EL ESTADO DE ARIZONA es vivido por una población muy diversa. Tienes los pájaros de la nieve, los nuevos trasplantes, los lugareños, los lugareños reales, los nativos americanos, y los trasplantes que se han quedado lo suficiente como para estar cerca de los locales. Aquí hay formas de distinguir algunos de ellos.
1. Un local pide un trago de tequila Reposado en un bar de Tucson, o añejo, si se siente nervioso. Sin cal, sin perseguidor. Un nuevo trasplante ordena una margarita de fresa y durazno congelada, mitad sal.
2. Un nuevo trasplante cree que pueden atravesar el "charco" que en realidad es una inundación repentina que ruge por la calle a la velocidad de los rápidos del río de clase cuatro. Los arizonenses saben que es por eso que inventamos la Ley del Automóvil Estúpido, y que el trasplante ingenuo recibirá una multa grave por su rápido rescate en el agua.
3. Un nuevo trasplante abre su burrito, pone unas gotas de salsa encima y vuelve a envolverlo. Un local simplemente tira una botella de El Yucateco en su carne seca torta.
4. Un novato huirá gritando de la serpiente de cascabel en la puerta de atrás. Un local usa una horca para mover a la criatura al patio de su vecino enemigo.
5. Un nuevo trasplante lleva a sus padres al borde sur del Gran Cañón y espera detrás de miles de turistas para tomar la misma foto. Un local conoce muchos lugares a las afueras de los límites del parque, donde es gratis y sin multitudes para experimentar la magia de Big Ditch.
6. Un novato no entiende cuando el tipo de taco pregunta "¿maíz o harina?" Un Arizonan dice "uno de cada uno". ¿Lo mismo con "rojo o verde?" Un local sabe que la respuesta correcta es "ambos".
7. Un nuevo trasplante seguirá subiendo la montaña en una tormenta eléctrica. Un local sabe agacharse en la posición de un rayo para hacerse más pequeño de lo que inevitablemente será alcanzado, por el tiempo que pase la tormenta.
8. Un trasplante (de hecho, la mayoría de la gente) despotricará y se quejará del calor. Los arizonenses escriben canciones y poesías al respecto.
9. Un nuevo trasplante usa protector solar. Un arizonano sabe que debería hacerlo, pero sufre las consecuencias de olvidarse al menos dos veces al año, o en el futuro cuando se encuentran visitando al amigable doctor sobre cáncer de piel.
10. Un novato espera a que el volante se enfríe antes de conducir. Un local usa guantes de cocina. Los trasplantes también se queman en la hebilla del cinturón de seguridad. Cada. Soltero. Hora. Los lugareños simplemente no usan cinturones de seguridad por algunas cuadras, hasta que el aire acondicionado comienza a funcionar.
11. Los trasplantes dan a los cactus una litera amplia. Los locales simplemente se cepillan y se inclinan para que las agujas no rompan la piel.
12. Un nuevo trasplante lo piensa cuando el camarero les pregunta si quieren más papas fritas y salsa. Así es como el mesero sabe cobrar por una segunda canasta. Un local sabe que está implícito que siempre quieres más, y es mejor que sean libres.
13. Cuando un nuevo trasplante busca en su casa, preguntan por los pies cuadrados y los baños. Un local pregunta si hay aire acondicionado en un refrigerador de pantano.
14. Los novatos no saben la diferencia entre un demonio de tierra y una tormenta de polvo. Los arizonenses saben que probablemente sean ambos.
15. Si un nuevo trasplante se mantiene el tiempo suficiente, por ejemplo, durante todo el año durante 15 a 30 años, los encontrarás moviendo serpientes de cascabel, mordiendo un jalapeño asesino y luchando por el paisaje fenomenal y en peligro de extinción que les ha encantado. ¿Y los lugareños? Están a su lado todo el camino.
