He pasado la mayor parte de mi vida alrededor de mi familia jamaicana y una buena parte (está bien, todos) de mis años de formación practicando el arte de cabrearlos. Me considero un experto en irritar a un jamaicano, pero no soy jamaicano. Soy canadiense-jamaicano, lo que trae consigo diferentes escenarios que resultan en enojo.
Pregunta de dónde somos realmente
Recuerdo haber leído esto en mi libro de texto de educación cívica de décimo grado: Canadá es un "mosaico cultural": los canadienses conservan su identidad étnica única mientras contribuyen a la nación en su conjunto.
También estamos muy orgullosos de ello, aunque solo sea porque contrasta con la cultura asimilacionista estadounidense del "crisol". Por esa razón, la gente piensa que está bien abrir una conversación así:
"¿De donde eres?"
"Canadá."
Si desea obtener una reacción aún mayor, ponga una mirada confusa en su rostro y agregue un "realmente" por si acaso.
"No, ¿de dónde eres realmente?"
"Toronto".
"Sí, pero ¿dónde nacieron tus padres?"
"Jamaica."
Para realmente ponernos en marcha, siga con esto:
“¿Eres jamaicano? Impresionante: ¡amo a Bob Marley!”
Tú y prácticamente todo el mundo. Seriamente. También disfrutamos la música de Bob Marley, pero crecimos en Canadá. Nos gustó Nelly Furtado y Celine Dion tanto como el próximo chico.
En cierto modo, nos alegra que no hayas dicho Sean Paul o alguien vergonzoso así, pero si realmente quieres una palmada en la espalda, di que amas a Beres Hammond o Tarrus Riley. Entonces podemos hablar, siempre y cuando no preguntes esto:
¿Sabes cómo hablar 'jamaicano'?
¿Quieres decir inglés? Porque ese es el idioma oficial del país. Nuestros padres hablan inglés, nuestros abuelos hablan inglés, etc., aunque con acento. Ahora, si te refieres a los Patois de Jamaica, que sospechamos que eres, entonces la respuesta siempre será "no" si creemos que vas a tratar de hacernos decir algo. Una vez que lo hacemos, da como resultado risas o chillidos sobre lo genial que es.
Para aquellos de ascendencia jamaicana que no vivían en Jamaica en absoluto, no siempre tenemos el vínculo más positivo con Patois: en general, solo escuchamos que crecía cuando teníamos problemas con nuestros padres. Sin embargo, si tuvimos la suerte de tener otros compañeros de clase jamaicanos, podríamos haberlo usado para burlarse de ti por hacer una pregunta tan molesta.
Cotice Cool Runnings para nosotros
"Sanka, ¿estás muerto?" La cantidad de veces que hemos escuchado esa línea masacrada es suficiente para hacer que nuestra sangre hierva. La línea original fue masacrada en primer lugar. Cool Runnings en realidad se basó en una gran historia que podría haber sido un estudio interesante sobre el racismo en el deporte y superar las probabilidades. En cambio, se ha convertido en un remate.
La mayoría de los actores que interpretaban a los jamaicanos en la película no eran jamaicanos, sus acentos eran terribles y representaban estereotipos sobre los jamaicanos. El hecho de que lo estés citando solo perpetúa esta caricaturización de los jamaicanos en la película, así que piensa un segundo antes de hacerlo después de decir cuánto lo amas.
Esto también se aplica a decir "No hay problema, mon." Le desearemos un dolor insoportable.
Supongamos que todos los hombres de nuestra familia tienen rastas y son rastafari
Solo el 3% de los jamaiquinos practican Rastafari. Por lo que sé sobre Rastafari (Nota: no agregue el ismo, eso es parte de la "cultura de Babilonia" de la que son críticos), no practican en iglesias tradicionales y Jamaica en realidad tiene la mayoría de las iglesias por milla cuadrada en el mundo. La mayoría de los jamaiquinos son cristianos, y eso generalmente se aplica también a nuestras familias.
Insiste en que el vino es una bebida
El ron y la raya roja son bebidas. El vino es un baile. Tal vez quieras llamarlo "twerking" y mencionar a Miley Cyrus, pero los jamaiquinos lo hacían mucho antes de que naciera la reina adolescente.
Supongamos que todo lo que comimos mientras crecíamos era pollo asado
Solo para la cena, en realidad. Para el desayuno tomamos el plato nacional de Jamaica, ackee y pescado salado, con plátanos fritos y albóndigas fritas. Para el almuerzo, estofado de rabo de buey sobre arroz y guisantes con fruta de pan. Como bocadillo, tendríamos una empanada jamaicana con pan de cacao. Entonces, y solo entonces, comimos pollo a la parrilla servido con callaloo al vapor, plátanos verdes hervidos, papas irlandesas y ñame, un lado de jugo de caña de azúcar recién prensado y pastel invertido de piña y ron, hecho con piñas enviadas directamente desde la patria, para postre.
O comimos pasta. Fue una sacudida.
