Todos somos producto de nuestra educación, y el país en el que crecemos tiene mucho que ver con la persona en la que nos convertimos más adelante en la vida. A pesar de mi apertura a nuevas culturas y la rápida adaptabilidad al unirme a ellas, todavía soy estadounidense. Cosas como los saludos, las interacciones personales y cómo defino una fuerte ética de trabajo están formadas por mi carácter estadounidense.
Cuando me mudé a Budapest, tuve que aprender a dejar ir algunas cosas y ajustar algunas de mis perspectivas. Todo termina siendo lo mejor, de todos modos. Estos son los seis hábitos estadounidenses que perdí cuando me mudé a Hungría.
1. Pequeñas charlas saludos
Uno de los obsequios de ser estadounidense en el extranjero no es en realidad zapatillas blancas (impactante, lo sé). Más bien, es nuestro saludo burbujeante de "¿cómo estás?" Los estadounidenses lo hacen todo el tiempo, esperando a cambio nada más que un "Estoy bien, ¿y tú?". Básicamente se traduce como "hola" y hay un entendimiento general de que nadie espera que hable realmente sobre su día.
Sin embargo, preguntarle a alguien cómo le está yendo en Hungría es una pregunta real y genera una respuesta veraz. Su inocente saludo podría muy bien resultar en toda la saga de la vida de alguien. De vez en cuando todavía se escapa, pero rápidamente aprendí que un cortés "buenos días" es todo lo que realmente necesitas.
2. Estar incómodo con el silencio
Sentarme en el tranvía amarillo, mecerme de lado a lado y observar cómo mi vecindario se desdibuja silenciosamente se ha convertido en una parte bienvenida de mi rutina matutina. Escaneando el tranvía, todos los demás están haciendo lo mismo. Algunos leen, algunos escuchan música, en ocasiones conversan tranquilamente con un amigo, pero muchos simplemente se sientan en silencio.
En los Estados Unidos, estaba un poco intimidado por el silencio. Si un amigo y yo no estábamos hablando, se sentía más como un momento incómodo y mi cerebro se aceleró al tratar de elegir el siguiente tema, dejando escapar cualquier cosa que pareciera relevante. Ahora, si una conversación calla, no me molesta. Solo me siento hasta que se reanuda naturalmente.
3. Una vida de ritmo rápido
Cuando llegué por primera vez a mi nuevo trabajo en Hungría, traje conmigo mi muy valorada ambición y eficiencia estadounidense. Pensé en las formas más rápidas de completar tareas, traté de planificar mis meses de anticipación y no tuve vergüenza de expresar mis opiniones. Y fallé. Mucho. Las diferentes culturas valoran, o incluso a veces definen, las cosas de manera diferente. En Hungría, el ritmo es un poco más lento, las tareas se terminan cuando se terminan y no ayuda sentarse ansiosamente esperando los resultados.
Rápidamente abracé este nuevo ritmo de vida más lento. Y fue para mejor. Me permitió establecer conexiones más profundas con las personas que me rodeaban, me obligó a escuchar más, me animó a acurrucarme en un café y tomar un café, disfrutando el sabor, y expuso todos los pequeños encantos de mi nueva ciudad..
4. Ser demasiado educado
Todos esos agradecimientos y placeres y si no te importa son completamente culturales. En general, los estadounidenses son demasiado educados. Si le pides a alguien que imite un acento estadounidense, obtendrás muchas cosas increíbles y refrescantes. Somos conocidos por nuestras palabras optimistas de relleno, pero no muchas otras culturas hacen lo mismo. Y ciertamente no los húngaros.
Los húngaros son directos, al grano, y tienen un tono bastante neutral. Al principio, puedes herir tus sentimientos. Cuando los servidores de su bar favorito se muestran groseros (no lo son) o su empleador solo aborda sus errores (es cultural), puede desgastarlo. Pero en cierto modo, me ha ayudado a ser más directo y conciso cuando me comunico. Realmente me ha ayudado a ser más eficiente, incluso a un ritmo más lento. Resulta que toda la pelusa no siempre es necesaria.
5. Disculparse demasiado
Bocsánat (lo siento) es probablemente una de las palabras más fáciles de pronunciar en el idioma húngaro. Lo dominarás rápidamente. Al principio, recibirás una sonrisa y tal vez un semmi baj (no hay problema). Pero si lo usas en exceso, comenzarás a tener ojos en blanco y susurros de lo que está mal con esta persona. ¿Por qué los estadounidenses se disculpan todo el tiempo? Realmente nos disculpamos por todo, incluso cuando es completamente innecesario. Siempre recordaré la mirada confusa en la cara de un extraño húngaro cuando se topan conmigo y yo "bocsánat". Vaya, dejé que mi espectáculo estadounidense.
6. Ventanilla única en la tienda de comestibles
Admito que durante mi primer viaje de regreso a los Estados Unidos fui al supermercado y pasé unos buenos diez minutos mirando la sección de productos. No solo había tanta variedad, sino que estaba perfectamente formada y brillante. La conveniencia (y presentación) es algo que los estadounidenses valoran mucho. En Hungría, por supuesto, hay supermercados grandes y convenientes, pero no es donde viven las cosas de alta calidad.
Los mercados son muy culturales en Hungría y generalmente puedes encontrar lo que necesitas, pero pagas por separado. Usted encuentra su carne en un puesto, produce en algunos puestos diferentes, pan en otro, productos lácteos en otro, y si se siente feliz, un ramo de flores al salir. En algunos mercados, incluso puede traer botellas reutilizables y llenarlas con vino de una fila de grifos. Así es, WINE de barril. No es tan conveniente como una tienda de comestibles estadounidense, pero la comida es mejor y puedo establecer relaciones con las personas que cultivaron y vendieron mi comida.
