Guía De Traducción Para Expresiones Británicas Ligeramente Sucias

2024 Autor: Sierra Adderiy | [email protected]. Última modificación: 2024-01-12 08:57

1. Los ingleses no se equivocan, se "cagan"

2. Los ingleses no dicen que algo será "un poco divertido", dicen que deberían hacer algo por "mierda y risas"

3. Los ingleses no dicen "adelante", sino que dicen "saca tu dedo de tu trasero"

4. Los ingleses rara vez dicen "¡oh, no!" Cuando cometen un error, pero "¡bollocks!"

5. Cuando una persona inglesa está actuando mal, no está "jugando", sino "jugando a los tontos"

6. Los ingleses no te golpearán, pero te "golpearán en la cabeza"

7. Los ingleses no te dicen que estás reaccionando de forma exagerada, sino que "has hecho girar tus bragas"

8. Los ingleses no dicen "él es genial", sino "él es el loco de los perros"

9. Los ingleses no dirán "date prisa", sino "deja de enredarte"

10. A los ingleses no se les regaña cuando han hecho algo mal, pero "se burlan"

11. En Inglaterra, una tarta no es solo una "sabrosa pastelería", sino "una prostituta"

12. Los ingleses no dicen que "no pueden ser molestados" para hacer algo, sino que "no pueden ser molestados"

13. Los ingleses no están cansados, sino "fastidiados"

14. Una persona inglesa no solo se cae, sino que se cae "por el culo"

15. Los ingleses no hacen algo "de atrás hacia adelante", sino "idiota sobre la cara"

16. Cuando los ingleses dicen que alguien es estúpido, dicen que "no conocen su trasero por su codo"

17. Si algo es barato en Inglaterra, cuesta "fastidiarlo todo"

18. En Inglaterra, si estás de mal humor, “tienes la joroba”

19. Los ingleses no se enojan, pero se "enojan"

20. Los ingleses no te dirán que "te vayas" sino que "te cabrees"

21. Los ingleses no se emborrachan, pero se enojan

22. Los ingleses no planean emborracharse, pero sí intentan "enfadarse"

23. En Inglaterra, la gente no dice que algo "no es muy bueno", pero es más probable que diga que algo es "pobre"

24. Los ingleses no se burlan de alguien, pero sí "mean"

25. No llueve en Inglaterra, "lo molesta"

26. Los ingleses no pierden el tiempo, pero sí "mean".