Incluso las expresiones o insultos italianos más hilarantes de alguna manera logran sonar bonitos a medida que salen de la lengua. Después de ocho años de cursos de italiano, dos años en Italia y estar con un esposo italiano, aquí hay una muestra de algunas de mis expresiones favoritas:
1. Sei fuori
Estás fuera de mi mente).
Una expresión que es muy útil si quieres decirle a alguien que está loca: puede tener connotaciones positivas y negativas. A menudo se combina con "come un balcone", que en conjunto significa: "Estás tan fuera de sí como un balcón".
2. Cavolo
¡Repollo!
Es una forma educada (no cruda) de expresar deleite, sorpresa, diversión o decepción, dependiendo del tono que use.
3. Ci vuole fegato
Necesitas hígado (encendido).
En realidad, significa que algo requiere "agallas" para hacer, que debes ser valiente o valiente.
4. Hai voluto la bicicletta? Adesso pedala
¿Querías una bicicleta? Ahora pedalear!
La versión italiana de "Hiciste tu cama, ahora duerme en ella".
5. Boh
¡No sé!
La forma oficial de decir "No sé" es "no lo sé", pero esta belleza de 3 letras se convertirá en su nueva favorita. Tan comúnmente usado como el nombre Fabio, es más rápido y fácil de decir que la versión oficial.
6. Sono brillo
Estoy borracho
Todos en el club se ponen borrachos … bueno … en la plaza se parece más. Cuidado con las conjugaciones, si eres una chica querrás decir "sono brilla".
7. ¡Che storia
Genial / genial!
Usado como una exclamación positiva general, como cuando ves la parte trasera del David de Miguel Ángel en la Galería de los Uffizi.
8. Mi ha tirato il bidone
Él / ella me puso de pie.
Dijo cuando tu cita caliente no aparece o cancela justo antes porque tiene que lavarse el cabello.
9. Sei un secchione
Eres un nerd
Y no de una manera linda, genial, inconformista y amante de la buena música, sino del tipo real. Piensa en Urkel.
10. Tutta tirata
Todo listo.
Se dice sobre alguien (una mujer) que está vestida y maquillada hasta el extremo, esencialmente todos en la fila de Just Cavalli en Milán un sábado por la noche.
11. Essere una cozza
Para ser un mejillón (encendido).
Realmente similar a llamar a alguien una granada, una mujer poco atractiva. Al parecer, los mejillones no son atractivos?
12. Sei un boccaleone
Te bebes todo.
En el sentido, crees todo lo que te dicen.
13. Ho fatto una cagata
Lo arruiné.
Dilo cuando hagas algo estúpido como pedir un capuchino al mismo tiempo que una pizza.
14. Bere come una spugna
Beber como una esponja (encendido).
Sería el equivalente de inglés, "bebe como un pez". Estoy con los italianos en este caso, una esponja es infinitamente más entretenida.
15. Fare il figo
Para lucir genial o jugarlo genial.
Chicos, querrán "fare il figo", para que puedan responder SÍ a la pregunta en el n. ° 16. Esto podría implicar aparecer en la discoteca en un Ferrari o incluso pasarse las manos por el cabello a la manera de John Travolta.
16. Vuoi limonare?
¿Quieres besarte?
Si alguna vez ves que los italianos comentan en las fotos de Instagram con el emoji de limón, ahora sabes por qué.
17. Sei una frogna
Eres un glotón.
Una "fogna" es una alcantarilla, por lo que esta expresión es similar a llamar a alguien un garburador (esto es para los canadienses) o una unidad de eliminación de basura humana. Úselo mientras mira a alguien con disgusto y / o admiración porque puede comer mucho.
18. No gufare
¡No lo malinterpretes!
Difícil de traducir, pero esencialmente debe gritarle a alguien que está haciendo o diciendo algo que podría traer mala suerte a la situación o causar un cambio universal divino en el resultado deseado.
19. Che figata
¡Dulce!
Una opción aceptable para # 7, prácticamente intercambiable. ¡Mantenga ambos en su repertorio porque necesitará muchas de estas interjecciones en cualquier viaje a Italia!
20. Che palle
¡Qué bolas!
Esto es lo que dices cuando llegas al Coliseo a las 8 a.m. y la línea ya está serpenteando por el exterior. O en voz alta, cuando estás completamente despierto en tu habitación de hotel porque tu compañero de viaje ronca como un campeón. O cuando termine su viaje a Italia y tenga que regresar a la rutina.
