1. "¡Guau! ¡Tu ingles es muy bueno!"
Este es el comentario más común que alguien de Pakistán escuchará la primera vez que tenga una conversación con un extranjero. La gente está asombrada de que cualquiera de Pakistán, y mucho menos una mujer, pueda hablar, leer y escribir en inglés fluido. El mundo espera que seamos fanáticos de boca espumosa o propietarios de mini-mart que ven en la televisión.
En Pakistán, casi todo el currículo escolar se imparte en inglés, y esto ha creado generaciones de pakistaníes que navegan en inglés con total facilidad. Mi primer idioma es el inglés, pero tengo amigos paquistaníes cuyo inglés se habla tan bien que hacen que mis reflexiones suenen como el funcionamiento de un mono epiléptico en una máquina de escribir.
2. "¿Ustedes tienen TV / internet / teléfonos celulares allí?"
Incluso terminé siendo culpable de esto cuando fui a Pakistán en un viaje el año pasado, después de una brecha de seis años. Dejé mi teléfono inteligente atrás, pensando que no tenía sentido tomarlo. Cuento a todos mis primos que constantemente suben selfies en Facebook y actualizan sus cuentas de Twitter como si no hubiera un mañana. Mientras tanto, me sentí como un completo idiota con mi viejo teléfono celular que ni siquiera tenía cámara.
Esto tampoco es exclusivo de las grandes ciudades, esto sucedió en el pueblo polvoriento donde crecí.
3. "Las chicas pakistaníes son tan inocentes"
También tenemos a Cosmo en Pakistán, y el hecho de que oficialmente "no tenga citas" no significa que no haya formas de evitarlo. Ve a cualquier universidad paquistaní y encontrarás una cultura de citas para competir con cualquier cosa en Occidente. También tenemos una educación sexual increíble.
4. "¿Viniste en un bote?"
Cuando le decía a la gente que realmente había volado al Reino Unido, su siguiente pregunta era cómo se sintió al volar por primera vez, en ese momento les dije suavemente que había estado volando. desde que era pequeño. Eso no es porque soy ridículamente rico. Es porque Pakistán es un país bastante grande y volar, especialmente en estos días, es bastante asequible y, a menudo, la opción más libre de problemas para viajar.
5. “¿Eres de Pakistán? ¡Me encanta el palak paneer
Un amigo paquistaní que estudió en Estados Unidos compartió este conmigo. ¿Cuándo se convirtió el palak paneer en la mascota culinaria oficial de Pakistán? Eso es como conocer a alguien del Reino Unido y decir "¡Me encantan las anguilas en gelatina!" En primer lugar, tendrías que estar loco para amar a las anguilas en gelatina, y en segundo lugar, no es un plato que realmente aparezca en la comida británica diaria.
La cocina paquistaní es muy diversa, porque el país es muy diverso. Busque su restaurante paquistaní local, probablemente tenga un nombre como Lahore This o Karachi Something, y pruebe algunas cosas allí. Recomiendo haleem y nihari como puntos de partida.
6. "¿Tus padres te repudiaron por casarte por tu propia elección?"
Me casé fuera de mi cultura, y mis padres no se quemaron simultáneamente en bolas de ira ardiente. Te sorprendería saber cuántos de mis compañeros en Pakistán ahora se casan por elección propia con el apoyo de sus padres.
7. "¿Alguna vez viste a Osama Bin Laden?"
Cuando vienes de una nación nuclear chiflada y un foco de terrorismo, te preguntan esto con más frecuencia de lo que crees. La respuesta es no. Tenemos un gran problema de terrorismo local en Pakistán, eso es cierto, pero los jefes talibanes no hacen giras por el país como una especie de amante de la yihad, Mick Jagger.
8. "¿Vivías en una choza de barro / barrio de chabolas?"
No. Solía vivir en una casa real hecha de ladrillos y cemento. Mucha gente en Pakistán sí, y si conoces a las clases medias altas, sus casas son absolutamente palaciegas. De hecho, muchas personas que se mudan de Pakistán al Reino Unido echan un vistazo a las casas de cortadores de galletas estrechas y mal iluminadas de ese país y gritan: "¿Cómo pueden vivir estas personas pobres así?"
9. "¿Cómo es que no llevas ese punto en la frente?"
Ese pequeño punto se llama bindi y estás pensando en India, amigo. Las chicas paquistaníes las usan en bodas y fiestas, pero por su valor decorativo en lugar de cualquier asociación con chakras o el sagrado tercer ojo.
10. "Me encantaría visitar Pakistán, pero tengo demasiado miedo"
Deberías estar asustado. Debido a que tratar de obtener una visa de la embajada de Pakistán es una pesadilla kafkaesca que incluso salí del edificio gritando: "¡No voy a hacer esto otra vez!" Después de tratar de organizar el papeleo para mi esposo y mi hijo extranjeros. La línea de preguntas incluía información tan valiosa para mi solicitud sobre si mi esposo se había convertido al Islam o no, y a qué tipo de ambiente religioso estuvo expuesto mi hijo en casa, la respuesta a la cual es, por supuesto, "Ninguno de tus malditos negocios ". Lo hicieron tan difícil y complicado que uno pensaría que Pakistán era el principal destino de vacaciones del mundo, y por lo tanto, solo los verdaderamente dedicados deberían poder ir.
Luego, una vez que llegamos allí, porque teníamos un extranjero en nuestra fiesta, mi familia recibió llamadas telefónicas diarias de la policía local para asegurarse de que dichos extranjeros aún estuvieran en nuestra posesión, y que no recibieran un recorrido improvisado por Waziristán por cortesía de nuestro buenos amigos en los talibanes. Pero en serio, si puedes superar la prueba infernal de asegurarte una visa, los turistas en Pakistán son tan raros que son tratados como reyes. Si se mantiene discreto y observa las costumbres, experimentará un país hermoso que aún no ha sido tocado por el turismo de masas.
