Descargo de responsabilidad: estas tácticas solo funcionarán si no eres portugués. Si es así, con gusto lo entablaremos en una animada conversación sobre cómo nuestros políticos nos están robando, cómo nuestra juventud no puede encontrar trabajo y cómo nuestra programación de televisión apesta.
Insulta nuestra herencia
Puede que no lo sepas, pero una vez gobernamos el mundo. Hace unos 500 años, en una galaxia muy, muy lejana, Portugal y España firmaron un tratado que dividía el mundo en dos: los españoles se aventuraron en el Océano Atlántico, circunnavegaron el mundo y descubrieron América; los portugueses … dieron al mundo la depilación brasileña.
Dígale eso a un portugués y se enojará con la importancia de Portugal en el descubrimiento del Nuevo Mundo, la forma en que encontramos Brasil (por accidente, shh) y el pasaje marítimo a India (nuestro objetivo inicial), las riquezas que acumulamos, bla bla bla.
Dinos que no hay tiempo como el presente
Continuando con lo anterior, tenemos que recorrer 500 años en el pasado para encontrar un logro del que los portugueses, como nación, estén orgullosos. Entonces, sí, vivimos en el pasado. Aquí hay una breve anécdota para ilustrar:
Una anciana portuguesa repetía: “¡Tengo tanta sed! ¡Tengo mucha sed! Oh, qué sed tengo”. Un transeúnte la vio y le dio una botella de agua, que tragó. En lugar de agradecerle, ella simplemente cambió su estribillo: “¡Tenía tanta sed! ¡Tenía tanta sed! ¡Oh, qué sed tenía!
Intenta decirle a esa anciana que ahora tenemos una mejor atención médica, que los jóvenes tienen más oportunidades de aprender y llevar una vida mejor; dígale que tenemos acceso rápido a la pornografía en Internet y una vida útil más larga, y que morirá de deshidratación antes de admitir que el presente es mejor que el pasado. Incluso podría recibir esa botella de agua en la cara.
Limite la conversación a Cristiano Ronaldo, José Mourinho o Mariza
Sí, sabemos que son famosos. Estamos orgullosos de ellos, pero también estamos cansados de conocer a alguien y tener un diálogo que dice así:
"Hola, encantado de conocerte, soy Mike", dice el hablante nativo de inglés genérico.
"Hola, soy José", dice el portugués portugués con bigote y peludo pecho.
José? ¿José Mourinho? Mourinho? ¿Cristiano Ronaldo?”, Con suerte interroga al ahora con los ojos abiertos Mike.
José leerá esto como: "Eres de un país pequeño, muy pequeño, tan pequeño que en realidad me siento orgulloso de saber algo al respecto".
Llámenos español
Hay una broma que dice que Portugal es una provincia española. Creo que comenzó con una transmisión de televisión errónea o en un manual escolar obsoleto. Portugal era una provincia española hasta que nuestro primer rey se levantó contra su madre española e hizo un país fuera de Portugal … allá por los años 1100. Desde entonces, nos hemos vuelto un poco irritantes ante cualquier comparación negativa con nuestros hermanos.
Otra cosa que debes evitar en esta pelea entre hermanos es llamar a Saramago español. Se exilió por ser censurado en Portugal, un hecho que todavía nos avergüenza a la mayoría de nosotros, pero sigue siendo portugués. En lugar de mencionar a Mourinho, trata de hacerte el amor diciendo “¿José? ¿José Saramago?”Harás un amigo portugués.
Suponga que el portugués de Portugal es lo mismo que el portugués de Brasil
¡No confundas uno con el otro! El portugués evolucionó lentamente del español durante casi mil años. Lo llevamos a Brasil en el siglo XV y evolucionó por separado cuando los colonizadores portugueses se fueron. Han pasado 200 años y las diferencias son evidentes. Estamos orgullosos de ellos. Ambos son el mismo idioma, pero el brasileño creció en una dirección diferente.
Ahora los brasileños hacen éxitos y las telenovelas más populares. Como la gente supone que hablamos lo mismo, a veces incluso recibimos solicitudes para cantar esas canciones exitosas. Las respuestas van desde una mirada condescendiente hasta el asesinato (solo en casos extremos).
Olvida que los portugueses de Portugal se convirtieron en portugueses de Brasil
Con la crisis económica, las bajas tasas de empleo y la gran cantidad de jóvenes que emigran, tenemos muy pocas razones para estar orgullosos de nuestros logros en el extranjero. Pero uno de ellos sigue siendo el hecho de que una nación tan pequeña brotó un idioma que ahora es el sexto más hablado en el mundo.
Somos un pueblo de contradicciones: sí, los portugueses de Brasil pueden estar impulsando esta estadística. Podríamos golpearte en la cara si dices lo contrario, y decirte que te amamos justo después de hacerlo.
