1. Salga a beber en lugar de "vivir la noche"
Por favor, no vengas aquí y trates de beber como si estuvieras corriendo hacia la línea de meta. Son las 11 de la noche de un sábado por la noche, miras a tu alrededor y te das cuenta de que ya bebiste seis canecas y tus amigos portugueses parecen estar en su tercer imperial. Puede pensar que son mariquitas y puede ingerir mucho más alcohol que ellas, pero por otro lado, probablemente irá a casa y se desmayará después de salir del bar alrededor de las 2 a.m. Se dirigirán al club a las 3 a.m., tomarán unas copas, bailarán el resto de la noche, saldrán a comer una bifana (sándwich de cerdo) o un hot dog a las 6 a.m., tomarán unas copas, mirarán el amanecer, esperarán el panadería para abrir, comer un pastel y beber una bica, o bien ir a una fiesta fuera de horario (si viven en la ciudad) o descansar un poco antes de reunirse con usted en la playa para jugar voleibol. No "salimos a beber", nós vivemos a noite (vivimos la noche).
2. Cuando en Lisboa, compre una miniatura del tranvía amarillo 28 en Oporto
¿Comprarías una torre Eiffel en Londres o un Big Ben en Madrid? Una artesanía es una forma de arte nativo hecha por artesanos locales que nos recuerda un cierto lugar en un determinado período de tiempo. Así que aprende sobre dónde estás y llévate a casa una parte de la cultura del lugar que visitaste, y no de una ciudad a horas y horas que probablemente nunca hayas visto. Las posibilidades son infinitas desde la varina con 7 faldas de Nazaré hasta una botella de ginginha de Óbidos que pasa por un barco en miniatura rebelo desde Oporto, etc.
3. Llame a enchidos salchichas
Sé que todos te pueden parecer iguales, pero para nosotros los portugueses, las salchichas son solo salsichas (salchichas). Entonces, si desea probar el chouriço a la parrilla, alheira frita, farinheira, paio, salame, salpicão, mortandela, morcela, chouriço de sangue o uno de los muchos tipos de enchidos que puede tener en Portugal, no los llame salchichas o podría Te espera una sorpresa. Sería como ir al supermercado, pedir un plátano y esperar que sepa a manzana.
4. Dirígete a la Ribeira en Oporto para comer una Francesinha
O vaya a la Baixa en Lisboa para comer un Caldo Verde, simplemente porque está siguiendo ciegamente a otros turistas. Probablemente aterrizaron ayer, y otro viajero que estuvo en la ciudad por una semana y que, como usted, les había contado sobre este restaurante estaba siguiendo a una multitud de turistas. Camina por las calles de adoquines, encuentra una pequeña tasca llena de gente local y come lo que comen. No le pregunte a la recepcionista del hotel qué recomienda: pregúntele sobre su lugar favorito en la ciudad, su restaurante favorito y su playa favorita.
5. Entonces te gusta la cerveza. Por favor no ordene una cerveja grande (cerveza grande)
¿Has oído a algún local pedir una cerveja grande? Las probabilidades son que no tienes. Trabajemos en su etiqueta de cerveza. Una cerveza grande es una caneca mientras que una cerveza pequeña es imperial. Si desea una botella en lugar de cerveza de barril, llámelos por sus nombres: Super Bock o Sagres. Si desea una botella pequeña de 200 ml, pida una mini, y si prefiere probar una cerveza más oscura, pida una cerveza preta.
6. Supongamos que hablamos español
Bien, si hablas español obviamente será más fácil moverse y tener una idea de lo que está sucediendo, pero de la misma manera no entenderás todo, ¡ni nosotros tampoco! Si nos pregunta cómo llegar a la oficina (oficina en español), lo enviaremos a un garaje (oficina en portugués); si desea comprar un escritorio (escritorio en español), lo enviaremos a un agente de bienes raíces para comprar una oficina (escritório en portugués). Es lo mismo cuando un hombre portugués va a España y dice que se siente embarazado (portugués para vergüenza) y los españoles lo miran preguntándose cómo demonios quedó embarazada (embarazado). Es como gritar "Oso" cuando ves oso y esperas ayuda, en lugar de miradas confusas tratando de resolver ¿por qué necesitas un hueso (osso) ?!
7. Beber vino de Oporto con su plato principal
Aunque el vino de Oporto es reconocido internacionalmente y puede estar ansioso por probarlo, recordemos que es un vino de postre. Si desea mezclarlo con la comida, búsquese un plato de queso típico o tal vez un poco de chocolate y / o fresas.
8. Llámenos españoles o hispanos
Si bien español es un término utilizado para alguien que vive en España, el término hispano generalmente se relaciona con alguien que nació en uno de los países de habla hispana de América Central y del Sur. Entonces, ¿por qué llamarías español a un portugués que nació en un país 400 años mayor que lo que ahora se llama España?
9. Ve a Portugal a dieta
Y luego atrévete a saltear el postre. Lo único que puede ser peor que perderse la gastronomía tradicional portuguesa es decidir que no tendrá postre. Al menos una vez, debe tener una comida de tres platos en un pequeño restaurante típico y terminar con un baba de camelo (baba de camello) o un toucinho do céu (tocino del cielo): puede que a sus oídos no les guste el sonido, pero su ¡Las papilas gustativas estarán agradecidas para siempre!
Foto: pedrosimoes
