubrir a los cinco.
Él, 1.725, y ahora yo, 30. Los miré desde la pequeña mesa.
Se burlaron.
Mirándose, se intercambiaron algunas palabras, y ambos sacudieron la cabeza.
Treinta no iba a ser suficiente. Sin embargo, después del tiempo increíble que Transnistria me había mostrado en los últimos cuatro días, sentí que sería un error terminar esta visita con una nota amarga. A pesar de no estar sorprendido por esta situación, un sentimiento de molestia se estaba formando dentro de mí. Esto comenzaba a envejecer. Había que conducir, y era hora de ponerse en movimiento. Aumenté mis niveles de insolencia, y básicamente dije, mira viejo, eso es todo lo que estás obteniendo, en serio, qué demonios, he tenido suficiente de este lugar y quiero regresar al mundo real.
Ahora, amigo, ahora.
Después de un poco de discusión con su colega (en ruso, el idioma local de elección), el anciano señaló la ventana, hacia la línea fronteriza de Transnistria y, lenta, firme, decepcionante, ligeramente enojada, dijo: salgan. Le di las gracias, caminé de regreso a los autos, vi a mis amigos y dije: vámonos.
Cruzamos la frontera, dos autos, uno con placas holandesas y el otro con franceses, a través de la tierra de nadie más allá de los tanques y los hombres con grandes armas. Luego, seguimos conduciendo tan lejos como pudimos. De vuelta a la normalidad. Regresando a los países oficiales de Moldavia (donde un guardia fronterizo había ofrecido solo cuatro días antes el consejo de "buena suerte" mientras conducíamos a Transnistria) y luego a Rumania, en dirección sur a través de Bulgaria, a Skopje, Macedonia, y finalmente parando en Berat, en una parte remota de Albania.
Transnistria, centro de Tiraspol. Estatua de Lenin frente a la arquitectura de estilo soviético.
Adolescentes, Tiraspol, Transnistria.
Tiraspol Milicia.
Heavies, Transnistria.
Por supuesto. Transnistria
Pesca, centro de Tiraspol, Transnistria.
Novias en desfile. Mi parte favorita de Tiraspol, Transnistria.
Niños, soldados, municiones pesadas. Tiraspol, Transnistria.
Arquitectura soviética, Transnistria.
¿Podrían ser más felices? Transnistria
Escena callejera típica, Tiraspol, Transnistria.
Bailando en las calles, Tiraspol.
De Verdad. Tiraspol, Transnistria.
Tiraspol Donde los soldados desfilan frente a personas importantes.
Al igual que el teléfono público de la calle 25 de octubre en el centro de Tiraspol, Transnistria existe desde 1990. El territorio declaró su independencia de la República de Molodova y estalló una guerra brutal y devastadora. Hubo muchas bajas en ambos lados. La cuestión de la independencia de Transnistria sigue sin resolverse hasta el día de hoy. Cuando se produjo el colapso de la URSS a principios de la década de 1990, la situación solo se agravó a medida que las dos facciones se dejaron a sus propios medios, pero en 2013 es la presencia de las fuerzas militares rusas con sede en Tiraspol lo que ayuda a mantener la paz. A pesar de esto, la escaramuza fronteriza ocasional estalla, y la noticia en la calle es que si los rusos alguna vez se van, lamentablemente, la guerra puede volver. Larga, compleja y enrevesada, vale la pena ver la historia de Transnistria, y Wikipedia es un lugar tan bueno como cualquier otro para comenzar.
Claro, en muchos sentidos, Transnistria parece ser el último bastión de los soviéticos de los años cincuenta. Pero tiene más que ofrecer que las estatuas, martillos, hoces e imágenes comunistas asociadas de Lenin. Quiero decir, mira las fotos de arriba y saca tus propias conclusiones.
Ver mapa más grande
Información práctica sobre Transnistria
Solo ofreceré mi propia experiencia aquí. Transnistria es definitivamente un área de flujo, y en las fronteras las cosas cambian con frecuencia. Conduje hasta el área, cruzando la frontera entre Chisinau (capital de la República de Molodova) y Tiraspol (capital de Transnistria). Consejo importante: cuando se le pregunte si su automóvil es un automóvil de la empresa, responda que sí. En ese caso, la tarifa a pagar es de solo 5 euros. No hay tarifa para la visa. Todo en esta frontera era sencillo, incluso profesional.
Sin embargo, le sugiero que se registre con la milicia en Tiraspol si tiene la intención de pasar la noche. Los chicos de la frontera te darán la dirección. Los excursionistas no deben preocuparse. Existen diferentes procedimientos relacionados con la captura del tren en Transnistria desde Chisinau o Kiev, por lo que tal vez haga alguna investigación actual. O incluso mejor, haga la pregunta en los comentarios a continuación: estoy seguro de que alguien lo ayudará.
Además, si planeas quedarte una noche, mi opinión es que el albergue Tiraspol es un alojamiento bastante malo. Disculpas Tim, pero realmente, necesito volver a Chunking Mansions, Kowloon, alrededor de 1993 para recordar el alojamiento en ese estado de limpieza y comodidad. Es decir, sucio e incómodo. Sin embargo, el vodka era gratis, y aprendí algunas cosas de otros nerds de los antiguos territorios separatistas soviéticos.
También agregaría que como conductor de un automóvil extranjero, puede ser visto como un blanco fácil para sobornos. Me pasó a mi. Pero bueno, cuando estás en una zona militarizada no reconocida en las profundidades de Europa del Este, esperas pagar un soborno aquí y allá. No es gran cosa.
Hay un restaurante en la calle principal de Tiraspol llamado "7 viernes" (escrito en ruso, tal vez solo busque un gran 7), en la calle principal, la calle 25 de octubre. Genial para comida o simplemente bebidas. Buen servicio y precios, con buena comida. Dirígete por el costado y por la parte posterior a un espacio fresco al aire libre. Manténgase alejado de la pizza de Andy (comida normal en el mejor de los casos, con un servicio terrible). Además, el vodka local es realmente barato, y en realidad es una sabrosa gota. El coñac llamado "Kvint" es famoso localmente. Supermercados y mini-supermercados están repartidos por la ciudad.
Es como en casa. Solo, en un país que realmente no existe.
Transnistria Ve allí.
