1. Beber hiperactivo
Comparta con el atletismo competitivo de los EE. UU. Y la cultura del consumo de alcohol en la universidad, pero los estadounidenses parecen estar siempre de pie en el segundo que hay una gota de alcohol. ¡Pong de la cerveza! Voltear la taza! Reyes! Para los franceses, beber es solo eso: beber. Se pueden fumar cigarrillos y reproducir música, pero eso es todo. No nos volvamos demasiado locos.
2. Ser demasiado entusiasta
Ver a los estadounidenses reunirse por primera vez puede ser hilarante y entrañable: cada nueva información trotada en una conversación es recibida con un entusiasmo ilimitado, independientemente de si dicha información se trata de ser elegida para la última expedición a Marte o si un hámster mascota finalmente le da a su rueda giro completo "¡Eso es increíble!" Los franceses, como personas más apagadas por naturaleza, a menudo encuentran este tipo de reacciones poco sinceras. Tal vez evite contarle a los franceses sobre su hámster: no les importará, y podrían contarle lo mismo.
3. Usar polainas en público
Eso es como usar medias y nada más. ¿Qué somos, rameras?
4. Disculparse por todo
Aquí hay una escena probable: una persona francesa le informa que su perro fue atropellado, y usted, estadounidense, responde que lo lamenta profundamente. Su interlocutor lo mira incrédulo, y después de unos segundos de silencio, le pregunta por qué lo lamentaría, ¿atropelló a su perro? En los EE. UU., Expresamos simpatía disculpándonos. "Lo siento" es una réplica lógica cuando alguien te cuenta de una muerte o cierra una puerta en su dedo. Sin embargo, una disculpa en Francia es admitir una fechoría y, por lo tanto, solo se usa cuando realmente chocas con el perro de alguien. Como me dijo un amigo, una mejor manera de expresar condolencias o simpatía es simplemente decir "Merde", básicamente, "Oh, mierda, eso apesta".
5. Esperando un servicio al cliente amigable
Estaba convencido de que cada mesero y dependiente del hexágono odiaba mis agallas hasta que me di cuenta de que los suspiros excesivos y los golpes pasivos agresivos eran la norma en el servicio al cliente francés.
6. Beber café sobre la marcha
Tenemos una tendencia en los EE. UU. A ver el café como un diabético vería la insulina o una persona hiper alérgica a un EpiPen: una herramienta de supervivencia que se aplicará a nuestro sistema para pasar el día. Es probable que nos quejemos del hecho de que solo tomamos una taza de café antes de las 9 de la mañana y comamos otra en el camino a la oficina. Si pudiéramos, probablemente todos caminaríamos con gotas de cafeína enganchadas en nuestros antebrazos. En Francia, el café puede venir en una taza de café expreso del tamaño de Polly Pocket, pero por Dios, esa cantidad minúscula de líquido debe ser disfrutada y apreciada mientras está sentado, preferiblemente en un café de la calle, durante un período de minutos.
7. Comer cosas fritas
Una tradición de larga data en muchas partes de los Estados Unidos, verter varios alimentos en grandes cantidades de aceite humeante y luego comer dichos artículos no es una práctica que los franceses hayan tomado. Esto no quiere decir que los franceses sean 100 por ciento más saludables que los estadounidenses: entre ahogar sus alimentos en salsas de crema suntuosas pero altamente calóricas y acompañar todas las comidas con pan, los franceses ciertamente tienen sus propias formas de aumentar de peso (para aquellos que no no fume cuatro paquetes al día, que es, como, los tres franceses). Pero la comida frita se considera tan desagradable que es probable que no encuentre mucho en ese departamento. De todos modos, tus arterias te lo agradecerán más tarde.
8. Sonrisa injustificada
A menos que su mesero se olvide de cobrarle por su segundo croissant, no hay razón para que esté sonriendo. El escepticismo aburrido es la expresión del día.
9. Pidiendo una bolsa para perros
En primer lugar, si le pidiera a su camarero una bolsa para perros, espero que se vea perplejo por un minuto, luego, dependiendo del nivel de servicio de su restaurante, posiblemente le entregue un Chihuahua con forma de bolso. Las bolsas para perros no son una cosa en Francia. De hecho, pedir un cachorro con asas podría ser mejor que pedirle a su mesero que envuelva su comida sobrante, una sugerencia descaradamente absurda y francamente.
Foto: Baptiste Pons
