Narrativa
Robert Hirschfield no encuentra respuestas fáciles cuando los aldeanos pobres lo roban en India.
Pensé que rezaban. ¿Qué más estarían haciendo en la zona rural de Bengala Occidental, con las manos presionadas palma a palma a la luz de la luna? Esto era India, después de todo.
Pero la fila de hombres que cruzaban el camino no nos dejaba espacio para pasar. Estaba demasiado ocupado atesorando los olores nocturnos de los estanques para ser aprensivo al principio. No conduzco un automóvil, o a menudo viajo en uno, por lo que habitar un vehículo me pone en un extraño estado de lejanía del mundo.
Vinay, de 26 años, lleva energía solar a las aldeas rurales, y yo traigo mis cuadrados de papel de escribir. ¿Qué trajeron estos caballeros, las manos caídas a los lados ahora, los cuerpos presionando contra el vidrio y el metal?
Con sus pantalones blancos sueltos, la cara de la noche era más oscura que hace un minuto. La voz de su portavoz era tensa, no exactamente enojada, pero sostenida por una sombra enojada que me detuvo.
El auto de Vinay fue de repente una burbuja entre pueblos. Y yo era una colmena de hormigueantes átomos conocidos como miedo.
Vinay no levantó la voz cuando le habló a la cabeza en la ventana, pero tampoco bajó los hombros. El hombre era un pobre aldeano, y Vinay era amiga de los aldeanos pobres.
"Trato de seguir el camino de Gandhi", me dijo.
¿En serio?”Eso no es algo que oyes decir a muchos jóvenes indios en estos días.
"En serio". Él se encogió de hombros, como diciendo que si eso lo convertía en un espécimen raro, estaba bien con él.
Mientras observaba a Vinay tratando de mantener a Ahimsa a flote en la oscuridad, vi a un hombre caminando sobre una cuerda floja invisible cuya altitud lo rodeaba sin ser visto. Simplemente sabía que tenía que seguir caminando.
"Dame el dinero en mi bolso", llamó a su conductor sentado en la parte de atrás.
Vinay entregó el dinero y el círculo de ladrones se desvaneció.
"Extraño", dije, sin saber qué más decir.
