1. Hablas chinglish con fluidez
Usted y sus padres han desarrollado su propio idioma único, compuesto por algunas partes de inglés y otras de chino. Cada familia chino-estadounidense tiene su propia versión de Chinglish. Algunos de los favoritos de mi familia: "Compré gallina dúo (muchos) de tus bocadillos favoritos". "Es demasiado mafan (problemático)". Y: "Eso es tan difícil (humillante)". Cuando eras más joven te sentías avergonzado de habla chinglish en público, pero ahora que eres mayor, valoras tener un lenguaje tan íntimo que solo compartes con unas pocas personas en el mundo.
2. Aprecias a tu Tiger Mom ahora que eres mayor
Para ti, la Tiger Mom no es ni mito ni sátira. ¿Tienes una A- en tu clase de física súper dura? Demasiada televisión. ¿No puedes dominar ese concierto para piano a la edad de ocho años? Practica más. ¿No es tan bueno como tu primo genio de las matemáticas que ingresó al MIT a la edad de 13 años? No más videojuegos. El juego se consideraba una palabra de cuatro letras cuando eras niño. Si bien esto puede haber sido una infancia estresante, una vez que estuviste en el mundo por tu cuenta, apreciaste la disciplina que te enseñó Tiger Mom. Pero ella todavía te molesta por teléfono, sin importar la edad que tengas.
3. Hay una colección de joyas de oro realmente pegajosas esperándote una vez que te cases
De lo contrario, sus padres chinos pueden estar completamente americanizados, pero un hábito cultural del viejo país que no pueden dejar de lado es recolectar joyas de oro para las bodas de sus hijas. No estamos hablando de piezas de buen gusto, sutiles y delicadas. Estamos hablando de piezas brillantes de 24K con motivos de dragones y flores y rubíes enormes. Estamos hablando del tipo de joyería que no combina con nada. Excepto el súper incómodo vestido qipao rojo con bordados dorados que no estás deseando llevar en tu banquete de boda chino Big Fat.
Más como este 11 ritos de iniciación por los que pasa cada chino-estadounidense
4. Brunch de fin de semana significa dim sum
Mientras que tus amigos estadounidenses tenían tocino, huevos y panqueques para el brunch de fin de semana, saliste a comer dim sum. La frase significa "pequeños corazones" en cantonés, y consiste en porciones como tapas en platos pequeños. En los restaurantes tradicionales de dim sum, los platos se colocan en carritos para que los clientes los vean y elijan mientras están sentados en sus mesas. Los platos favoritos de dim sum como har gow (albóndigas de camarones al vapor), siu mai (albóndigas de cerdo), char siu bao (panecillos rellenos de cerdo a la barbacoa) y lo baak gou (pastel de nabo) se lavan mejor con té chino fuerte. Si no vives cerca de la buena comida china hoy en día, anhelas estas cosas como locos.
5. Estás programado para luchar por el cheque en los restaurantes
Tus padres chinos te han enseñado que no hay tal cosa como ser holandés: cuando sales a comer con otros, siempre debes luchar por el cheque. Y esta pelea no es un asunto gentil. Tiger Moms, en particular, se arrastrará sobre la mesa, empujará, empujará y gritará al camarero para arrebatarle el cheque. También eres hábil en todas las tácticas de sigilo, como pasarle la tarjeta de crédito a la camarera antes de que comience la comida. Echa un vistazo a este video si necesitas un repaso sobre las habilidades de verificación de lucha.
6. A menos que seas médico, contador o farmacéutico, tus padres realmente no obtienen lo que haces para vivir
Los padres chinos quieren que sus hijos nacidos en Estados Unidos tengan una vida mejor de la que experimentaron. No quieren que sus hijos luchen por dinero. Por lo tanto, hacen demasiado hincapié en ciertas carreras y no pueden entender por qué su hijo desperdiciaría una educación estadounidense para convertirse en propietario de un camión de comida, fotógrafo o, lo peor de todo, escritor de viajes. Los papás chinos generalmente solo te dan el silencioso viaje de culpa y se decantan por las Tiger Moms para que te critiquen por tus derrochadoras opciones de vida.
Más bien así Sinceramente, extraño ir de compras en la China socialista
7. Tienes un piano caro en la casa de tu familia, uno que tus padres realmente no podían pagar
Al igual que otros niños chino-estadounidenses, creciste tocando y odiando el piano. Siempre con la esperanza de convertirse en un famoso pianista clásico (mientras practicaba medicina), sus padres chinos insistieron en comprar el mejor piano de la tienda. Cuando miras el piano polvoriento y sin usar que hoy ocupa la mitad de tu sala de estar, recuerdas cómo tus padres manejaron el mismo Toyota Corolla durante dos décadas para que siempre puedas tener lo mejor de todo.
8. Recibes sobres rojos llenos de efectivo cada año nuevo chino
Mientras permanezca soltero, recibirá un regalo en efectivo en un sobre rojo todos los años como parte de la tradición del año nuevo chino. Incluso si tienes 40 años, todavía se te considera un niño hasta que te enganches. Una vez que te casas, debes comenzar a dar. Pero hasta entonces, mamá y papá tienen que pagar.
9. Pasaste tus veranos revisando mesas
Es uno de esos estereotipos basados en hechos: muchos inmigrantes chinos trabajan en restaurantes o lavanderías. Sabes que creciste en una familia chino-estadounidense si alguna vez has tenido que pasar tus vacaciones de verano limpiando mesas o tomando pedidos de comida divertida y pollo agridulce.
10. Has estado en el "Barco del Amor"
En realidad, esto se llama la gira de verano Formosa para jóvenes expatriados, pero todos los ABC (chinos nacidos en Estados Unidos) lo conocemos como el barco del amor. El programa de verano en Taiwán está destinado a reencontrar a los jóvenes con su patrimonio cultural a través de cursos de idiomas, conferencias de historia y recorridos panorámicos. Sí claro. Es una gran estafa para que nuestros padres paguen por lo que todos sabemos es la escena de la conexión chino-estadounidense.
11. Pasaste muchas horas de joven sentado en un automóvil con doble estacionamiento en medio del concurrido barrio chino
Sus padres no tenían reparos en estacionarse en una calle concurrida, y en saltar para recoger un poco de pato bok choy o asado. Es por eso que el tráfico es tan malo en Chinatown: demasiados padres chinos tienen doble estacionamiento. Tienes muchos recuerdos de gritarles que se apuren mientras la criada del medidor avanza hacia tu auto.
12. Te duchas por la noche
Solo una vez que te mudas a los dormitorios en la universidad te das cuenta de que la mayoría de los estadounidenses se duchan por la mañana. “¡Aiyaaaa, asqueroso!” Puedes escuchar a tu madre decir. “¿Quién se acuesta con los pies sucios y la ropa interior sucia?” Te das cuenta más adelante en la vida del beneficio de la ducha nocturna: nunca tienes que competir por el baño con tus compañeros de cuarto no chinos.
Más como este 22 señales de que eres un expatriado legítimo en China
13. Cuando se trata de películas de kung fu, prefieres los clásicos de la vieja escuela
Después de la escuela de chino los domingos, tu padre a veces te llevaba a teatros viejos y descuidados en Chinatown. Al igual que tu padre, aceptas que los éxitos de taquilla de Hollywood como Crouching Tiger, Hidden Dragon son cojos en comparación con películas como Drunken Master y Snake in the Eagle's Shadow. Tienes recuerdos de comer mango seco y sepia salada en el teatro, y dejar semillas de sandía tostadas por todo el piso.
14. Creces asumiendo que todos los hombres pueden cocinar
Los papás chinos suelen ser tan expertos en la cocina como las mamás chinas. Lo que significa un aterrizaje difícil cuando creces y te das cuenta de que tu novio no chino no sabe cómo preparar una comida de cuatro platos de las sobras en la nevera.
15. Sabes que eres amado aunque nunca escuches "Te amo"
Los padres chinos no son propensos a decir "Te amo" o dar abrazos espontáneos de osos. Expresan amor de otras maneras, como limpiar su automóvil mientras está en el trabajo, asegurarse de abastecerse siempre de sus bebidas favoritas de Costco, comprarle una olla arrocera digital de la era espacial para su primer apartamento, o "accidentalmente" olvidando decirte que un chico americano no bueno se detuvo para verte.
16. Ya sabes dónde están los mejores buffets de todo lo que puedas comer
Los padres chinos, especialmente si son inmigrantes a los Estados Unidos y han trabajado duro para mantener a sus familias, aman mucho. Pregúntele a cualquier mamá o papá chino y tendrán una opinión sobre el mejor buffet de todo lo que pueda comer. La elección de mi padre: el buffet de mariscos en el Río en Las Vegas. Pero no puedes ir y volar, tienes que tener una estrategia. Todavía puedo escuchar a mi padre gritándome que me saltee los panecillos y el puré de papas y me dirija directamente hacia las patas de cangrejo y los camarones.
17. Ahora te gusta el olor de Tiger Balm, te pone nostálgico
Los padres chinos se ponen estas cosas para casi cualquier dolencia, desde una picadura de mosquito hasta un tobillo torcido o bronquitis. Solía avergonzarte cuando tus amigos estadounidenses vinieron y notaron el olor a mentol persistente en el aire. Ahora te encuentras comprando Tiger Balm fuera de Amazon y te das cuenta de que ha ganado una especie de popularidad de culto.
