1)
Una madre normal te dará un refrigerio después de la escuela.
Una mamá francesa te preparará un verdadero trago, como una crêpe au sucre o unas tartines beurrées, con un delicioso chaud de chocolate.
2)
Una madre normal le pedirá (o rogará) a sus hijos que dejen de portarse mal.
Una madre francesa les dará grandes ojos y eso será suficiente para que se detengan de inmediato.
3)
Una madre normal juega con sus hijos o los entretiene tanto como sea posible.
Una madre francesa les deja tiempo para explorar las cosas por su cuenta y aburrirse.
4)
Una madre normal abraza a sus hijos hola o adiós.
Una madre francesa les da la bise.
5)
Una madre normal hará todo lo posible para ayudar a sus hijos.
Una madre francesa les dejará resolver las cosas primero y luego, si realmente la necesitan, les echará una mano.
6)
Una madre normal excusará el comportamiento de sus hijos por "los niños serán niños".
Una madre francesa obligará a sus hijos a disculparse por su mal comportamiento y, después de mucha vergüenza pública, le dirá qué tan mal se sienten.
7)
Una madre normal les dice a sus hijos que su trabajo es asombroso, asombroso o maravilloso.
Una madre francesa les dice c'est pas mal du tout, ¡y esta pequeña frase suena como el mejor cumplido!
8)
Una madre normal te permite ver la televisión a la hora de la cena.
Una madre francesa ni siquiera permitirá un televisor en la cocina o la sala de estar.
9)
Una madre normal te pedirá que ayudes con las tareas del hogar.
Una madre francesa te dirá a diario que no es la criada y que será mejor que levantes tu peso si quieres comer el postre esta noche.
10)
Una madre normal detiene su conversación para responder sus preguntas.
Una madre francesa te pide que esperes hasta que termine y que no interrumpas las conversaciones de los adultos.
11)
Una madre normal te permite usar lo que te hace feliz cuando no asistes a ningún evento formal.
Una madre francesa quiere que estés bien vestido en todo momento (incluso si tienes casi 30 años), como cuando vas al supermercado, o incluso para recibir el correo … ¡porque nunca sabes con quién te puedes topar!
12)
Una madre normal te dejará discutir un poco con ella.
Una madre francesa no tendrá miedo de decirte: ¡no, no te apunto!
13)
Una madre normal le dice a su hijo «Te amo, cariño».
Una madre francesa le dice "Je t'aime mon chou". Sí, los nombres de los alimentos son una prueba de amor …
Foto: Michel Craig
