Vida expatriada
Nota del editor: Ava Brown es hija del editor colaborador de Matador, Cathy Brown. Recientemente se mudaron de Michigan a El Bolsón en la Patagonia argentina.
1. El papel higiénico no se puede tirar por el inodoro
Digamos que la fontanería en muchos lugares es 'artesanía de estilo argentino'. Traducción: incompleta y poco funcional. Por lo tanto, se espera que limpie su trasero y arroje el papel higiénico en un cubo rebosante con el papel higiénico sucio de todos los demás. Algo sobre esto simplemente no me parece sanitario.
2. La mantequilla de maní no existe aquí
Y no, el dulce de leche NO es una alternativa adecuada. Ni siquiera cerca.
3. Este lugar es el Infierno en la Tierra para un germaphobe
Se espera que beses a extraños en la mejilla al decir hola o adiós, y si no haces esto, se te considera un mocoso frío y grosero. En una situación grupal, a veces hay una fila de 20 personas esperando para saludarte con entusiasmo con un beso y un abrazo. Además de eso, todos comparten vasos, pajitas, incluso tenedores sin pensarlo dos veces.
4. En la escuela enseñan a inseminar ovejas
Sé que es la Patagonia. Sé que esta habilidad podría ser útil si tuviera la intención de criar ovejas algún día. Pero yo no. Y todavía estoy un poco traumatizado.
5. Como niña en la cultura argentina, no se supone que seas buena en el fútbol
MACHISTA Lo siento, muchachos, pero cuando pateo su trasero en el campo de fútbol, cierren la boca y aumenten su juego en lugar de no dejarme jugar la próxima vez.
6. Si eres vegetariano, algo debe estar mal contigo
Sí, me las arreglo para seguir viviendo sin consumir una vaca entera por semana. Extraño.
7. La cena puede comenzar desde las 10 de la noche hasta la medianoche
Si no eres un ave nocturna, pasarás hambre de noche. Si cenas a las 5 o 6 p.m., solo llámalo almuerzo tardío para no confundir a todos.
8. Hacer autostop es una forma común de transporte aquí
Lo que significa que nunca sabes cuándo llegarás a ningún lado. O si vas a llegar. Y, alegría, a veces puedes viajar en la parte trasera de las camionetas junto a animales de granja fangosos y otros extraños al azar, quienes, recordemos, esperamos que los abraces y beses.
9. La Navidad es en verano
Viniendo de inviernos blancos en Michigan, todo lo relacionado con una Navidad de verano está mal para mí. Y una Navidad vivimos en una pequeña comunidad donde todos los niños recibieron un regalo cada uno. UNO. No es una tradición que este niño esté súper emocionado de abrazar.
10. Hablando de tradiciones difíciles de aceptar: los niños argentinos no son hadas de los dientes
Tienen "Ratón Pérez", un ratón. Viniendo de la tierra de las pequeñas y lindas hadas, hay algo realmente inquietante sobre un ratón que se escabulle alrededor de tu almohada por la noche.
11. El horror de tener que usar el guardapolvo
Esta es la pesadilla de una fashionista. Básicamente es una bata blanca de laboratorio de ciencias que se espera que los niños usen para ir a la escuela. Es de color blanco brillante. Es la vida rural en la Patagonia (piense: barro). No es ciencia espacial saber que los dos no se mezclan muy bien.
* * *
En una nota más positiva, la Patagonia no es del todo mala:
12. Algunos bares y clubes están abiertos para mayores de 13 años, y los niños llegan a casa al amanecer
Mis amigos se juntan y salen a las 2 o 3am. Esto hace que sea un poco complicado cuando mi madre "conservadora" quiere que su hija de 14 años esté en casa para la medianoche, pero estamos tratando de descubrir cómo llegar a un compromiso. Y para aquellos que quieran comenzar con la vida nocturna, hay 'matinés': clubes de entre 10 y 13 años que generalmente van de las 11 p.m. a las 2 a.m. ¿Te imaginas que un niño de 10 años de los EE. UU. Sea recogido en el club a las 2 am?
13. Increíble esquí te espera en Bariloche
Cualquier amante del esquí tendría que apreciar las hermosas vistas o el Lago Nahuel Huapi y las condiciones casi perfectas de nieve.
14. Es casi imposible no mantenerse en buena forma en la Patagonia
Entre la comida orgánica fresca del jardín, la falta total de acceso a la comida rápida, tener que caminar literalmente 3 km sobre el río y a través de la nieve para llegar a cualquier cosa, es casi sin esfuerzo estar en buena forma aquí.
15. Hay una lista interminable de feriados
A los argentinos ciertamente les gustan sus vacaciones: ¡cualquier excusa para no trabajar e ir a tomar un asado con los vecinos! Parece que algunas veces al mes al menos no hay escuela para algo. ¿El cumpleaños de algún general? No hay clases. ¿El aniversario de la muerte de algún general? No hay clases. ¿Día en honor a las personas que limpian la escuela? No hay clases. ¿Día en honor a las personas que cocinan en la escuela? Otro día separado de no escuela.
16. He aprendido a amar el azul dolar
Dolar azul. Oh, cómo amo esas dos palabras. No entiendo los detalles económicos específicos de cómo funciona o por qué. Honestamente, realmente no me importa. Todo lo que necesito saber es que cuando regrese de visitar los Estados Unidos con dólares, existe el tipo de cambio oficial (actualmente de 1 a 8). Luego está el tipo de cambio azul dolar donde puedo ir a ciertos escaparates y obtener 1 a 15. Definitivamente, hay beneficios de ser bicultural y tener acceso a dólares estadounidenses …
