13 De Las Expresiones Malasias Más Divertidas - Matador Network

2024 Autor: Sierra Adderiy | [email protected]. Última modificación: 2024-01-12 08:57

Viaje

1. Los malayos no están 'cachondos' … estamos 'salados y húmedos'. (Savia de jamón)

2. Los malayos no dicen que alguien esté 'tenso' o 'ansioso' … decimos 'eres una araña larga y apretada'. (Araña Kan Cheong)

3. Los malayos no se "confunden" … "nos apresuramos a hacer mucho ruido". (Kalang kabut)

4. Los malayos no dicen que alguien tenga una "actitud casual" … decimos que son "vegetales verdes". (Cincai)

5. Los malayos no "se van de vacaciones" … "comemos viento". (Makan Angin)

6. Los malayos no sienten curiosidad hasta el punto de ser molestos … somos 'abuelas hogareñas'. (Kaypoh)

7. Los malayos no dicen que algo es "súper difícil" … nosotros decimos "come fuerza". (Chia lat)

8. Los malasios tenemos un estado mental en algún lugar entre ajeno y tonto … lo llamamos "borroso como un calamar". (Desenfoque como sotong)

9. Los malayos no dicen que algo es 'de segunda categoría' … decimos que son 'las seis y media'

10. Los malayos no dicen 'olvídalo' … decimos 'espera mucho tiempo'. (Tan ku ku)

Esta historia fue producida a través de los programas de periodismo de viajes en MatadorU. Aprende más

11. No nos referimos a nuestra jerga como una "mezcla de malayo, inglés, hokkien, cantonés y tamil" … decimos que es "ensalada de verduras y frutas". (Rojak)

12. Los malayos no dicen '¡Oh, guau! … decimos '¿Es' o 'Izzit' (Ya ke!)

13. Cuando alguien señala lo obvio, no decimos '¿Qué más esperabas?' … decimos 'ah, pero entonces?' (Abuden)