1. Estás conduciendo tu nuevo y brillante auto deportivo … a través de la selva tropical
Todos los lugareños saben que para disfrutar verdaderamente de su entorno en Hawai, debe tener un crucero o un vehículo de playa que pueda contener todos sus juguetes y recibir una paliza. Por lo general, esta es una vieja camioneta en la que puede tirar sus tablas de surf, kayaks y amigos. Solo los turistas cruzan las escarpadas carreteras secundarias y las selvas tropicales de la isla en un brillante y nuevo auto deportivo, con miedo de ensuciarse un poco de un día de aventura
Mi viaje favorito, la accidentada costa norte de Maui desde Kapalua a Wailuku, tiene las mejores vistas panorámicas, aunque a un costo. Tienes que conducir a lo largo de un camino sin pavimentar grabado en la ladera de la montaña, tambaleándose desde el borde, frustrando la muerte por un momento. Las compañías de alquiler de vehículos técnicamente le prohíben viajar por esta carretera debido a las condiciones.
Pero los lugareños conocen la ley tácita del derecho de paso: si vas a ir a Mauka (hacia la montaña), cede ante el tráfico de makai (hacia el mar) que se aproxima. Esto es especialmente imperativo en un camino que es más ancho que un carrito de golf. Al cruzar esta carretera, siempre se encontrará con ocasionales autos deportivos esbeltos, dando vueltas en las esquinas, llenos de turistas que están enojados porque no les dejará espacio. Todo lo que puede hacer es observar las 'reglas del camino' y esperar que otros sigan su ejemplo.
2. Tu piel es pastosa
Hay una diferencia entre tratar de evitar el cáncer de piel por los dañinos rayos UV y estar completamente, cegadoramente pálido. Muchos turistas visitan Hawai directamente desde el invierno continental, donde el sol no ha brillado en semanas, posiblemente meses. Como si el sol hawaiano no fuera lo suficientemente deslumbrante, una mirada a la piel de un turista pastoso es una buena razón para que los lugareños se pongan algunas Ray-Bans y sigan caminando.
Las cargas de botes de turistas pastosos tienden a congregarse en las vías principales: Front Street en Lahaina en Maui es popular. Allí, los turistas se pasean bajo el sol ardiente, trabajando en sus 'bronceados'. Pero más tarde, estarán en pau hana (hora feliz) frotando aloe vera en toda su piel ardiente. El cuidado de la piel es una lección difícil de aprender para un turista, pero importante de todos modos.
3. Usted lo pronuncia 'high-low' y la autopista 'like-like'
Las palabras hawaianas son notoriamente difíciles de pronunciar, y Hilo (hee-low) y la autopista Likelike (lee-kay-lee-kay) son la menor de sus preocupaciones. La mayoría de las personas no están acostumbradas a todas las vocales del alfabeto hawaiano, pero después de un tiempo los trasplantes aprenden a pronunciar la jerga kine local. Cuando los turistas aparecen y descifran el idioma local, es doloroso, pero divertido.
He escuchado a mucha gente en el Distrito de Puna (un área de la Isla Grande, a 30 millas al sur de Hilo) que piden sin ayuda instrucciones para 'Alto-bajo', claramente buscando 'Hee-bajo'. Es un error honesto por parte de cualquier novato. Otra pronunciación errónea común es el aperitivo hawaiano, que está cortado en cubitos, ensalada de atún marinado. Pronunciado 'po-kay', la gente a menudo lo pronuncia 'po-kee', o peor, 'poke', como en "Te golpearé si pronuncias poke mal".
4. Todavía compras en la tienda ABC
¿Bebidas caras, camisas de aloha truculentas y nueces de macadamia cubiertas de chocolate? No, a menos que seas un turista. ABC Stores ensucia los lugares turísticos en todas las islas. Creo que hay dos dentro de un radio de un bloque en Waikiki.
Una vez que esté comprando en Times Market, Foodland o Safeway para su viaje de un día y sus necesidades de comestibles, estará listo.
5. Usted está usando en sus pies otra cosa que no sean slippahs de la marca Locals
Los lugareños en Hawai tienen pies ásperos de estar continuamente inmersos en agua salada, caminar descalzo sobre rocas de lava traidoras y tener los dedos de los pies en la arena. Los slippahs de marca local, comprados en Long's Drug Store por $ 5.99, son todo lo que necesita.
Lo mejor de Hawai es que un hombre pobre y un hombre rico son indiferentes. El pobre hombre lleva pantalones cortos, una camiseta sin mangas y sandalias locales golpeadas. El hombre rico usa pantalones cortos, una camiseta sin mangas y sandalias locales golpeadas. El turista sobresale como un pulgar adolorido: llevan puestas sus sandalias o mocasines elegantes y con tiras, tienen los pies bien cuidados y gritan en voz alta al pisar la arena caliente.
Y los lugareños reales también usarán sus lugareños más allá de su vida útil, porque todos saben que lleva un buen tiempo ponerse un buen par de zapatos.
6. Todavía piensas que "aloha" solo tiene dos significados
Una palabra llena de tanta importancia, aloha tiene aplicaciones para todas las facetas de la vida, no solo en ir y venir, y los lugareños saben la importancia de "vivir aloha" en las islas. Muchos turistas creen que aloha solo significa "hola" o "adiós", pero realmente significa una forma de vida a través de la unidad y la unidad con la humanidad y da 'aina.
7. No has incluido el spam musubi en tu dieta habitual
Tal vez el pequeño bocadillo más dulce y sabroso que pueda tener en sus manos, el spam musubi es un elemento básico en la dieta de cualquier hawaiano local. Puedes encontrar estos deliciosos pequeños retoños en todas partes: platos de comida en el plato, playa, en el mostrador de la estación de servicio, lo que sea. Spam musubi es un gran refrigerio a cualquier hora del día, y también es portátil. Son perfectos para conducir, junto con su saimin (sopa de fideos), la cena, lo que sea.
Los turistas son aprensivos. Saben qué significan las cuatro letras de spam y aún no han desarrollado un gusto por el nori (algas). Los turistas se asustan por refrigerar todo y, la mayoría de las veces, estas delicias inspiradas en sushi están envueltas en saran y se sientan sobre el mostrador para mayor comodidad. Pero una vez que te vuelves valiente y tomas ese primer bocado dulce y salado de musubi de spam, estás enganchado.
8. Tocas la bocina en lugar de tirar shakas
Nada es más obvio que no eres un local hawaiano que tocar la bocina en el tráfico. Tratamos de mantenerlo tranquilo, fresco y recogido aquí en la isla, y tocar la bocina de un automóvil es agresivo y molesto para nuestra forma de vida.
Una vez escuché a alguien tocar el claxon en el tráfico en el tranquilo pueblo surfero de Paia en la costa norte de Maui. Al igual que con la mayoría de las ciudades pequeñas, las personas tienden a cruzar la calle cuando hay una interrupción en el tráfico, especialmente en una carretera de dos carriles que viene de la playa.
En represalia por la evidente contaminación acústica provocada por el obvio bocinazo del turista, un local molesto gritó: "¡Vuelve al continente!", Y luego arrojó un shaka por la ventana.
