Vida expatriada
Hacer de un país extranjero un lugar al que llamarías hogar, incluso por poco tiempo, no es tarea fácil. Agregue una barrera del idioma y una amplia gama de diferencias culturales, e integrarse hasta el punto en que se sienta cómodo podría llevar años. En Japón, hay algunas maneras en que sabe que al menos ha comenzado el proceso.
1. Te inclinas cuando haces una disculpa por teléfono.
2. Mides el arroz que cocinas en go.
3. De hecho, ves juegos japoneses como algo más que ruido de fondo.
4. Te quedas dormido en la línea Yamanote apoyada contra un completo desconocido y lo haces todo antes de despertarte.
5. Le parece que udon o soba es un almuerzo bien equilibrado y completamente satisfactorio.
6. Olvidas a qué se supone que sabe la comida mexicana.
7. Empiezas a unirte a las miradas de regaño cuando un extranjero contesta su teléfono en el tren.
8. Dejas de mantener el contacto visual en las conversaciones y confías en aisatsu.
9. Ni siquiera te molestas con el calentador en invierno; enciende el kotatsu.
10. Mientras estás en un tren, ves a alguien que conoces en un tren que se dirige en la dirección opuesta, a la Kimi No Na Wa.
11. Su autocorrección ni siquiera se molesta con las palabras japonesas romanizadas.
12. Retira decenas de miles de yenes porque sabe cuándo cierran los cajeros automáticos.
13. Empiezas murmurando al azar si hace calor o frío, o si estás cansado o con sueño, incluso en inglés.
14. Escuchas todas las historias de calamidades en todo el mundo y te sientes más seguro en Japón … luego recuerdas los terremotos.
15. Usted compra varios juegos de zapatillas para invitados para su pequeño apartamento.
16. Dejas de conectarte con cada profesor de inglés extranjero que se muda a tu área, porque sabes que lo más probable es que se vayan pronto.
17. Ya no eres tan tonto como para abrir la puerta cuando suena el hombre de la NHK.
18. Cuando alguien de tu casa te pregunta por qué aguantas algo, sientes la tentación de encogerte de hombros y decir "shoganai".
19. Planifica tus recorridos de basura alrededor de tus paradas a la tienda o supermercado.
20. Te cepillas los dientes después del almuerzo.
21. Solo piensas para ti mismo: “Oh, mira, otro santuario. Y otro. Y otro."
22. Ya ni siquiera te molestas en atarte los zapatos; los mantienes atados lo suficientemente apretados como para entrar, pero lo suficientemente flojos como para resbalar.
23. Sabes que no debes comer todo tu arroz primero.
24. Tu primer instinto en un semáforo en rojo en una calle vacía no es ir de excursión.
25. Te sientes en paz sabiendo que los problemas políticos de los Estados Unidos están a 5000 millas de distancia.
