Vida expatriada
1. Puede convertir fácilmente el sistema métrico en US Customary, o Celcius en Farenheit. Sin embargo, por alguna razón, decidir si se debe poner el mes anterior a la fecha o viceversa al completar el papeleo básico siempre te deja sudando como un cerdo y rompiendo las colmenas.
2. Su registro de vacunación levanta las cejas cada vez que se inscribe en una nueva escuela. Usted ha sido vacunado para todo bajo el sol, pero los registros son inexistentes o están escritos en tailandés en un pedazo de papel de desecho.
3. No existe una comida apropiada para la hora del día. La sopa de pollo para el desayuno tiene tanto sentido como los huevos y las tostadas.
4. Cuando la gente pregunta de dónde eres, respondes con un vago "alrededor …" o te lanzas a un monólogo completo. De cualquier manera, las cosas se vuelven incómodas y extrañas y se encontrará con una lluvia de preguntas o una mirada en blanco.
5. Siempre está al tanto de la hora en varias ciudades, para mantenerse al día con sus fechas de Skype. Dicho esto, sin embargo, te has acostumbrado a ser accesible 24/7.
6. "Eso es TAN americano" es un insulto total … que te encuentres repartiendo a otros estadounidenses.
7. Cuando los amigos extranjeros dicen: "No eres como un estadounidense típico", lo tomas como el mejor cumplido.
8. Las conversaciones en la cena pueden ser incómodas cuando no expresas la misma indignación por la forma en que en algunas culturas es totalmente bueno comer perros, no refrigerar queso o dejar el trabajo para la siesta en el medio del día.
Esta historia fue producida a través de los programas de periodismo de viajes en MatadorU. Aprende más
9. Todos esos años de estar cerca de hablantes no nativos de inglés te han permitido desarrollar un vocabulario interesante, así como un sentido inusual de sintaxis: "El langostino - es delicioso, ¿sí?" Al menos ahora, tus amigos saben que tú no son pretenciosos y que no intentas (y fallas) en ser británico.
10. Cada vez que regresas a ese estado, te comes un cereal, macarrones con queso y toda esa comida chatarra que siempre te burlas de los estadounidenses que comen. Y te ENCANTA.
11. Siempre que era el "Día Internacional" en la escuela, nunca sabías qué traer a la comida porque siempre competías contra los europeos y los asiáticos. Por lo general, solo aparecía en mezclilla y traía un producto horneado que involucraba mantequilla de maní y esperaba lo mejor.
