Vida expatriada
Mariam Navaid Ottimofiore, Singapur, y luego nos mudamos a
“Yo era un expatriado paquistaní que dio a luz a mi primer hijo en Singapur. Al no estar familiarizado con las costumbres y tradiciones chinas que rodean el nacimiento, pronto me di cuenta de que la superstición y el tiempo juegan un papel importante. Un niño nacido en un día propicio será bendecido para siempre. Todavía no me di cuenta del alcance de esta creencia hasta que fui apresurada a trabajar el 5 de mayo de 2012. Una parada y comenzar el trabajo de parto significó que hasta la mañana del 7, todavía no había bebé. ¡Mis dos parteras chinas me dijeron que 'esperara un día más! ¡Mira si puedes llegar hasta el 8! Puedes imaginar la mirada sucia que les di. El número 8 se considera extremadamente afortunado y auspicioso. Según el horóscopo chino, era el Año del Dragón, un signo realmente codiciado, y tener un hijo nacido el octavo día del mes y ser un 'bebé dragón' como se les llama en Singapur, sería la cultura local. equivalente a ganar la lotería. Mi bebé, por supuesto, tenía otros planes. Ella nació en la tarde del 7 para mi alivio. Sin embargo, durante los próximos dos años en Singapur, cada vez que un lugareño preguntaba por la fecha de nacimiento de mi hija, hacía una mueca y decía: "¡Oh, qué cerca, qué cerca!"
Cristin Kelly, Australia, entre raíces y alas
“La belleza de vivir a miles de kilómetros de casa es que puedes hacer las cosas de la manera más extraña que desees, sin importar la cultura de tu hogar. Como expatriado estadounidense en Australia, no tenía familiares ni amigos que sugirieran que ver a una partera, en lugar de un médico, podría no ser lo correcto. Hubiera sido una opción relativamente alternativa en Estados Unidos, y tampoco es exactamente la norma en Australia; pero un parto de parteras era lo que quería. Sin que nadie me diga algo diferente, yo, como dicen los australianos, "simplemente seguí adelante". Mi partera, Leonie, que era a la vez valiente y profesional, fue una de las personas más especiales en mi vida. En el transcurso de nuestros meses juntos, ella era como una querida tía, una consejera honesta y, a veces, mi severa consejera. Como no tenía familia en el mismo continente, fue un regalo tener a alguien en quien confiaba para que me acompañara. Ella me hizo sentir que este momento de mi vida, este embarazo y nacimiento, era algo sagrado. Y así fue. Mi actitud de expatriado me dio la libertad de elegir el nacimiento que quería. Australia me dio una 'feliz pequeña Vegemite' besada por el sol, tranquila y de espíritu libre”.
Genevieve Morgan, Bélgica, Photographia
“Soy un expatriado británico que dio a luz a tres niños en Bélgica. La atención prenatal fue excelente con las citas mensuales de OBGYN. Mi tercer embarazo fue un embarazo 'en riesgo', así que tuve sonogramas semanales y me sentí muy bien atendida. Tuve mi propia partera para los partos, me quedé en el hospital durante diez días después de tener a cada niño y tuve habitaciones para dos personas sin nadie más. Tuve mucha ayuda práctica con la lactancia materna para el primer bebé. Di a luz en el Hospital St. Pierre y en el Hospital de Braine l'Alleud, donde es normal tomar cerveza en la sala de maternidad para fomentar la lactancia. Después de salir de los hospitales, recibía visitas frecuentes a domicilio de visitantes de salud que se aseguraban de tomar siestas y comer adecuadamente”.
Nili Bueckert, Alemania, Cuentos para niños pequeños
“Soy un ex expatriado de siete años nacido en Israel y criado en Estados Unidos en Alemania. Di a luz a mis dos hijos en Alemania en un Geburtshaus (centro de maternidad) con un equipo de dos parteras. Habían dado a luz a más de mil bebés combinados con experiencia en países en desarrollo y centros de parto alemanes. La sala de partos era aproximadamente del tamaño de una suite principal, completa con una piscina para nacer en el agua. Después de ambos nacimientos, estuve en casa en tres horas. Las parteras me revisaron diariamente y luego semanalmente en casa hasta que estuve ocho semanas después del parto. En Alemania, mis nacimientos naturales se consideraron normales, no anomalías. Recientemente di a luz en los Estados Unidos. Dejé mi primera práctica de OBGYN porque el médico estadounidense me miró el vientre y exclamó medio en broma, medio degradante: '¿No hay cicatriz de cesárea? ¡Mamá poderosa! y seguí con: "¿Estás seguro de que no solo quieres programar la cesárea para que yo pueda estar allí?" Me dirigí a un centro de maternidad en los Estados Unidos que terminó siendo similar a mi experiencia en el extranjero. Tengo la suerte de haber encontrado la experiencia de nacimiento natural que quería en ambos países ".
Blair Galbreath, Malasia
“Soy un expatriado estadounidense (nacido) y británico (naturalizado) que vive en Malasia. Cuando le dije a mi OBGYN de Malasia que mi hija, que había nacido en Canadá, pesaba 7 lb 14 oz, dijo: `` Guau, si tu hijo comienza a crecer tanto, tendremos que inducir temprano. No lo queremos demasiado por encima de las 8 libras. Es el mismo médico que usaron todos mis amigos expatriados, así que pensé que estaría acostumbrado a bebés del tamaño occidental, pero aparentemente ese no era el caso. Mi hijo nació a 8 lb 4 oz, lo que lo convirtió en el bebé más grande que el médico y las enfermeras habían visto, o al menos eso es lo que pensarías en función de su reacción. Me felicitaron todas las enfermeras, que actuaron sorprendidas de que un bebé tan monstruoso saliera de mí”.
Ania Krasniewska, Dinamarca / Austria, La esposa del nuevo diplomático
“'Dinamarca es un gran lugar para los niños', dirían todos. En su mayoría tenían razón. Mi hija se adaptó rápidamente a su vida danesa, aprendiendo el idioma, el juego libre y el aire fresco. Pero cuando se trataba de tener hijos, mi experiencia fue un poco diferente. Descubrí que estaba embarazada de mi segundo hijo, e inmediatamente esperé otra experiencia de parto en Europa. Mi hija nació en Viena, Austria, cuatro años antes, y no podría haber sido más encantadora. En Dinamarca, sin embargo, luché. Encontré que cada visita prenatal era estresante, generalmente debido a mi propia incapacidad para lidiar con la falta de consistencia en el sistema. En Dinamarca, todo esto era estándar, pero para mí fue difícil. Por primera vez en todas mis tareas en Europa, me costó mucho comunicarme. "Esto no es como en Estados Unidos", me decían, y generalmente me reía entre dientes. Si bien es cierto que era un expatriado estadounidense, ni los médicos ni las parteras entendieron que en realidad no tenía relación con cómo era el parto en Estados Unidos. Finalmente volví a lo que sabía: a Viena. Le di la bienvenida a un bebé sano y disfruté de un proceso de parto familiar en el camino. Después de un poco de tiempo para que el bebé y yo nos adaptemos, regresamos a Dinamarca, que volvió a ser un gran lugar para los niños ".
Lisa Susan, Italia, Mi vista desde el extranjero
“Yo era un expatriado estadounidense que dio a luz a mi hijo en un hospital naval de los Estados Unidos en Nápoles, Italia. Nació en agosto, el mes más caluroso en el sur de Italia, y en la verdadera tradición italiana, llegó tarde. No estaba de humor para lidiar con las épicas condiciones de tráfico que tiene Nápoles. No vivíamos en la base militar. En las mejores condiciones de tráfico, teníamos un viaje de treinta minutos a la base donde se encontraba el hospital militar. Hay una razón por la que ve muchos automóviles que faltan en los espejos retrovisores o con espejos pegados a sus vehículos. Mi mayor preocupación era estar trabajando en ese tráfico. ¡Madre mía! Si bien el clima de agosto no es amigo de una mujer embarazada, es el mes de vacaciones cuando los italianos abandonan las ciudades y se dirigen a la playa para dejar las carreteras inusualmente vacías. Piense en plantas rodadoras a la deriva a través de la carretera. La noche antes de ser inducido, me puse de parto. El hospital no me admitiría hasta que estuviera más avanzado. Nos dirigimos a casa. Durante varias horas, intenté sin éxito ponerme cómodo. Hice que mi esposo me llevara de regreso a la base. Por suerte, había progresado y fui admitido. Mi hijo nació por cesárea a la mañana siguiente. Incluso en un hospital estadounidense, sus huellas se colocaron en un certificado con el título Buon Compleanno (Feliz cumpleaños). Su segundo nombre es Leonardo en honor a su nacimiento italiano.
Marianne Perez de Fransius, Suecia, Bébé Voyage
“Soy francés, estadounidense y brasileño, y di a luz en Suecia. Cuando alguien está embarazada allí, lo predeterminado es ir a la clínica prenatal del vecindario y ser seguida por una partera. De hecho, es bastante difícil ver un OBGYN. Incluso cuando tuve calambres paralizantes durante cuatro días consecutivos y llamé para reservar una cita con un médico, me dijeron que primero dejara una muestra de orina, que podría demorar hasta una semana en procesarse, y luego ver a una partera que podría referirme. un OBGYN Las parteras son atención estándar en Suecia, y generalmente están capacitadas con un enfoque "médico", no un enfoque de atención alternativa, que es más común en los Estados Unidos. También me pareció extraño que el equipo de matronas prenatales no sea el que te entregue. Usted registra su preferencia por una sala de maternidad y luego espera que tengan disponibilidad cuando entre en trabajo de parto. Pero es casi seguro que serás entregado por un grupo de extraños. Cuando le pregunté a los suecos qué sala de maternidad debería seleccionar, me dijeron: 'No importa cuál elijas. Tiene el mismo alto nivel de atención en todas partes, por lo que es mejor elegir el más cercano ''. Si bien es pragmático, no tiene en cuenta las preferencias personales. Afortunadamente, encontré la única sala de maternidad sueca donde el equipo prenatal es el que te entrega y también hace el seguimiento postnatal ".
Jennifer Malia, Emiratos Árabes Unidos, Munchkin Treks
“Yo era un expatriado estadounidense que vivía en los Emiratos Árabes Unidos. A las 39 semanas de embarazo, estaba caminando por el centro de la ciudad de Mirdif, un centro comercial en Dubai, cuando sentí que algo goteaba por mi pierna. Había escuchado sobre la incontinencia durante el embarazo. Pensé que tuve suerte de que fuera la primera vez que sucedía. Usé el baño y seguí caminando por el centro comercial, disfrutando de los olores de la comida que ansiaba que emanaban de Al Forno, Zafran y Le Pain Quotidien. Sentí el goteo nuevamente unos diez minutos más tarde y nuevamente otros cinco minutos más tarde. Terminé en el American Hospital de Dubai, donde se confirmó que tenía una fuga de líquido amniótico. Tenía una línea internacional de profesionales médicos que me cuidaban a mí y a mi bebé en el hospital, incluido un obstetra nigeriano entrenado en el Reino Unido que me había atendido en todas mis visitas prenatales, un anestesiólogo estadounidense y enfermeras británicas e indias. A pesar de mi falta de progreso con la dilatación después de muchas horas, mi OBGYN estaba decidido a evitar una cesárea si era posible. Treinta y seis horas después de que se me rompiera el agua, tuve un parto vaginal. A mi hija, que ahora tiene cuatro años y vive en los Estados Unidos, le encanta decirles a todos que nació en Dubai, donde están los camellos. Todavía ama a su primer animal de peluche que compramos en el Dubai Mall, un camello con una camiseta rosa que dice 'mi primer camello'.
