1. En realidad, puede pronunciar Kama Aina cuando solicita un descuento de kama aina.
2. Reemplaza palabras aleatorias en inglés con hawaiano. Eres un haoli (niña blanca). Después del trabajo es pau hana. Cuando termines, eres pau. Un puka es un hoyo. Y vives Mauka.
3. Dar indicaciones de la calle a los turistas se vuelve engorroso. Se refieren a una ruta por su número. No tiene idea de qué número de ruta es; para usted, es solo la carretera principal. Y luego tienen que ir a verte divertido cuando les dices que suban a mauka o que un restaurante está en el lado makai de la calle.
4. Comienza cada correo electrónico con Aloha y termina con un Mahalo.
5. Aparece en todas partes en el horario de la isla, incluido el trabajo. Y nadie dice nada.
6. Tienes un par de zapatos: zapatillas de la marca local. Y cuando explotan, vas descalzo hasta tu próximo par.
7. No puedes entrar a una casa sin quitarte las zapatillas. Hace esto incluso cuando visita a familiares en el continente.
8. Finalmente te das cuenta de que cuando alguien te arroja el Shaka, es muy posible que te digan "% # $ * tú", ya que podrían "colgarse" o "tomarlo con calma, sostén". Confía en mí.
9. Pasas todos los fines de semana acampando en la playa.
10. No te sientes como si fueras más de un día sin ver el océano.
11. No piensas nada en pasear en un scooter con los pies descalzos y sin casco.
Esta historia fue producida a través de los programas de periodismo de viajes en MatadorU. Aprende más
12. Hace autostop y recoge autostopistas.
13. Conduces en las camas de una camioneta.
14. Spam musubi de la estación local de Tesoro es su desayuno favorito.
15. Poi comienza a aparecer en cada comida.
16. Empiezas a referirte a tus amigos y vecinos como tía This y tía That.
17. Sacas un suéter, un sombrero y botas forradas de piel cuando la temperatura cae por debajo de 70F.
18. Cuando surfea, bueno, surfea.
