Vida expatriada
1. La enseñanza será muy fácil
Estás pensando: "¡Ya hablo inglés, así que será pan comido!" (Por cierto, es un buen lenguaje para usar en clase). En realidad, hablar inglés está en un universo completamente diferente a la enseñanza de inglés. La mayoría de los hablantes nativos de inglés nunca aprendieron las reglas gramaticales como lo hacen los estudiantes de ESL. ¿Puede explicar la diferencia entre “qué” versus “eso” o cuándo usar “Lo haré” versus “Voy a”? Te encontrarás aprendiendo mucho más de tu propio idioma que cuando eras en el colegio.
Además, para los estadounidenses, la mayoría de las escuelas de todo el mundo aprenden inglés británico, por lo que tendrá que hablar con acento elegante, usar "elevar" en lugar de "elevador" y aprender a modificar su ortografía. (Solo bromeaba sobre el acento).
2. Serás recibido con los brazos abiertos
No me malinterpretes; las escuelas aprecian mucho que estés allí. Los hablantes nativos de inglés tienen una gran demanda y tanto los maestros como los estudiantes están contentos de que pueda ayudarlos a aprender este idioma universal.
Sin embargo, no esperes que todos adulen tu extrañeza "exótica" (¿seguramente hay algunas personas que piensan que los estadounidenses y los británicos son exóticos?). Los maestros están extremadamente ocupados y los estudiantes están más preocupados por intercambiar cartas Pokémon o jugar fútbol.
A veces, los profesores pueden no sentirse cómodos hablando inglés contigo y dudarán en acercarte. Es posible que deba hacer el primer movimiento.
3. Mejorará sus habilidades de idioma extranjero
Te contratan para hablar inglés, así que eso es lo que harás. No espere practicar su español, coreano o griego durante sus horas de trabajo. Las escuelas quieren que sus estudiantes participen plenamente con un hablante nativo de inglés … así que si está buscando mejorar sus habilidades, intente un intercambio de idiomas o tomar clases. Si está trabajando con estudiantes más jóvenes, probablemente se espera que actúe como si no pudiera entender nada de lo que dicen en su idioma nativo (incluso si lo hace).
4. El profesor siempre tiene razón
Si su trabajo es trabajar junto a un profesor de inglés que no es un hablante nativo, es posible que se sorprenda al saber que el inglés del profesor no es perfecto. No es raro ver al maestro usar gramática incorrecta o pronunciar palabras mal en frente de la clase.
Cuando estaba trabajando con una maestra de español de segundo grado, me sorprendió cuando la escuché explicar que "esto" y "estos" se pronunciaban de la misma manera. La mayoría de los maestros agradecen las correcciones y, después de todo, por eso estás allí. Esta maestra de segundo grado estaba realmente agradecida de que arregle su error. Sin embargo, sugeriría apartarlo para explicarlo a la audiencia.
5. Siempre tienes razón
Es fácil olvidar que las diferencias culturales se extienden al aula. La disciplina varía especialmente en todo el mundo. Algunas escuelas son demasiado estrictas y regidas y pueden despreciar a los niños por hablar en su idioma nativo, mientras que otras son más relajadas y los niños se identifican con sus maestros. Puede ser difícil seguir las costumbres y las reglas de las escuelas en el extranjero, pero es importante recordar que estás en su terreno, e incluso si no siempre estás de acuerdo, debes respetar que las cosas funcionan de manera diferente.
6. Tendrás todo lo que necesitas
Dependiendo del país y su economía, es posible que esté lidiando con una falta de suministros que comúnmente está acostumbrado a tener en el mundo de habla inglesa. Algunas escuelas pueden tener libros de texto obsoletos o una tiza para la pizarra. Algunos quizás ni siquiera tengan una pizarra.
Esto lo obligará a ser creativo con la forma en que aborda una lección, y lo hará apreciar más los cuadernos de Lisa Frank que tenía en la escuela primaria. También es útil traer material didáctico de su país de origen. Los niños solo pueden reconocer Halloween y Acción de Gracias en las películas, así que asegúrese de empacar una bolsa de truco o trato y un sombrero de peregrino si es originario de los EE. UU.
7. Puedes venir a trabajar después de una noche de fiesta
Vivir en el extranjero significa experimentar todos los aspectos de la cultura, incluida la vida nocturna. Pero no pienses que eso significa que puedes venir a la escuela con resaca y oliendo a alcohol. La enseñanza es un trabajo, y como cualquier trabajo en cualquier país, debe tomarse en serio.
8. Estarás rodando en masa
Falso. Claro, hay historias de maestros de ESL en Corea del Sur y Qatar que ahorran hasta $ 20, 000 al año, pero los maestros de todo el mundo generalmente están mal pagados y subvalorados. Si tiene suerte, podrá ganar lo suficiente para vivir cómodamente, pero muchos maestros toman varias clases privadas fuera de la escuela o trabajos paralelos para alquilar, ahorrar dinero o viajar.
9. Es solo un trabajo
Elegí enseñar inglés en Madrid como un medio para viajar y disuadir la inevitabilidad de "crecer". No esperaba invertir en mi trabajo, pero tampoco esperaba que mis alumnos de sexto grado fueran una fuente constante de la risa. Aprendí de ellos tanto como ellos aprendieron de mí, y las relaciones que ahora tengo con mis alumnos y otros maestros son una de las mejores partes de vivir en el extranjero.
