La mayoría de los estados se enorgullecen de su vocabulario regional, y Alaska no es la excepción. Nuestra marca personal de jerga combina nuestra historia, incluidas palabras con raíces nativas de Alaska, Rusia y frontera, y nuestra sensación de aislamiento del resto de los EE. UU. Al igual que muchas cosas en Alaska, nuestros regionalismos pueden parecer un poco extraños para los extraños, pero aprender estas frases lo ayudará a comprender la situación.
Aquí hay 11 Alaskanisms para comenzar.
1. Cheechakos
Cheechakos, tus cuernos verdes: los trasplantes que se dirigen al norte con grandes sueños pero que aún no han dominado el estilo de vida de Alaska.
2. ruptura
Usted sabe que ha llegado una "ruptura" cuando el aire primaveral se llena con un olor acre que recuerda ligeramente al descongelamiento del estiércol.
3. Masa madre
Las masas de masa fermentada son los residentes de Alaska grizzly y experimentados que lo han visto todo y están totalmente aclimatados a la vida en el norte. La mayoría de las veces son vistos con una barba completa, un mono resistente y una mirada desgastada en sus caras.
4. Afuera
Hay una fuerte distinción entre "afuera" (al aire libre) y "afuera" con una O mayúscula. Esta última es una palabra clave para cualquier lugar que no sea Alaska, es decir, "Pasamos el invierno afuera".
5. Sno-go
Nada nos calienta como el debate entre la máquina de nieve y la moto de nieve, pero hay un tercer participante: el "sno-go". Comúnmente utilizado en las partes del norte del estado, considérelo como el único otro término aceptable para una máquina de nieve cuando usted " Estamos en nuestro territorio.
6. Polvo de terminación
Termination Dust sirve como un recordatorio aleccionador de que se acerca el invierno a medida que baja la montaña.
7. El arbusto
Olvídate de la división urbano / rural: la división real es si estás en el sistema de carreteras o en Bush. Estas pequeñas comunidades remotas son tan rurales que solo se puede acceder en avión. Y aunque la gente del sistema de carreteras disfruta de todo tipo de comodidades, el Bush es un nivel completamente diferente de hardcore.
8. La pendiente
The Slope representa tanto un medio de vida como un estilo de vida. Es la abreviatura de Northern Slope, los campos petroleros de Alaska ubicados sobre el Círculo Polar Ártico y bordeando la Bahía Prudhoe. Aquí, muchos habitantes de Alaska trabajan dos semanas seguidas, dos semanas libres, y si puedes soportar la oscuridad, las temperaturas extremas y 14 horas al día, hay mucho dinero para ganar.
9. Pushki
Si bien Heracleum maximum se conoce más comúnmente como pastinaca de vaca, los habitantes de Alaska optan por su nombre ruso. Nos mantenemos alejados de pushki, que deja lesiones desagradables o quemaduras de pushki, que solo empeoran a la luz del sol.
10. El fireweed está floreciendo
"El fireweed está floreciendo", no es un comentario casual, es un lamento. Una vez en flor, el verano ha terminado oficialmente.
11. Lower 48
Usado neutralmente, a menos que estemos hablando de envío … "¿Puedes creer que solo se envían a los 48 Inferiores?"
