Las 19 Expresiones Eslovenas Más Divertidas (y Cómo Usarlas) - Matador Network

2024 Autor: Sierra Adderiy | [email protected]. Última modificación: 2024-01-12 08:57

Viaje

1. Los eslovenos no tienen resaca … "tienen un gato" (Imam mačka)

2. Y cuando es una resaca particularmente mala, ellos … "Tienen un tigre" (Imam tigra)

3. Un esloveno no expresa buena fortuna … Dicen "mi hacha cayó en la miel" (Sekira mi je padla v med)

4. Los eslovenos no se rinden … "Arrojan un rifle al maíz" (Vržemo puško v koruzo)

5. Un esloveno no tomará el camino largo a casa … "Se meterán en el bolsillo alrededor del culo" (Je šel okrog riti v žep)

6. Un Eslovenia no te dirá "¡Vete al infierno!" … Más bien dirán "Deja que la madre te patee" (Naj te koklja brcne)

7. Los eslovenos no están bajo presión … "tienen una perra saltando por el culo" (Kuzla mu v rit skače)

8. Un esloveno no es culpable … "Tienen mucha mantequilla en la cabeza" (Ima veliko masla na glavi)

9. Los eslovenos no vomitan … Ellos "llaman a los renos" (Kličemo jelene)

10. Tampoco se alejan ni mueren … Van a "silbar a los cangrejos" (Šel je rakom žvižgat)

Más así: 10 señales de que naciste y te criaste en Eslovenia

11. Los eslovenos no se ríen a carcajadas … En cambio, "sonríen como un gato asado". (Smeji se kot pečen maček)

12. Un esloveno no dirá "¡Infierno sangriento!" … Dirá: "¡Trescientos osos peludos!" (Tristo kosmatih medvedov)

13. Tampoco los despiden … Pero "ponte el zapato". (Dali so ga na čevelj)

14. El sexo matutino está fuera de juego en Eslovenia … Se prefiere el "desayuno de gallos" (Petelinji zajtrk)

15. Un esloveno no está en bancarrota … Están "en el perro" (On je na psu)

16. Tampoco están en bancarrota … Más bien "alcanzaron el tambor" (Prišel je na boben)

17. Un esloveno no te engañará … Pero "saltará la valla" (trama de Skačejo čez)

18. Los eslovenos no te pedirán que te vayas … Ellos dirán, "¡ve a que te salen!" (Solit se pojdi)

19. Nunca oirás que un esloveno haga un mal negocio … Pero oirás: "compramos un gato en el saco" (Kupil je mačka v žaklju)