1. Los turistas se quejan de la niebla. Locales: estacionamiento
Todos se quejan de las colinas.
2. Los turistas se toman selfies en el puente Golden Gate. Locales: bicicletas
El Golden Gate Bridge es un punto caliente de Instagram. Los subtítulos generalmente incluyen "#somuchfog" y "#loveSanFran". Pero para los locales amantes de la bicicleta (de los cuales hay muchos), el puente es la principal arteria de transporte que conduce a las maravillosas rutas de Headlands y Marin County.
3. Los turistas lo llaman "San Francisco". Locales: la ciudad
¿Quién necesita NYC o LA cuando su base de operaciones es San Francisco?
4. Los turistas conquistan Lombard Street. Locales: Lands End
Los lugareños evitan a Lombard como la peste. Mientras los turistas caminan o, Dios no lo quiera, intentan conducir por la calle serpenteante, se puede encontrar a los lugareños caminando por Lands End, el sendero costero que demuestra que San Francisco es la mezcla ideal de naturaleza y paisaje urbano.
5. Los turistas tratan el Haight como una distorsión histórica del tiempo. Locales: hogar
Haight Street y sus alrededores es uno de esos lugares raros donde convergen el turismo y la funcionalidad. El vecindario se ha convertido en un lugar popular para que vivan los jóvenes urbanos, manteniendo la contracultura histórica por la que es conocido. Sin embargo, veremos cuánto dura esta dualidad …
6. Los turistas salen a la Marina. Locales: Polk
Es cierto que hay un montón de lugareños que se mueven sobre acciones y comercio un sábado por la noche, pero estos son en su mayoría de la variedad de bro de finanzas. El área en particular tiende a atraer hombres europeos visitantes.
7. Los turistas pasan sus sábados en Fisherman's Wharf. Locales: Dolores Park
¿Por qué mirar las focas en el muelle cuando la gente puede mirar durante un picnic en Dolores Park?
8. Los turistas salen en ferry a Alcatraz. Locales: Angel Island
No me malinterpreten, todos los san franciscanos han entrado en las escalofriantes células de Alcatraz. Pero la mayoría de los lugareños prefieren viajar en ferry a Angel Island para pasar un fin de semana de campamento.
9. Los turistas toman los teleféricos. Locales: Muni
Aunque Uber y Lyft están asumiendo gradualmente el control como el principal modo de tránsito, al menos entre los veinteañeros locales.
