Deletrearlo mal
Hay una diferencia entre "Colombia" y "Columbia". No vivía dentro de una chaqueta deportiva de marca, vivía en América del Sur. Es un insulto para todos los colombianos tener un ʻuʼ en lugar de un ʻo.ʼ Un amigo colombiano envió una carta de enojo a un consulado francés pidiendo que se cambie el enlace de su sitio web a "Columbia". Si bien lo cambiaron, me temo que nunca sabrán la pena e insultarán el error causado.
Cada colombiano puede contarle una historia sobre el elemento de menú 'auténtico' o el evento 'cultural' que falta un 'o'.
Pide cocaína
Sí, hay una gran cantidad de cocaína producida en Colombia. Pero la mayoría se vende y se consume fuera de Colombia. Todos los colombianos han hecho que alguien pregunte si llevan algún polvo sobre ellos, aunque en mis seis meses allí, en realidad nunca vi las cosas.
Ten prisa
Los colombianos ven la prisa como una actitud. Sí, ve a las reuniones; sí, programar cosas; Sí, la vida se mueve rápido. Excelente. Pero no actúes como si siempre tuvieras otro lugar donde estar. Los colombianos se toman su tiempo. La vida diaria se mueve lentamente, y para los estadounidenses esto a menudo puede parecer una pérdida de tiempo. Pero los colombianos no se apresurarán: creen en la calidad y el tiempo no es un problema. Una actitud apresurada es insultante para quienes te rodean. ¿Estás sugiriendo que las personas que están contigo en este momento son menos valiosas que las que conoces?
Siempre tienes tiempo para detenerte y saludar: es mucho más grosero pasar por alto a alguien sin un simple saludo que llegar tarde.
Digamos que amas los tacos y que tienes un sombrero en casa
A la gente le encanta generalizar sobre los países de habla hispana. Si bien nunca escuché a nadie decir que Nueva Zelanda, Irlanda y Canadá compartieran la misma cultura, literalmente escuché a la gente decir que "México, Colombia y España" son básicamente lo "mismo".
Los colombianos están orgullosos de su cultura, y es degradante asignarles la de otra persona.
Di no."
A los colombianos se les enseña a lidiar con hacer cosas que no quieren hacer. Cuando me negué a bailar con alguien en un evento cultural, mi horrendo amigo simplemente dijo: “¡No digas que no!”. Para los colombianos, no vale la pena herir los sentimientos de alguien solo porque no tienes ganas de hacer algo. Están entrenados, desde su nacimiento, para ser un buen deporte en circunstancias no deseadas.
No acepte cosas importantes como el matrimonio o la compra de una casa a menos que lo desee, pero para cosas inofensivas, los colombianos siguen el juego. La única vez que escuché a los colombianos decir "no" fue cuando pregunté si un evento o evento tomaría mucho tiempo (casi siempre lo hizo de todos modos).
Comienza una conversación sobre Pablo Escobar
Muchos colombianos no quieren asociarse con alguien considerado una desgracia para su país. Hablar de él es complicado. Para los extranjeros, no debe ignorar el daño que causó el capo de la droga, pero tampoco desea mencionarlo. Necesitas un equilibrio zen de saber de él, pero sin mencionarlo. El dolor que Escobar causó en Colombia, la violencia que desencadenó y las personas inocentes que se vieron muy directamente afectadas son recuerdos trágicos y recientes.
Mencionar casualmente que estaba cerca de la casa de vacaciones sin marcar de Escobar me valió una conferencia de clase mundial sobre cómo no es una atracción turística, es un hijo de puta y nadie debería rendirle homenaje. Además, nunca digas que "entiendes". Es posible que hayas leído sobre eso. Es posible que hayas visto imágenes. Incluso puede recordar noticias al respecto. Pero a menos que estuvieras allí, constantemente temeroso de salir y permanecer dentro de tu casa, no "entiendes".
Sé exclusivo con amigos
Para muchas culturas, con fiestas o eventos, invitas a quién quieres que esté allí y solo llegan esas personas. Para los colombianos, no solo debe invitar a las personas que desea, sino también planificar que traigan a las personas que desean. Siempre habrá ese amigo con la novia desagradable o esa chica que viaja con un pequeño enjambre de personas que no te gustan. Difícil. Los colombianos no son exclusivos, así que si los invitas, invitas por defecto a las personas con las que quieren estar.
Los colombianos también tienden a invitarse a sí mismos, o amigos, a sus planes. En esta cultura que valora la comunidad, es grosero ser exclusivo. La inclusión es una marca registrada de los colombianos, y excluir a alguien es uno de los mayores insultos. Simplemente no se les ocurre que tal vez quisieras viajar solo o correr solo.
Hable / pregunte sobre Colombia como si fuera un país del tercer mundo
No es. Es un país recientemente desarrollado, a veces conocido como una economía en desarrollo. Bogotá es una de las capitales más importantes de América del Sur, y Colombia cuenta con teléfonos celulares y refrigeradores. ¿Hay áreas que no están "desarrolladas"? Sí. Pero no asuma que porque un área no es lo que puede considerar "avanzado" no es importante.
Colombia tiene una gran cantidad de biodiversidad, y gran parte está protegida. Es intencional que todavía existan árboles y que los animales vivan en sus hábitats naturales. Lo que puede llamar "desarrollado" puede, por otros, llamarse "dañino" o "arruinado". Puede vivir en una playa y dormir en una hamaca o puede vivir en un apartamento moderno, todo dentro de Colombia. Por lo tanto, no pregunte si las personas montan burros para trabajar o usan granos de café como moneda.
Di que no bailas
Tú lo haces. Los colombianos no tienen miedo de moverse y expresarse. Si dices que no bailas, ten cuidado: acabas de dar a cada colombiano en la sala el desafío de demostrar que realmente bailas. “Como asi que no bailas! ¡Venga!”Mientras que para los extraños puede ser intimidante ver una habitación llena de movimientos suaves, los colombianos simplemente ven que todos los demás están bailando y saben que llamarán más la atención al quedarse quietos.
Si realmente, realmente no bailas, tienes opciones. Puedes pasar una gran parte del tiempo en el baño, volver a llenar tu vaso (aunque si es con Aguardiente, te prometo que eventualmente bailarás), y pretender correr detrás de celebridades descubiertas: ¡Oh! ¿Era eso Juanes? ¡IR! O, de alguna manera, encuentre reuniones colombianas alternativas que no tengan baile, como reuniones de negocios y maratones.
Negarse a ayudar
Los colombianos te harán favores increíbles. Harán llamadas y buscarán conexiones y analizarán todas las soluciones posibles para ayudarlo con algo que no tiene absolutamente ningún beneficio para ellos. Un día, cuando me cerraron la puerta de mi apartamento, un amigo de mi compañero de habitación se ofreció a que un amigo condujera a su casa, obtener la llave extra y llevarla a mi apartamento. Me daría vergüenza pedirle a mis amigos estadounidenses más cercanos favores como este, ¡mucho menos pedirle favores a otras personas en mi nombre!
Sin embargo, los colombianos se ofrecerán como voluntarios y otros sin dudarlo. No esperan compensación, para ellos esto es normal. Pero sí esperan que los ayudes cuando lo necesiten. Por lo tanto, lo ayudarán desinteresadamente a mudarse, pero también podrían preguntarle si los familiares visitantes pueden quedarse en su nuevo apartamento espacioso.
Llámalos la versión en inglés de su nombre
Los colombianos mantienen sus nombres sagrados. Entienden que si lo pronuncia mal, no todos los idiomas están dotados de lenguas rodantes, pero al menos intente y no use la versión traducida.
No llame a Andrés "Andrew", Antonio "Anthony" o Alejandra "Alexandra". Ni siquiera use la versión mal pronunciada, como una "Laura" en inglés para Laura en español o "Felipe" en inglés para Felipe en español.
