RECIENTEMENTE VIAJÉ SOLO durante dos años en Asia, Europa y América del Sur. A menudo era el único canadiense, más a menudo el único Montrealer. Estas son las preguntas que tuve que responder una y otra vez.
1. Sí, hablo inglés
El inglés es mi primer idioma, por eso es tan bueno y sin acento. No soy una rareza, hay muchos de nosotros en Montreal. De hecho, hay distritos escolares y vecindarios enteros que son principalmente ingleses.
2. Sí, hablo francés con fluidez
El hecho de que mi primer idioma sea el inglés no significa que no pueda espiar sus conversaciones en francés. Fue bastante interesante descubrir lo que tenías que decir sobre otros viajeros, sin que tuvieras ni idea de que estaba escuchando.
3. Sí, mi provincia quiere separarse (pero no, en realidad no)
Ninguno de mis amigos o familiares quiere separar Quebec del resto de Canadá. Nosotros, dentro de la isla de Montreal, generalmente no queremos dejar de ser canadienses. Las personas fuera de Montreal tienden a tener una opinión diferente. La buena noticia es que hemos tenido dos referéndums sobre la separación, y todavía estamos apegados. No parece que sucederá pronto, pero de vez en cuando se convierte en un tema candente.
4. No, no soy un "quebequense"
Aunque podría ser de la provincia de Quebec, no soy quebequense. Soy Montrealer y canadiense, pero como mi primer idioma no es el francés, no me identifico como quebequense. Vea la respuesta No. 3 para más detalles.
5. Qué es un 'Dep'
Cada ciudad tiene su propia jerga, y Montreal tiene jerga en dos idiomas. Dep es la abreviatura de depanneur, que es la palabra francesa para tienda de la esquina. Excepto que nuestras tiendas de la esquina venden vino y cerveza, a diferencia de la mayoría de las ciudades de Canadá.
6. No, no vivimos cerca de Vancouver
Vancouver es encantadora, tiene clima cálido, naturaleza y mucho sushi, pero no tiene mucho en común con Montreal. Compartimos el mismo país, pero es más fácil (y más barato) para mí volar a Europa que volar a la costa oeste. La siguiente gran ciudad más cercana a Montreal es Ottawa, y eso es un viaje de dos horas. Algunos países europeos requieren menos tiempo para cruzar.
7. No, no todos juegan hockey
En realidad no puedo patinar. Culpo a mi madre o mi falta de coordinación en las hojas delgadas, pero nunca aprendí. Nunca pensé que fuera un gran problema hasta que los viajeros no entendieron cómo un canadiense no podía jugar hockey. ¿Alguna vez has querido estar en una arena helada donde hace tanto frío que puedes ver tu aliento y luego caer sobre tu trasero? Yo tampoco.
8. Sí, poutine es real
Por alguna extraña razón, todos saben qué es poutine ("¿Realmente pones queso en papas fritas?"). La verdad: solo el mejor queso. La gente piensa que es divertido que yo realmente coma poutine, como si no fuera solo un mito de Quebec. Sí, como poutine. A veces para el almuerzo o la cena y ocasionalmente para ambos, pero principalmente como un alimento borracho a las 3 am.
9. Sí, somos la mejor ciudad canadiense
¿Esto incluso necesita una explicación? Si no está convencido, vuelva a leer el número 8.
