Paternidad
1)
Una madre normal quiere que seas un invitado amable.
Una madre estadounidense de origen japonés insiste en que asistas a cada fiesta con un regalo para los anfitriones, los padres de los anfitriones y algo para todos los demás que puedan estar allí para disfrutar.
2)
Una madre normal quiere que aprendas a usar adecuadamente los cubiertos.
Una madre japonés-estadounidense se sentará allí en silencio con los brazos cruzados hasta que pueda recoger un solo grano de arroz con * ambos * un tenedor y palillos.
3)
Una madre normal quiere que sepas un poco sobre tu historia familiar.
Una madre japonesa-estadounidense te enseña sobre tus orígenes japoneses haciéndote doblar grullas de papel hasta que estén perfectas, maldita sea.
4)
Una madre normal podría usar palabras grandes para hablar mal de ti y tus hermanos a tus abuelos.
Una madre japonés-estadounidense usará grandes palabras para hablar mal de ti con tus abuelos, pero también usará japonés (* especialmente * yancha kozo) mientras finge traducir para ti en inglés. O no lo traducirá en absoluto solo para volverte loco.
5)
Una madre normal tiene un plato familiar de recetas para barbacoas y reuniones.
Una madre japonés-estadounidense cocinará cóctel de camarones y tempura de camarones para que todos tengan algo familiar para comer.
6)
Una madre normal quiere que hagas una buena impresión cuando visites la casa de otra persona.
Una madre japonesa-estadounidense toca el timbre, y luego se pregunta por qué todavía no se ha quitado los zapatos (aunque nunca se los quite en casa).
7)
Una madre normal quiere prepararte para el mundo fuera de tu hogar.
Una madre japonés-estadounidense te prepara para el mundo exponiéndote al daikon en escabeche, y luego puedes estar seguro de que nunca volverás a encontrar algo que huela la mitad de mal.
8)
Una madre normal te prepara un almuerzo para la escuela.
Una madre japonesa-estadounidense te empacará un adorable mini bento para el almuerzo, pero aún lo pondrá en una bolsa de papel marrón para que no tengas una apariencia extraña de los otros niños.
9)
Una madre normal quiere que aprendas a lavar tu propia ropa.
Una madre japonesa-estadounidense te enseña cómo lavar la ropa, luego te guía a través del arte zen de doblar y te muestra 4 formas diferentes de doblar una sola camiseta.
10)
Una madre normal quiere que tengas una buena dosis de autoestima.
Una madre japonés-estadounidense te infunde una sensación de terca humildad, mientras te enseña las mejores maneras de salvar la cara en situaciones embarazosas. Porque eso es básicamente lo mismo, ¿verdad?
11)
Una madre normal quiere inspirarte una sensación de patriotismo.
Una madre japonés-estadounidense sabe lo complicado que es este concepto (dadas las enredadas historias de Japón y América alrededor de 1941), y le recuerda que su propia existencia representa un progreso alejado del pasado problemático.
