Parece que, finalmente, la prominencia de los videos de gatos en Internet está siendo rivalizada por otro fenómeno de Internet: las dashcams rusas. Las cámaras de tablero son cámaras colocadas en el tablero de un automóvil y son muy populares en Rusia como medidas de seguro y anticorrupción. Su intención es proteger a sus conductores de, por ejemplo, psicópatas en el camino, o policías que solicitan un soborno, o de compañías de seguros que no están dispuestas a pagar en caso de un accidente.
Un efecto secundario involuntario ha sido la creación de un subgénero completo de videos de cosas extrañas atrapadas en dashcam, como el reciente meteorito de Chelyabinsk, o el momento en que un chico rompió su teléfono celular después de causar un accidente (tenga en cuenta: si decides buscar en Google los videos de dashcam, muchos de ellos son esencialmente videos horripilantes). Los rusos incluso han creado su propia jerga basada en los videos. Mi favorito personal es el honorífico "Anus of Concrete", que se refiere a alguien que se mantiene increíblemente tranquilo bajo presión.
Tome este video de un hombre chocando su auto contra un río. Su conversación con el pasajero se traduce así:
"¡Oh, flotamos!"
"¿Donde vamos?"
"No sé, tal vez a la orilla".
"No dirija la rueda, es inútil".
Enhorabuena señor. Tienes un ano de hormigón.
