1. El almuerzo en el plato y las variaciones en el almuerzo en el plato son un elemento básico de nuestra dieta local
La hora del almuerzo para los forasteros puede ser un sándwich secundario o una hamburguesa. En Honolulu, son 2 cucharadas de arroz blanco, una cucharada de ensalada de macarrones y teriyaki de res o pollo. También tenemos hamburguesas, pero lo llamamos filete de hamburguesa con mucha salsa ono-licious (deliciosa) encima.
2. No compramos en la tienda ABC
Lo sentimos, no escuchamos sobre su última promoción. Estábamos demasiado ocupados evitando la tienda ABC como la peste.
3. Tenemos una tía o un primo que ha vivido de donde eres o cerca de donde eres
Garantice que si es de algún lugar, Chicago, Nueva York, Portland, Australia, tenemos una tía o un primo de allí, o conocemos a alguien que vive allí, incluso si no es realmente de dónde eres. “Oh, te quedas Chicago? Mi primo vive en Chicago. Vive Michigan.
4. Damos instrucciones por los lados "mauka", "makai", "Waikiki" o "Ewa"
Nadie usa las direcciones cardinales aquí. Las cosas son el lado de mauka (lado de la montaña), el lado de makai (lado del océano), el lado de Waikiki (este) o el lado de Ewa (oeste).
5. Somos un crisol de culturas
Filipino, coreano, japonés, chino, micronesio, polinesio, hawaiano, caucásico, español, portugués … La lista sigue y sigue. Muchos lugareños de Hawái son una combinación de las razas mencionadas anteriormente, y una pregunta común es "Entonces, ¿qué eres?"
6. Donde fuiste a la escuela secundaria en Hawaii es todo
“¿En qué escuela secundaria te graduaste?” La respuesta nos dice mucho de dónde eres, a quién conoces, qué sabes y todo lo demás.
7. Nos mantenemos alejados de Waikiki
No hay nada de malo en visitar Waikiki, si estás de vacaciones o te ves obligado a aventurarte allí por alguna razón olvidada. Nos gustan nuestras playas un poco menos concurridas.
8. Los viernes son siempre Aloha viernes
Aloha Friday es nuestro feriado semanal que se celebra cuando el trabajo es "pau" (terminado) y la diversión del fin de semana puede comenzar. Las personalidades de la radio felizmente exclaman: "¡Feliz Alooooohaaaa viernes!" Y una caja de picadillo de cerdo o manapua generalmente nos espera en la oficina los viernes por la mañana.
9. Cuando está por debajo de 75 grados, podríamos "resfriarnos"
La gente comienza a cargar sus pañuelos, usar sus rompevientos y lamentarse sobre cómo se "resfriarán" cuando el clima baje a menos de 75 grados.
10. El tráfico es realmente tan malo
La vida en la isla es rica y variada de muchas maneras, pero la situación del tráfico es definitivamente una pérdida de tiempo. El viaje en hora punta, aunque no es tan malo como en el continente, puede absorber fácilmente horas de su día, si no arruina por completo su noche si hay un accidente grave o la máquina de la cremallera se rompe.
Más así: Estimados viajeros a Hawai: Por favor, no vengas hasta que hayas entendido estas 6 cosas
11. Cuando es "voggy", el clima es "basura"
Cuando la niebla volcánica (vog) sopla a Honolulu desde Pu'u O'o en el Parque Nacional Volcán en la Isla Grande de Hawai, el clima es "basura". Cualquier posible dolencia que pueda tener se debe definitivamente a ello.
12. Tenemos Wi-Fi, internet, cable y comodidades modernas
El hecho de que seamos una pequeña cadena de islas en el medio del Océano Pacífico no significa que no tengamos 5G, Wi-Fi, cable y todas las demás comodidades.
13. El arroz es vida
Olvídate de puré de papas o pan. El almidón de elección, y vivimos o morimos por él, es el arroz. Si está tratando de estar saludable, optará por el marrón, pero el blanco es el alimento básico. Si no puede decidir entre los dos, puede elegir "hapa", que es una mezcla de arroz integral / arroz blanco.
14. Sí, el spam tiene su propio festival aquí
El Spam Jam es un festival anual que celebra nuestra querida carne enlatada. Los vendedores reencarnan el spam en algo más que musubis, que son spam marinado en teriyaki sobre arroz envuelto en algas, para que todos lo disfruten.
15. 10 millas está lejos
Para la gente del continente, viajar alrededor de 10 millas o más para llegar a cualquier parte es estándar. En Hawai, si algo está a más de 10 millas de distancia, generalmente es demasiado lejos para nosotros.
16. Todo en Honolulu se llama "Ciudad"
En general, en todas partes en Honolulu se considera "ciudad". En todas partes fuera de Honolulu no hay ciudad. "Voy a ir a la ciudad para ir a Costco", dijo ningún local nunca.
17. Somos una gran ohana y vivimos aloha todos los días
Los turistas van y vienen, pero los locales vivimos aquí todos los días. Nos unimos como una familia u ohana, y vivimos aloha unos con otros lo mejor que sabemos. Así es como mantenemos el paraíso de Hawái para nosotros y para nuestros vecinos.
