Viaje
Temporal o permanente, te has mudado del país de tu nacimiento (y pasaporte) a la naturaleza desconocida … o al menos, desconocida para ti. Has cargado tu mochila o cerrado la puerta de tu contenedor de envío, y has encontrado un lugar para quedarte durante las primeras semanas en tu nueva ciudad. Ya sea que haya estado fuera por dos semanas o veinte años, aquí hay algunos problemas que pueden sonarle familiares … que nunca hubiera experimentado sin salir de casa.
1. Ya no puedes comer tus comidas favoritas
Sea lo que sea, lo más probable es que su nuevo país no lo tenga, sepa diferente o sea muy difícil de encontrar. Hay todo tipo de sabores y perfiles de sabores nuevos y emocionantes para explorar … pero si estás cansado de un día de descifrar el sistema de seguro de salud, lo que realmente quieres es lo que te traiga de vuelta a tus recuerdos más felices de la cena de la infancia. Me acabo de mudar a Suecia con mi hija pequeña, solo para descubrir que es uno de los pocos países europeos que no importa galletas Goldfish. Dado que esta es aproximadamente la mitad de la dieta diaria de mi hija, estamos luchando para encontrar una alternativa a esos sabrosos pescados con queso.
2. Decir chistes y citas son repentinamente incomprensibles
A menos que sea completamente fluido en el idioma de su nuevo país desde el momento en que se mude, los matices y modismos de ese idioma llegarán lentamente (si es que lo hacen). Contar chistes e impresionar a posibles nuevos socios con nuestro representante son algunas de las principales formas en que flexionamos nuestros músculos verbales, y sentirse inseguro sobre el tiempo verbal o el vocabulario lo dejará en silencio. Recuerdo que una vez estuve muy impresionado conmigo mismo cuando pude unirme a una conversación enérgica sobre la Segunda Guerra Mundial con un grupo de francófonos nativos … y todavía no podría haber hecho un juego de palabras para salvar mi vida. Especialmente si su idioma nativo se habla comúnmente en su nuevo hogar, es posible que nunca alcance este nivel de fluidez en un segundo (o tercer) idioma.
3. Las reglas de espacio personal son totalmente diferentes
Mi esposo estaba esperando en la fila por algo y notó que alguien se acercaba cada vez más a él, hasta que se tocaban. Siendo de los Estados Unidos, donde la gente tiene burbujas espaciales personales bastante grandes, esto lo volvió loco. Pero para muchas personas en todo el mundo, así es como te paras cuando estás en la fila … esperar demasiado lejos es grosero. Es probable que tengas que reajustar tu forma de pensar sobre las interacciones básicas, incluso con extraños en la calle. Recuerde: en los países donde conducen a la derecha, los peatones caminan a la derecha de la acera y viceversa.
4. La burocracia y el papeleo en cada país son muy, muy diferentes
Es posible que haya realizado muchos trámites en su país de origen, tal vez haya registrado un negocio o comprado una casa o firmado un contrato. Pase lo que pase, tiene una pila de documentos completamente nueva para firmar, fechar y descubrir lo que significan con la ayuda de Google Translate (una vez que tenga su nuevo contrato telefónico en funcionamiento, ¡suponiendo que haya descubierto cómo conseguir uno!) … y todas las personas con las que tratará han entendido cómo funciona todo desde que eran niños. Los arrendamientos suecos (llamados contratos de primera mano) son muy difíciles de conseguir; puede estar en una lista de espera durante años antes de obtener uno. Hace unas semanas descubrimos que los contratos son de por vida, algo que nunca hubiéramos adivinado, pero Swedes asumió que lo sabíamos.
5. Echa de menos su red de soporte más de lo que esperaba
Familia o familia elegida, ahora es posible que esté a miles de millas de distancia de las personas que lo conocen para sushi después del trabajo. Hará nuevos amigos, por supuesto, pero no podrá hacer una nueva familia … e incluso la amistad toma un tiempo para establecerse realmente. Las redes sociales proporcionan una ilusión de cercanía, pero también es posible que no tenga tiempo para mantenerse al día todas las personas que te importan incluso con una actualización de estado diaria o un tweet. Los seres humanos no funcionan bien de forma aislada, así que sé amable contigo mismo mientras te adaptas. Programe chats de video regulares con su persona más cercana y querida, descargue una aplicación de mensajes de texto segura (me gusta WhatsApp) e intente mantenerse en contacto sin dejar que ocupe tanto tiempo que ignore las oportunidades cara a cara con nuevas personas.
6. Su pareja / familia no lo ama tanto como usted
Por alguna razón, te has asentado rápida y hábilmente en tu nueva normalidad. Pero su cónyuge o hijos: no tanto. Conocí a alguien en un grupo local de redes sociales que dijo que sus hijos adolescentes tuvieron un momento terriblemente difícil cuando se mudaron a Italia: pasaron de una cultura familiar (estadounidense) a la cultura más restrictiva de la juventud italiana. Las cosas de las que hablaban los adolescentes eran aburridas para ellos, y simplemente no había nada que hacer por las noches. Permanecieron miserables hasta que dejaron Italia unos años más tarde. Si su familia o pareja está sufriendo donde quiera que esté, no puede sentirse cómodo. Haz tu mejor esfuerzo para ayudarlos a adaptarse y abordar sus problemas; Si usted es la persona cuyo trabajo los trajo a todos al nuevo lugar, es posible que hayan recibido asistencia corporativa y capacitación para lidiar con su nueva cultura … mientras que es probable que hayan sido arrojados al fondo.
7. Confusión en la tienda de comestibles
Ya hemos discutido lo difícil que es encontrar tus favoritos, pero … ¿qué pasa con todo este yogur? ¿Cuál es la diferencia entre toda esta fila de salsas de tomate o pastas de pescado? ¿Alguien sabe cómo cocinar esta cabeza de cordero congelado? A menudo he tenido que recurrir a las búsquedas en Internet para descubrir algo (¿qué es incluso Vegemite, australianos?) O determinar cuál de los numerosos cartones que tengo delante contienen la forma correcta de leche. Los artículos no están donde esperarías que estén: la sal está en las salsas, no en las especias, y ese tubo que creías que era queso exprimido resulta ser caviar. Podría llevar mucho tiempo, incluso meses, resolver qué es todo esto y cómo encontrarlo. Investigue varias tiendas hasta que encuentre una que le guste, con precios que funcionen para usted. Este podría ser un proceso algo más costoso de lo que esperarías, o podrías tener suerte y descubrir algunas cosas increíblemente baratas que nunca hubieras encontrado sabrosas antes.
8. Cambiar por la fuerza tus hábitos mentales
Estaba tan preocupado por los accidentes cuando comencé a conducir en Australia que canté mentalmente "manténgase a la izquierda, manténgase a la izquierda" hasta que pudiera conducir en el lado correcto de la carretera y cambiar de carril y usar la señal de giro en lugar del parabrisas limpiaparabrisas Luego volví a los Estados Unidos por unas vacaciones y terminé casi matándonos en una autopista en una camioneta de alquiler porque había sobrescrito totalmente mis quince años anteriores de experiencia de manejo y seguía convirtiéndome en tráfico que se aproximaba. Puede ser literalmente una cuestión de vida o muerte cambiar las cosas que ha dado por sentado la mayor parte de su vida, como dónde están los cinturones de seguridad, por lo que debe hacerlo rápidamente. Me tomó años dejar de subirme al lado del pasajero de un automóvil cuando me estaba preparando para conducir a algún lugar también.
9. Su país de origen puede causar algunos problemas frustrantes
Canadá ofrece un programa de ahorro para padres que desean ahorrar dinero para que sus hijos vayan a la universidad; El gobierno, tanto provincial como federal, pone una cierta cantidad de forma gratuita en función de lo que usted contribuye. Suena genial, solo Estados Unidos considera que esta es una "cuenta de inversión extranjera" a la par de los refugios fiscales de multimillonarios en las Islas Caimán, y esto hace que la presentación de impuestos en cualquiera de los países sea un proceso largo y arduo. ¿Tiene que pagar impuestos en su país de pasaporte y en su nuevo país de residencia? ¿Necesita declararse legalmente ausente? ¿Cómo votas? Resolver esto puede llevar un tiempo, y es posible que no sepas que has cometido un error hasta que algo vuelva a atormentarte.
10. Bloqueo de VPN y sitios web regionales
Netflix, te estoy mirando. Los sitios web a los que puede acceder pueden variar según el país … y su programa de televisión favorito en Canadá puede ser inaccesible en España. Su página de inicio de Google intenta presentarse constantemente en el idioma de su nuevo país (en función de su dirección IP), no en el idioma que realmente habla. Netflix ha derribado todas las VPN que facilitan el cambio entre áreas para que pueda ver películas en paz. La supercarretera de Internet tiene algunas rampas de salida, y es posible que te encuentres atrapado en una de ellas.
